Указатель материалов за 2010 год
№ 2 , № 3 , № 4 , № 5 , № 6 , № 7 , № 8 , № 9 , № 10 , № 11 , № 12
№ 1_2010
Охрана интеллектуальной собственности
Полезная модель, Административный регламент и Гражданский кодекс – с. 2
Статья В.Ю.Джермакяна (ООО «Юридическая фирма
«Городисский и партнеры», Москва, jermakyanv@gorodissky.ru) посвящена особенностям оценки патентоспособности
полезной модели.
Ключевые слова: полезная модель, оценка новизны, признаки
устройства, отличительные признаки.
Utility model, the Administrative regulation, the Civil code – с. 2
The article of V.Yu.Jermakyana (OOO «Law firm
«Gorodissky and partners», (Moscow, jermakyanv@gorodissky.ru) is devoted to the peculiarities of
analysis of utility model' patentability.
Key words: utility model, analysis of novelty,
features of device, distinctive features.
Использование результатов НИОКР в качестве объектов патентных прав – с. 10
Проблему, вынесенную в заголовок статьи, анализирует главный юрисконсульт
Научно-исследовательского и проектно-конструкторского института информации, автоматизации и связи на железнодорожном
транспорте, канд. юрид. наук А.В.Ландин (г. Жуковский, Московской обл., acejet@rambler.ru).
Ключевые слова: результаты НИОКР, договор на выполнение
НИОКР, использование результатов НИОКР, распоряжение исключительным правом, объект патентной охраны.
Use of R&D results as objects of patent rights – с. 10
The problem which has been taken out in heading of the article analyzes
A.V.Landin, the candidate of law, principal legal adviser of The research and design institute
of information, automation and communication on railway transport (Zhukovsky, Moscow region,
acejet@rambler.ru).
Key words: R&D results, R&D contract,
use of R&D results, disposal of exclusive right, object of patent protection.
Решение Палаты по патентным спорам должно быть законным – с. 14
О.В.Новосельцев – патентный поверенный, канд.
техн. и юрид. наук, вице-президент РОО «Санкт-Петербургская коллегия патентных поверенных»
(Санкт-Петербург, petropatent@mail.ru), предлагает в порядке обсуждения и с учетом новаций четвертой части ГК
РФ провести анализ законодательного регулирования рассмотрения в Палате по патентным спорам возражений против
предоставления правовой охраны товарным знакам и порядка принятия решений по таким возражениям.
подробнее...
Ключевые слова: Палата по патентным спорам,
правовая охрана товарных знаков, возражение против предоставления правовой охраны товарному знаку.
Decision of the Chamber of patent disputes should be lawful – с. 14
O.V.Novoseltsev, patent attorney, the candidate of
technical sciences and the candidate of law, vice-president of the РОО «St.-Petersburg board of patent
attorneys» (St.-Petersburg, petropatent@mail.ru).
Key words: Chamber of patent disputes, legal
protection of trademarks, objection against granting of the legal protection to trademark.
Олимпиада по интеллектуальной собственности для старшеклассников – с. 18
10 декабря 2009 г. подведены итоги I тура всероссийской олимпиады
по интеллектуальной собственности для старшеклассников «Исследовательская активность молодежи –
формирование новой интеллектуальной элиты России».
Инновации и экономика
Интеллектуальная собственность и инновационная экономика – с. 19
Канд. экон. наук А.В.Чернуха и канд. техн. наук
Р.Б.Шабанов (Москва, otd45@rupto.ru) анализируют проблемы правовой охраны интеллектуальной
собственности в условиях инновационной экономики.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность,
инновационная экономика, национальная инновационная система, инновационная политика, государственный заказчик.
Intellectual property and innovative economy – с. 19
A.V.Chernuha, the candidate of economics sciences,
R.B.Shabanov, the candidate of technical sciences (Moscow, otd45@rupto.ru) analyze problems
of the legal protection of intellectual property within the framework of innovative economy.
Key words: intellectual property, innovative
economy, national innovative system, innovative policy, state customer.
Право изобретателя на вознаграждение и патентное законодательство – с. 26
Вознаграждение изобретателя не должно быть большим или маленьким,
оно должно быть таким, какое положено, и, главное, автор должен быть абсолютно уверен, что в случае использования
изобретения оно будет получено, – считает Ю.В.Григорьев, канд. техн. наук, доцент Российского
государственного университета инновационных технологий и предпринимательства (Москва, elhydra@yandex.ru).
Ключевые слова: изобретательская деятельность,
вознаграждение изобретателя, использование изобретения, патентное право.
The right of the inventor to remuneration and patent legislation – с. 26
Remuneration of the inventor should not be big or small, it should
be such as it is necessary and the author should be absolutely assured that, in case of use of the invention,
remuneration will be received, – considers J.V.Grigoriev, the candidate of technical
sciences, senior lecturer of the Russian state university of iInnovative technology and business
(Moscow, elhydra@yandex.ru).
Key words: inventive activity, remuneration
of the inventor, invention use, patent law.
Сотрудничество
Итоги реформирования и пути совершенствования Договора о патентной кооперации – с. 33
А.Л.Журавлев, канд. юрид. наук, заместитель директора
ФГУ ФИПС (Москва, azhuravlev@rupto.ru), анализирует проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: международная заявка, перевод
заявки на национальную фазу, заявитель, ускоренное делопроизводство, патентный поиск, предварительная
экспертиза.
Results of reform and ways for amendment of the Patent Cooperation Treaty – с. 33
A.L.Zhuravlev, the candidate of low, deputy director
of the Federal institute of industrial property (Moscow, azhuravlev@rupto.ru) analyzes the issue which has been
taken out in heading of article.
Key words: international application, entering
of the application in the national phase, applicant, patent search, preliminary examination.
Обсуждаются стандарты ВОИС – с. 41
С 25 по 31 октября 2009 г. проходила 11-я сессия рабочей группы по
стандартам и документации постоянного комитета ВОИС по информационным технологиям в штаб-квартире ВОИС
(г. Женева, Швейцария).
Слово аспирантам и соискателям
TLT – Сингапур: к простоте и гармонии административных процедур – с. 42
В статье патентного поверенного Н.В.Федотовой
(Санкт-Петербург, n.fedotova@fedotov-ip.ru) пойдет речь о международных договорах, касающихся административных
процедур в отношении национальных заявок на товарные знаки, а также некоторых несоответствиях российского
законодательства нормам международного права.
Ключевые слова: товарный знак,
российское законодательство по товарным знакам, Сингапурский договор, Договор TLT.
TLT – Singapore: to simplicity and harmony of the administrative procedures – с. 42
In article of N.V.Fedotova, patent attorney
(St.-Petersburg, n.fedotova@fedotov-ip.ru) the issues of the international agreements dealing with the
administrative procedures in relation to the national trademark application as well as certain discrepancies
of the russian legislation and norms of international law are discussed.
Key words: trademark, russian trademarks
legislation, Singapore treaty, TLT.
За рубежом
Толкование критерия патентоспособности «неочевидность» – с. 47
Почему очевидность так неочевидна, попытался объяснить
В.М.Мельников (Москва, ipmel@yandex.ru).
Ключевые слова: изобретение, неочевидность,
правовые нормы, средний специалист, судебная практика.
Interpretation of patentability criterion «non-obviousness» – с. 47
V.M.Melnikov (Moscow, ipmel@yandex.ru) has tried
to explain why obviousness is so non-obvious.
Key words: inventions, non-obviousness, legal
norms, average expert, judiciary practice.
Приложение
Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 7 октября 2009 г. № 375
– с. 57
Порядок проведения антикоррупционной экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов Минобрнауки РФ
– с. 57
Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 23 октября 2009 г. № 150
– с. 59
Книги, поступившие в ВПТБ
– с. 61
Стороны Мадридского соглашения и протокола
– с. 72
№ 2_2010
Срочно в номер
Интеллектуальная собственность для старшеклассников – с. 2
В своих публикациях мы уже рассказывали о Всероссийской олимпиаде
по интеллекту-альной собственности для старшеклассников, ее организаторах и участниках1.
1 См.: За ними будущее интеллектуальной собственности//Патенты
и лицензии. 2009. № 8. С. 2 - 4 вкладки; Олимпиада по интеллектуальной собственности для старшекласс-ников//Там
же. 2010. № 1. С. 18; Зворыкинский проект объявляет Всероссийскую олимпиаду по интеллектуальной
собственности//Там же. С. 3 вкладки.
Сегодня эту тему продолжает интервью с И.А.Близнецом –
докт. юрид. наук, проф., ректором Российского государственного института интеллектуальной собствен-ности,
действительным государственным советником 3 класса (Москва, bliznets@mail.ru).
Ключевые слова: интеллектуальная собственность,
олимпиада по интеллектуальной собственности.
Intellectual property for senior pupils – с. 2
In our publications the candidate of economics sciences we have
already told about the AllRussia olympiad on intellectual property for senior pupils, organizers and participants
thereof.
This issue continues the interview of I.A.Bliznets
– doctor of law., prof., rector of the Russian state institute of intellectual property (RGIIS)
(Moscow, bliznets@mail.ru).
Key words: intellectual property, olympiad
on intellectual property.
Охрана интеллектуальной собственности
Ограничения права на товарный знак, в состав которого входит наименование места происхождения
товара – с. 6
Е.Д.Орлова – аспирантка РГИИС (Москва,
orlovalenochka@mail.ru), анализирует ог-раничения перехода исключительного права на товарный знак, обусловленные
усеченным характером исключительного права на наименование места происхождения товара.
Ключевые слова: товарный знак, наименование
места происхождения товара, использование товарного знака, фирменное наименование.
Limitations of the right to trademark which includes the appellation of origin – с. 6
E.D.Orlova, postgraduate student of the Russian
state institute of Intellectual property (RGIIS) (Moscow, orlovalenochka@mail.ru), analyzes limitations
of the exclusive right to trademark, caused by the truncated character of the exclusive right to the appellation
of origin.
Key words: trademark, appellation of origin,
trademark use, company name.
Еще раз о частичной уступке патента – с. 13
Канд. техн. наук В.Ю.Джермакян (ООО «Юридическая
фирма «Городисский и партнеры») предлагает вернуться к дискуссии о частичной уступке патента.
(Москва, jermakyanv@gorodissky.ru).
Ключевые слова: уступка патента, отчуждение
исключительного права, товарный знак, формула изобретения, группа изобретений.
Utility model, the administrative regulation, the civil code – с. 13
The article of V.J.Dzhermakjana (OOO «Law
firm «Gorodissky and partners») is devoted to the peculiarities of analysis of utility model'
patentability. (Moscow, jerma-kyanv@gorodissky.ru).
Key words: utility model, analysis of novelty,
trademark, features of device, distinctive features.
Недобросовестная конкуренция и злоупотребление правом, связанные с приобретением исключительного
права на товарные знаки – с. 21
В статье главного специалиста – эксперта отдела контроля
и надзора за предос-тавлением правовой охраны Роспатента Д.В.Травникова (Москва, dtravnikov@rupto.ru)
рассматриваются особенности оспаривания и признания недействительным предостав-ления правовой охраны
товарному знаку по основанию наличия в действиях правооблада-теля, связанных с государственной регистрацией
товарного знака, недобросовестной конкуренции или злоупотребления правом.
Ключевые слова: товарный знак, регистрация
товарного знака, исключительное право на товарный знак.
Unfair competition and abuse of the right connected with acquisition of the exclusive right
to trademarks – с. 21
In this article D.V.Travnikova, principal
expert of the department of the control and supervision of granting legal protection, Rospatent (Moscow,
dtravnikov@rupto.ru) considers the peculiarities of contest and recognition as a void of granting legal
protection to trademark on the basis of existence of unfair competition or abuse of the right in the actions
of the right holder in procedure of the state registration of trademark.
Key words: trademark, trademark registration,
exclusive right to trademark.
Использование товарных знаков в Интернете: контекстная реклама – с. 24
В статье патентного поверенного, аспиранта РГИИС А.Н.Туленинова
(Москва, a.tuleninov@promsob.ru) рассмотрены вопросы, касающиеся использования товарных знаков в качестве
ключевых слов для контекстной рекламы в сети Интернет и проанализированы связанные с ними нормы законодательства
Российской Федерации.
Ключевые слова: товарный знак, Интернет,
контекстная реклама, недобросовестная конкуренция.
Use of trademarks in the internet: contextual advertising – с. 24
In article of A.N.Tuleninova, patent attorney,
postgraduate student of the Russian state institute of intellectual property (RGIIS) (Moscow, a.tuleninov@promsob.ru)
the issues concerning use of trademarks as key words for contextual advertising in the Internet are considered
and norms of the legislation of the Russian Federation connected with thereof are analyzed.
Key words: trademark, Internet, contextual
advertising, unfair competition.
Авторское право
Авторское право и право на информацию: подходы к разделению объектов – с. 32
Сегодня сложно получить однозначный и обоснованный ответ на вопрос:
чем отличает-ся авторское произведение от информации? В теории и на практике случаи смешения ин-формации
и объектов авторского права, их перепутывания или подмены одних другими не редкость. В частности, многие считают текст авторских произведений (и даже про-граммы для ЭВМ) информацией и не видят в этом ничего странного.
Ситуация усугубляется в киберпространстве, где в электронном
виде хранятся, обра-батываются и передаются как объекты авторского права, так и информация. В резуль-тате
указанные объекты могут рассматриваться в одном контексте как компьютерная информация, а в другом –
как объекты интеллектуальной собственности. По мнению канд. экон. наук С.А.Середы, такое
смешение нельзя признать корректным, (Москва, serge_sereda@hotmail.com).
Ключевые слова: авторское произведение,
информация, авторское право, воспроизведение, распространение объектов авторского права.
Copyright and right to information: approaches to division of objects – с. 32
At present it is difficult to receive the unequivocal and wellfounded
answer to a question: what is a difference between the author work and information? In the theory and
in practice cases of confusing information and objects of the copyright or substitutions thereof by one
others are not a rarity. In par-ticular, many believe that the text of author works (and even the computer
programs) is an information and do not see anything strange in it.
The situation is aggravated in a cyberspace where both objects
of the copyright and information are stored, processed and communicated in the electronic form. As a result,
certain objects can be considered in one context as computer information, and in other – as intellectual
property ob-jects. In opinion of S.A.Seredy, the candidate of economics sciences, (Moscow, serge_sereda@hotmail.com)
it is impossible to recognize such confusing as correct.
Key words: author work, information, copyright,
reproduction, distribution of objects of the copyright.
Незаконная переработка фонограмм: законодательство и судебная практика – с. 36
Аспирант РГИИС Ф.А.Музыка (Москва, muzykafa@mail.ru)
считает, что за переработку фонограммы как за отдельный вид нарушения исключительного права на нее следует
взыскивать дополнительную компенсацию.
Ключевые слова: фонограмма, изготовитель
фонограммы, правообладатель, использование фонограммы, переработка фонограммы.
Illegal remaking of phonograms: legislation and judiciary practice – с. 36
F.A.Muzyka, postgraduate student of the Russian
state institute of intellectual property (RGIIS) (Moscow, muzykafa@mail.ru) considers that an additional
compensation shall be paid for remaking of phonograms as a separate kind of the exclusive right
infringement.
Key words: phonogram, producer of phonogram,
legal owner, phonogram use, remaking of phonogram.
Сотрудничество
В России вступил в силу Сингапурский договор – с. 40
Российскоитальянская рабочая встреча – с. 40
Патентные службы: дела и заботы
Законодательство новое – вопросы старые – с. 41
О проблемах рационализаторов, понятии «инновация»
и сложностях реали-зации разработок размышляет патентовед Ц.И.Зильберг (г. Сактывкар,
mguryeva@rambler.ru).
Ключевые слова: изобретатель, четвертая
часть ГК РФ, рационализаторское предложение, инновация.
Legislation is new but questions are old – с. 41
Problems of innovators, concept of «innovation»
and complexities of realization the-reof are the issues under consideration by T.I.Zilberg,
patent specialist, (Saktyvkar, mgurye-va@rambler.ru).
Key words: inventor, part IV of the Civil
сode of the Russian Federation, rationalization proposal, innovation.
Маркетинг, реклама, конъюнктура
Центр внедрения и коммерциализации интеллектуальной собственности в РГИИС – с. 44
Руководитель центра внедрения и развития интеллектуальной собственности,
проф. РГИИС, докт. экон. наук В.И.Мухопад (Москва, zalinav@mail.ru) размышляет над тем,
на что должна ориентироваться инновационная деятельность института, рассказывает о создании нового структурного
подразделения в РГИИС и его услугах.
Ключевые слова: результаты интеллектуальной
деятельности, внедрение, коммерческое использование, инновационная деятельность, права на результаты интеллектуальной
деятельности.
Centre of making use and commercialization of intellectual property in the russian state institute
of intellectual property (rgiis) – с. 44
V.I.Muhopad, the doctor of economics sciences,
Head of the centre of making use and commer-cialization of intellectual property, prof., Russian state
institute of intellectual property (RGIIS) (Mos-cow, zalinav@mail.ru) reflects over what should be guided
the innovative activity of Institute, tells about establishment of new division in RGIIS and services
thereof.
Key words: results of intellectual activity,
making use, commercial use, innovative activity, rights to the results of intellectual activity.
Приложение
Внесены изменения в Налоговый кодекс РФ
– с. 48
Федеральный закон РФ от 27 декабря 2009 г. № 374ФЗ
– с. 48
Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 16 ноября 2009 г. № 159
– с. 51
Положение о проверке достоверности и полноты сведений, представляемых гражданами, претендующими на замещение должностей федеральной государственной гражданской службы в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
– с. 51
Положение об официальных изданиях Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
– с. 55
Соглашение о взаимодействии Министерства внутренних дел РФ и Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
– с. 60
Состав НТС Роспатента
– с. 62
Состав НТС ФГУ ФИПС
– с. 64
Обзор обращений граждан и организаций в Роспатент
– с. 66
Результаты рассмотрения судебных дел с участием Роспатента в 2009 г.
– с. 67
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации
– с. 68
К началу страницы
№ 3_2010
Охрана интеллектуальной собственности
Охрана наименований мест происхождения товаров: актуальные проблемы – с. 2
Главный научный сотрудник ФИПС, канд. юрид. наук С.А.Горленко
(Москва, vdmitruk@rupto.ru) анализирует проблемы, продиктованные практикой регистрации и предоставления
права на использование наименований мест происхождения товаров.
Ключевые слова: наименование места происхождения
товара, изготовитель товара, особые свойства товара, охрана наименований мест происхождения товаров.
Protection of appellations of origin: actual issues – с. 2
S.A.Gorlenko, scientific specialist inchief,
Federal institute of industrial property (FIPS) (Moscow, vdmitruk@rupto.ru) analyzes the problems caused
by practice of reg-istration and granting the right to use of appellations of origin.
Key words: appellation of origin, manufacturer
of the goods, special characteristics of the goods, protection of appellation of origin.
Интеллектуальные права на селекционные достижения в России – с. 10
О.Ф.Оноприенко (г. Тирасполь, Молдова,
onoriko@mail.ru) анализирует проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: селекционное достижение,
исключительное право, патент, авторское вознаграждение.
Intellectual rights to selection attainments in russia – с. 10
O.F.Onoprienko (Tiraspol, Moldova, onoriko@mail.ru) analyzes
the problem which has been taken out in heading of the article.
Key words: selection attainment, exclusive
right, patent, author remuneration.
Объекты интеллектуальных прав и их делимость – с. 19
О том, что является объектами интеллектуальных прав и могут
ли эти объекты делиться, рассуждает Э.П.Гаврилов, докт. юрид. наук, проф. кафедры гражданского
права ГУ Высшая школа экономики (Москва, sirill@mail.ru)1.
1 Статья подготовлена при финансовой поддержке факультета права ГУ Высшая школа экономики и
информационной поддержке СПС «КонсультантПлюс».
Ключевые слова: интеллектуальные права,
патентное право, уступка патента, делимость произведения, делимость изобретения.
Objects of the intellectual rights and divisibility thereof – с. 19
E.P.Gavrilov, doctor of sciences, professor, chair of the civil
law of the state university Higher school of economy (Moscow, sirill@mail.ru) discusses the issue what
are the objects of the intellectual rights and whether these objects can be divided.
Key words: intellectual rights, patent law, patent assignment,
divisibility of the work, divisibility of the invention.
Взгляд на исключительность патентного права – с. 29
Патентовед В.А.Щербинина (г. Екатеринбург,
patent@vniimt.ru) размышляет о негативной природе исключительности, присущей, по ее мнению, патентному
праву.
Ключевые слова: патентное право, исключительные
права, изобретение, авторское вознаграждение.
Look at the exclusiveness of the patent law – с. 29
V.A.Scherbinina, patent specialist, (Yekaterinburg,
patent@vniimt.ru) discusses the negative nature of the exclusiveness, in its opinion, inherent to the
patent law.
Key words: patent law, exclusive rights,
invention, author remuneration.
Судебное решение состоялось, вопросы остались – с. 33
Проблеме наследования прав на получение вознаграждения за использование
служебного изобретения посвящена статья патентного поверенного Б.А.Дронова (г. Оренбург,
odba@yandex.ru).
Ключевые слова: наследование интеллектуальных
прав, вознаграждение за использование изобретения, служебное изобретение, патентообладатель.
Judicial decision has taken place but questions still remained – с. 33
Article of B.A.Dronova, patent attorney (Orenburg,
odba@yandex.ru) is devoted to the issue of inheritance of the rights to remuneration for use of the employee
inven-tion.
Key words: inheritance of the intellectual
rights, remuneration for use of invention, employee invention, patent holder.
Рационализаторские предложения и полезные модели. Что общего? – с. 36
Введение в нашей стране правовой охраны полезных моделей как
результата интеллектуальной деятельности, их схожесть с рационализаторскими предложениями побуждают многих
специалистов в области интеллектуальной собственности к дискуссии. Руководитель центра правовой охраны
промышленной собственности ГОУ ВПО АГМА Росздрава А.Л.Зильберборд (г. Астрахань, тел.
502774) попытался детально рассмотреть эту проблему.
Ключевые слова: полезная модель, рационализаторское
предложение, новизна, имущественные права, вознаграждение.
Rationalization proposals and utility models. What's the common? – с. 36
Introduction in this country of the legal protection of utility
models as a result of intellectual activity, their similarity with rationalization proposals induces
many experts in the field of intellectual property for discussion. A.L.Zilberbord,
head of the centre of industrial property legal protection of the GOU VPO AGMA (Roszdrav) (Astrakhan,
ph. 502774) has tried to contemplate this problem in details.
Key words: utility model, rationalization
proposal, novelty, property rights, remuneration.
Авторское право
Практическое применение положений четвертой части ГК РФ, касающихся изменения произведения – с. 40
В статье юрисконсульта юридической фирмы «ФТМ Энтертейнмент»
А.О.Радоминовой (Москва, radominova@ftmlaw.ru) анализируются положения четвертой части
ГК РФ, касающиеся изменения произведения, с позиции их применения на практике при использовании
произведений.
Ключевые слова: авторское право, произведение,
неприкосновенность произведения, переработка произведения.
Practical application of provisions of part iy of the civil code of the russian federation,
dealing with changing of the works – с. 40
In article of A.O.Radominova, legal adviser
of the legal firm «FTM Entertainment» (Moscow, radominova@ftmlaw.ru) the provisions of part
IV of the Civil code of the Russian Federation, dealing with changing of the works, are analyzed from
the point of view of practical application thereof when using the works.
Key words: copyright, work,
inviolability of the work, derivative work.
14-я сессия Постоянного комитета по патентному праву – с. 47
Слово аспирантам и соискателям
Проблема двойного патентования изобретения – с. 48
В статье аспиранта юридического факультета Московского гуманитарного
университета М.М.Форманюка (Москва, formaniuk@yandex.ru) рассматривается суть проблемы
двойного патентования изобретения, отмечаются связанные с ней негативные последствия. В результате сравнительного
исследования нормативного правового регулирования региональных систем патентования и законодательства
государствучастников автор приходит к заключению, что только европейская система патентования в полной
мере разрешает эту проблему.
Ключевые слова: региональная система патентования,
двойное патентование изобретения, региональный патент, европейский патент, евразийский патент.
Problem of dual patenting of the invention – с. 48
In the article M.M.Formanjuk, postgraduate student,
faculty of law, Moscow humanitarian university (Moscow, formaniuk@yandex.ru) considers an essence of the
problem of dual patenting of the invention and notes it negative consequences. In result of comparative
research of standard legal regulation of the regional systems of patenting and legislation of the contracting
states, the author comes to conclusion that only the european system of patenting completely resolves
this problem.
Key words: regional system of patenting,
dual patenting of the invention, regional patent, european patent, eurasian patent.
Возможности идентификации зарегистрированных шахматных программ для ЭВМ – с. 53
В статье аспиранта РГИИС А.Н.Попова (Москва,
popov_a_n@list.ru) анализируется вопрос о том, достаточны ли публикуемые в официальном бюллетене сведения
для идентификации программы для ЭВМ. Рассмотрены про-граммы для ЭВМ шахматной тематики, выявленные при
проведении поиска по официальному бюллетеню.
Ключевые слова: программа для ЭВМ, шахматы,
государственная регистрация.
Possibilities of identification of the registered chess computer programs – с. 53
In the article A.N.Popova, postgraduate student
of the RGIIS (Moscow, popov_a_n@list.ru) analyzes the issue, whether data published in the official bulletin
for com-puter program identification are sufficient. The computer chess programs revealed when carrying
out of search in the official bulletin are considered.
Key words: computer program, chess,
state registration.
Сотрудничество
Новый мандат комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным
знаниям и фольклору – с. 57
О работе 15й сессии Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной
собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору рассказывают заместитель начальника
управления Роспатента Л.Н.Симонова и заместитель заведующего отделом ФГУ ФИПС
Н.В.Бузова (Москва, nbuzova@yandex.ru).
Ключевые слова: фольклор, традиционные знания,
генетические ресурсы.
New mandate of the wipo committee on intellectual property and genetic resources, traditional
knowledge and folklore – с. 57
L.N.Simonova, deputy director, department of
rospatent and N.V.Buzova, deputy head, department, Federal institute of industrial property
(Moscow, nbuzo-va@yandex.ru) inform on the 15th session the WIPO Intergovernmental committee on intellectual
property and genetic resources, traditional knowledge and folklore.
Key words: folklore, traditional knowledge,
genetic resources.
Проблемы технологического обмена
Регулирование франчайзинговых отношений – с. 63
Статья Б.А.Шахназарова – аспиранта Московской
государственной юридической академии им. О.Е.Кутафина (Москва, ben_raf@mail.ru) – посвящена проблемам
выбора франчайзинговых конструкций по трансграничной передаче прав на средства индивидуализации.
Ключевые слова: франчайзинг, договор
франчайзинга, средства индивидуализации, исключительное право.
Regulation of franchising relations – с. 63
The article of B.A.Shahnazarova, postgraduate
student of the Moscow state legal academy by O.E.Kutafina (Moscow, ben_raf@mail.ru) is devoted to the
problems of choice of franchising designs related to transboundary transfer of the rights to the means
of individualization.
Key words: franchising, franchising
contract, means of individualization, exclusive right.
Страницы истории
Как советское изобретение спасло человечество от гибели – с. 67
Перелистав различные книги: «Гениальные изобретатели»,
«Сто великих изобретений», «Сто выдающихся изобретателей», «Изобретения и
великие открытия», «Самые зна-менитые изобретатели России» и другие, патентный поверенный
А.П.Ефимочкин (Москва, infopat@orc.ru) нигде не нашел имени Вадима Андреевича Мацкевича.
Посчитав данный факт несправедливым, автор написал статью для нашего журнала.
Ключевые слова: изобретение, изобретатель,
научнотехнические достижения.
As a soviet invention has rescued mankind – с. 67
Having looked through various books: «Ingenious inventors»,
«Hundred great inventions», «Hundred outstanding inventors», «Inventions
and great discoveries», «The most famous inventors of Russia» etc., A.P.Efimochkin,
patent attorney has not found the name of Vadim Andreevicha Matskevich. Having regarded this fact as
unjust one, the author has written this article for our magazine.
Key words: invention, inventor, scientific and
technical achievements.
Приложение
Федеральный закон Российской Федерации от 21 февраля 2010 г. № 13ФЗ
– с. 70
Федеральный закон Российской Федерации от 24 февраля 2010 г. № 17ФЗ
– с. 70
О Федеральном законе от 27 декабря 2009 г. № 374ФЗ
– с. 71
Постановление Правительства Российской Федерации от 2 февраля 2010 г. № 43 «О внесении изменения в приложение к Положению о пошлинах»
– с. 71
Постановление Правительства Российской Федерации от 3 февраля 2010 г. № 52
– с. 72
Правила включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия»
– с. 72
Книги, поступившие в ВПТБ
– с. 74
К началу страницы
№ 4_2010
Срочно в номер
C Международным днем интеллектуальной собственности! – с. 2
Охрана интеллектуальной собственности
Правовой охраны открытий и рационализаторских предложений в России не существует – с. 3
Автор статьи – проф. кафедры гражданского права ГУ Высшая
школа экономики, докт. юрид. наук Э.П.Гаврилов (Москва, sirill@mail.ru) доказывает, что
правовой охраны открытий и рационализаторских пред-ложений в России нет и не должно быть1.
1 Статья подготовлена при финансовой поддержке факультета права ГУ Высшая школа экономики.
Ключевые слова: научное открытие, рационализаторское
предложение, правовая охрана.
Legal protection of discoveries and innovation proposals in Russia does not exist
– с. 3
The author of article, E.P.Gavrilov, doctor
of sciences, professor of the chair of the civil law of the state university Нigher school of economy
(Moscow, sirill@mail.ru) proves that the legal protection of the discoveries and innovation proposals
in Russia is not and should not be present.
Key words: discovery, innovation proposal,
legal protection.
Содержание исключительного права при отсутствии возможности использовать охраняемый
объект – с. 9
Проблему, вынесенную в заголовок статьи, анализирует
М.В.Лабзин – партнер юридической фирмы «Лабзин и партнеры» (Москва,
maxim@labzin.com).
Ключевые слова: исключительное право,
нематериальный объект, товарный знак, изобретение, отчуждение исключительного права.
The contents of the exclusive right in the absence of possibility to use the protected
object – с. 9
M.V.Labzin, partner of the legal firm
«Labzin and рartners» (Moscow, maxim@labzin.com) analyzes the issues which has been taken
out in heading of article.
Key words: exclusive right, non-material
object, trademark, invention, alienation of the exclusive right.
Авторское право
Правовое регулирование ограничений авторских прав в четвертой части ГК РФ – с. 16
В своей статье аспирант Российского государственного института
интеллектуальной собственности Ю.В.Кулагин (Москва, n.m.m.titan@mail.ru) предлагает
меры, позволяющих обеспечить соблюдение баланса между охраной авторских прав и разумными интересами лиц
с ограниченными возможностями по свободному использованию произведений.
Ключевые слова: авторское право, Закон
об авторском праве США, Закон об авторском праве Японии, ограничение прав авторов, ГК РФ.
Legal regulation of restrictions of copyright in part IY of the Civil code of the Russian
Federation – с. 16
In the article Yu.V.Kulagin, pos-tgraduate
student of the Russian state institute of intellectual property (Moscow, n.m.m.titan@mail.ru) offers a
number of the measures allowing to provide a balance between the protection of copyright and reasonable
interests of persons with the limited possibilities for free use of the products.
Key words: copyright, US copyright law,
Japan copyright law, restriction of the authors rights, Civil code of the Russian Federation.
Права издателей при современных способах использования произведений – с. 19
Появляющиеся новые способы использования произведений требуют
правового регулирования, отвечающего современным условиям, – считает Ю.А.Леонтьева
– юрист ЗАО «Группа Медиа артс» (Москва, julia_leontieva@mail.ru).
Ключевые слова: авторское право, права
издателя, электронная версия издания, исключительная и неисключительная лицензии.
The rights of publishers under modern methods of use of the products – с. 19
J.A.Leonteva, lawyer of the joint-stock
company «Group of media arts» (Moscow, julia_leontieva@mail.ru) considers that new methods
of use of the products shall be legally regulated meeting modern conditions.
Key words: copyright, rights of the publisher,
electronic version of the edition, exclusive and non-exclusive licenses.
Слово аспирантам и соискателям
Проблемы легального использования компьютерных программ – с. 23
Сегодня жизнь любого человека нельзя представить без компьютера,
программы для ЭВМ. Все, кто имеют отношение к использованию или созданию программ для ЭВМ, рано или
поздно задумываются над вопросами: «Как ее можно защитить?», «Как легально пользоваться
программой?», «Какую выгоду можно получить от продажи экземпляров программы?» и др.
Между тем, ответы на данные вопросы не столь однозначны,
считает студент 5-го курса РГИИС Р.А.Евдокимов (Москва, dok_roman@mail.ru).
Ключевые слова: программа для ЭВМ,
компьютерная программа, литературное произведение, авторское право, исключительное право, нарушение
исключительного права.
Issues of the legal use of computer programs – с. 23
Today it is impossible to imagine a life of a person without
the computer, computer programs. All who dealing with the use or creation of the computer programs,
sooner or later ask the questions: «How it can be protected?», «How to use legally
the program?», «What benefits can be received from the sale of copies of the pro-gram?»,
etc.
Meanwhile, R.A.Evdokimov, student of the
5-th course of the Russian state institute of intellectual property (Moscow, dok_roman@mail.ru)
believes that the answers to these questions are not so unequivocal.
Key words: computer program, literary
work, copyright, exclusive right, exclusive right infringement.
Ноу-хау как объект интеллектуальных прав. Актуальные проблемы – с. 31
Аспирант кафедры международного и европейского права
Казанского государственного университета им. В.И.Ульянова Ленина Р.Б.Ситдиков
(г. Казань, rusel823@mail.ru) анализирует отнесение ноухау к объектам ин-теллектуальных прав.
Проводится сравнение изобретения и ноухау на основе международных норм и российского законодательства.
Ключевые слова: ноухау, интеллектуальная
собственность, изобретение, международное право, российское законодательство.
Knowhow as an object of intellectual rights. Actual issues – с. 31
R.B.Sitdikov, post-graduate student of the chair
of the International and european right of the Kazan state university by V.I.Uljanov-Lenin (Kazan, rusel823@mail.ru)
analyzes the know-how as to the objects of intellectual rights. Comparison of the invention and know-how is carried
out on the basis of the international norms and Russian legislation.
Key words: know-how, intellectual property, invention, international law, Russian legislation.
Семинар в Казани – с. 35
11 марта 2010 г. в г. Казани состоялся научно-практический семинар
«Практика применения части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», организованный
обществом изобретателей и ра-ционализаторов и Академией наук Республики Татарстан.
Учимся применять законодательство об интеллектуальной собственности – с. 36
10 – 12 февраля 2010 г. в Москве в гостинице «Академическая»
состоялся семинар «Практика применения нового законодательства об интеллектуальной собственности»,
организованный юридическим институтом «М-Логос».
VIII всероссийская конференция по интеллектуальной собственности – с. 38
26 февраля в Москве состоялась VIII всероссийская конференция
«Интеллектуальная собственность: правоприменительная и судебная практика», организованная компанией
«Инфор-медиа».
Сотрудничество
Пятая сессия Консультативного комитета ВОИС по правоприменению – с. 40
О работе сессии рассказывают заместитель директора ФГУ ФИПС
О.Л.Алексеева и заведующая отделением физики и прикладной механики Н.В.Киреева
(Москва, NKireeva@rupto.ru).
Ключевые слова: интеллектуальная собственность,
защита прав интеллектуальной собственности, пиратство, контрафактная продукция.
Fifth session of the WIPO Advisory committee on enforcement – с. 40
O.L.Alekseeva, deputy director of FGU FIPS and
N.V.Kireeva, head of the division of physics and applied mechanics (Moscow, NKireeva@rupto.ru)
inform about the session of the WIPO committee.
Key words: intellectual property, protection
of intellectual property rights, piracy, counterfeit product.
Патентные исследования
Особенности патентования объектов с использованием мезофауны – с. 45
В статье В.В.Смольниковой – канд. биолог. наук,
доцента кафедры «Технология переработки нефти и промышленной энергии СевКавГТУ и А.Н.Шведовой
– главного специалиста по интеллектуальной собственности научно-технического центра СевКавГТУ
(г. Ставрополь, wvinnir@mail.ru) исследованы ин-формационные ресурсы ФГУ ФИПС Роспатента и Европейского
патентного ведомства в области очистки почв и культивирования дождевых червей. Предложена методика анализа
изобретательского уровня разработанных технических решений, даны рекомендации по патентованию
объектов мезофауны.
Ключевые слова: патентные исследования,
изобретательский уровень, технический результат.
Peculiarities of patenting of objects with ust of mesofauna – с. 45
In the article V.V.Smolnikova, candidate of the biologist sciences,
senior lecturer of the chair «Technology of oil refining and industrial energy» of the SevKavGtU and
A.N.Shvedova, principal expert on intellectual property of the scientific and technological centre
SevKavGtU (Stavropol, wvinnir@mail.ru) investigate the information resources of the FGU FIPS of Rospatent and the
European patent office in the field of clearing of soils and cultivation of earthworms. The recommendations
concerning analysis of the inventive step of the developed technical decisions, patenting of objects related
to mesofauna are proposed.
Key words: patent research, inventive step,
technical result.
Учимся изобретать
Формулы идеальности – с. 53
В своей статье В.М.Петров (г. Раанана, Израиль,
vladpetr@netvision.net.il) попытался уточнить формулу степени идеальности систем, вывести формулы
для идеального вещества и процесса. Эти формулы, по мнению автора, позволяют оценить количественно
степень идеальности существующей системы, выявить существующие недостатки (задачи) и определить
направления по улучшению (увеличению) ее степени идеальности, оценить результаты решения задачи.
Ключевые слова: идеальность,
степень идеальности, система, процесс, вещество.
Ideality formulas – с. 53
In the article V.M.Petrov (Raanana, Israel,
vladpetr@netvision.net.il) has tried to specify the formula of degree of ideality of systems,
deduce formulas for ideal substance and process. These formulas, according to the author, allow to
quantitatively estimate the degree of ideality of the existing system, reveal existing lacks (problems)
and define the ways to improvement (increase) its degree of ideality, estimate the results of the
decision of a problem.
Key words: ideality,
ideality degree, system, process, substance.
Приложение
Указ Президента Российской Федерации от 4 марта 2010 г. № 271 «Вопросы Министерства
образования и науки Российской Федерации»
– с. 59
Приказ Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации от 11 января 2010 г. № 2
– с. 60
Порядок ведения учета изготовленных экземпляров аудивизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин (программ для ЭВМ), баз данных и фонограмм
– с. 60
Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 23 сентября 2009 г. № 346
– с. 64
Административный регламент исполнения Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам государственной функции «Организует прием граждан, обеспечивает своевременное и полное рассмотрение устных и письменных обращений граждан, принимает по ним решения и направляет заявителям ответы в установленный законодательством Российской Федерации срок»
– с. 65
Постановление Правительства Российской Федерации от 31 марта 2010 г. № 199 «О внесении изменений в Правила проведения проверки наличия в заявках на выдачу патента на изобретение или полезную модель, созданные в Российской Федерации, сведений, составляющих государственную тайну»
– с. 78
К началу страницы
№ 5_2010
Срочно в номер
Дни интеллектуальной собственности в Москве – с. 2
Центральным мероприятием в праздновании Международного дня интеллектуальной
собственности в Москве стал третий Всероссийский форум «Интеллектуальная собственность XXI век»,
прошедший 20 – 23 апреля 2010 г. Организаторами форума, проводившегося под эгидой ВОИС, выступили
Торгово-промышленная палата, Государственная Дума, Министерство культуры, Министерство образования и науки,
Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, РГИИС, Фонд сохранения
культурного наследия, Фонд поддержки и развития образования, творчества, культуры, Союзпатент, Российское
авторское общество. В числе информационных партнеров – журналы «Патенты и лицензии» и
«Патентный поверенный».
Охрана интеллектуальной собственности
Правовая охрана олимпийской символики – с. 4
Патентный поверенный, канд. юрид. наук Е.А.Данилина
и аспирант РГИИС А.Н.Попов (Москва, sted_elena@mail.ru) рассматривают вопросы охраны
олимпийской символики, особо актуальные с приближением Сочи2014.
Ключевые слова: олимпийская символика,
товарный знак, охрана товарного знака.
Legal protection of olympic symbolic – с. 4
E.A.Danilina, patent attorney, the candidate
of law and A.N.Popov, post-graduate student of the Russian state institute of intellectual
property (Moscow, sted_elena@mail.ru) consider еру issues of protection of olympic symbolic, which are
especially actual with forthcoming Sochi-2014.
Key words: olympic symbolic, trademark,
trademark protection.
Специфика единой технологии – с. 8
Несмотря на то, что ст. 1240 ГК РФ действует уже два года,
практики ее применения почти нет. Многие проблемы не только не нашли в ней должного решения, но даже
усложнили и еще больше запутали отношения, связанные с созданием результатов интеллектуальной деятельности,
распределением прав и их оборотом, – считает соискатель РГИИС И.Н.Ярморкина
(г. Пятигорск, yarmira@yandex.ru).
Ключевые слова: единая технология,
сложный объект, результат интеллектуальной деятельности.
Specificity of single technology – с. 8
In spite of the fact that article 1240 of the Civil code
of the Russian Federation operates two years, it is a few practice of application thereof. Many
problems have not been duly resolved, but have even complicated and confused the rela-tionships
connected with creation of intellectual activity results, allocation of the rights and civil turnover
thereof, – considers I.N.Jarmorkina, the seeker of the Russian state institute
of intellectual property (Pyatigorsk, yarmi-ra@yandex.ru).
Key words: single technology,
complex object, result of intellectual activity.
Средства правовой охраны нанотехнологий – с. 14
Проф. РГИИС, канд. юрид. наук И.С.Мухамедшин (Москва, gppois@inbox.ru)
анализирует возможные формы правовой охраны результатов научно-технической деятельности
в области нанотехнологий.
Ключевые слова: нанотехнологии, правовая охрана, техническое решение, нанообъект.
Means of the legal protection of nanotechnology – с. 14
I.S.Muhamedshin, prof. of the Russian state institute of intellectual property, the candidate of law (Moscow, gppois@inbox.ru) analyzes the possible forms of the legal protection of results of scientific and technical activity in area of nanotechnology.
Key words: nanotechnology, legal protection, technical decision, object of nanotechnology.
Когда отлагательные условия и признаки из математического выражения в формуле изобретения считаются использованными? – с. 19
В.Ю.Джермакян (Москва, «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru) рассказывает о споре, вызванном нарушением исключительного права на запатен-тованный способ, часть признаков которого была представлена в формуле изобретения в виде математи-ческого выражения. Математическое выражение представляло взаимозависимость некоторых характеристик технологической воды, определяющую предельно допустимые параметры, при соблюдении которых способ должен был осуществляться как реальный технологический процесс. Автор статьи выступал в качестве эксперта судебной экспертизы.
Ключевые слова: нарушение исключительного права, запатентованный способ, патентоведческая экспертиза.
When suspensive conditions and features from mathematical expression in the claims are considered as used? – с. 19
V.Yu.Jermakyan (Moscow, «Legal firm «Gorodissky and partners», jermakyanv@gorodissky.ru) tells about dispute caused by infringement of the exclusive right for patented method, a part of the features thereof has been presented in the claims in the form of mathematical expression. Mathematical expression represented interdependence of certain characteristics of the technological water, defining maximum allowed parameters, at which observance the method should be carried out as real technological process. The author of article participated as an expert within the court ex-pertise.
Key words: exclusive right infringement, patented method, patent examination.
Думаем о коммерциализации – с. 25
Авторское право
Существенные условия договора на осуществление авторского надзора в строительстве – с. 26
Старший преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин Омской академии МВД РФ, канд. юрид. наук О.Г.Ершов (г. Омск, ershov_@rambler.ru) рассматривает особенности существенных условий договора автор-ского надзора в строительстве.
Ключевые слова: строительство, авторский надзор, архитектурный проект, объект авторского права, существенные условия договора.
Essential provisions of the contract on architectural supervision in building – с. 26
O.G.Ershov, the senior lecturer of the chair of Civil law of the Omsk academy of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation, the candidate of law (Omsk, ershov_@rambler.ru) considers the peculiarities of essential provisions of the contract on architectural supervision in building.
Key words: building, architectural supervision, architectural project, object of the copyright, essential provisions of the contract.
Содержание или форма произведения? – с. 33
Канд. техн. наук В.Н.Штенников (г. Екатеринбург, shtennikov@uemz.ru) продолжает обсуждение одного из ключевых вопросов авторского права – концепции охраны формы произведения. По мнению автора, ос-новные противоречия между целями и достигаемыми результатами института авторского права кроются в недостаточном совершенстве законодательства, более приспособленного для охраны художественной, а не интеллектуальной деятельности.
Ключевые слова: авторское право, форма произведения, содержание произведения.
The content or form of the work? – с. 33
V.N.Shtennikov, the candidate of technical sciences (Yekaterinburg, shtennikov@uemz.ru) continues discussion of the one of key issues of copyright – the concepts of protection of the form of the work. According to the author, basic contradictions between the purposes and results obtained by the institution of copyright are covered in the insufficient amendment of the legislation which is more adapted for protection of the art activity, instead of intellectual activity.
Key words: copyright, form of the work, content of the work.
Сотрудничество
Программа РРН в действии – с. 36
15 марта 2010 г. в Роспатенте прошел «круглый стол», посвященный патентованию российских изобретений за рубежом. Центральным стал вопрос о присоединении Роспатента к международному проекту по программе патентования изобретений «Patent Prosecution Highway» (РРН).
О том, как проходило мероприятие, рассказывает наш корр.
Ключевые слова: патентование изобретений, патентная система, патентное ведомство, экспертиза заявок.
The program PPH in operation – с. 36
The round table, related to the patenting of Russian invention abroad, took place in Rospatent on march 15, 2010. The main issue was the accession of Rospatent to the international project «Patent Prosecution Highway».
Key words: patenting of inventions, patent system, patent office, examination of applications.
Инновации и экономика
Управление интеллектуальной собственностью – с. 41
Эксперт ООО «Независимое патентное агентство», доцент кафедры «Управление ин-новациями» Российского государственного университета инновацион-ных те-хнологий и предприни-мательства Ю.В.Григорьев считает, что управление интеллектуальной собственностью не может быть сведено только к правовым вопросам, оценке и торговле лицензиями (Москва, elhydra@yandex.ru).
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, управление интеллектуальной собственностью, правовая охрана.
Intellectual property management – с. 41
Yu.V.Grigoriev, the expert of the open company «Independent patent agency», senior lecturer of the chair «Management of innovations» of the Russian state university of innovative technologies and business considers that intellectual property management cannot be reduced only to the legal issues, evaluation and licensing (Moscow, elhydra@yandex.ru).
Key words: intellectual property, intellectual property management, legal protection.
Авторское вознаграждение: итоги судебного спора – с. 47
Описанные ранее1 патентоведом В.А.Щербининой, адвокатом, канд. юрид. наук Ф.Б.Штивельбергом, юрис-консультом В.В.Еловиковым (г. Екатеринбург, patent@vniimt.ru) спорные судебные экспертизы, касающиеся рас-чета прибыли от использования изобретения, в конечном итоге суд отклонил. Позицию истцов суд признал оши-бочной.
1 Щербинина В.А., Штивельберг Ф.Б., Еловиков В.В. Авторское вознаграждение и судебные эксперти-зы//Патенты и лицензии. 2009. № 11. С. 43.
Авторы статьи решили поделиться с читателями содержанием и судебной оценкой профессионального экс-пертного подхода кафедры интеллектуальной собственности одного из технических вузов Екатеринбурга.
Ключевые слова: использование изобретения, авторское вознаграждение, оценка интеллектуальной собственности.
Author remuneration: results of the court dispute – с. 47
The set of disputable court expertise concerning calculation of the profit from invention use, which were previously described by V.A.Scherbinina, the patent expert, F.B.Shtivelberg, lawyer, the candidate of law and V.V.Elovikov, the legal adviser (Yekaterinburg, patent@vniimt.ru), finally have bee rejected by the court. The court ruled a position of the claimants as an erroneous.
Authors of the article have decided to share with the readers the content and judicial estimation of the professional expert approach of the chair of intellectual property of one of the technological universities of Yekaterinburg.
Key words: invention use, author remuneration, intellectual property evaluation.
Как стимулируют изобретателей в медицинских учреждениях? – с. 52
Свою точку зрения на проблему высказывает заместитель главного врача Кемеровской городской клини-ческой больницы № 3 им. М.А.Подгорбунского, канд. мед. наук, изобретатель В.С.Старых (г. Кемерово, (384-2) 36-69-83).
Ключевые слова: стимулирование изобретательства, материальное вознаграждение автора, автор изобретения, служебное изобретение.
How inventors in medical institutions are stimulated? – с. 52
V.S.Staryh, deputy of the head physician of the Kemerovo city clinical hospital № 3 by M.A.Podgorbunskyi, the candidate of medical, the inventor (Kemerovo, (384-2) 36-69-83) states his point of view on this issue.
Key words: invention stimulation, author remuneration, inventor, service invention.
Слово аспирантам и соискателям
Оспаривание правовой охраны товарных знаков: есть вопросы – с. 56
В настоящее время институт неиспользования товарных знаков может применяться в целях недобросо-вестной конкурентной борьбы или злоупотребления правом. Так считает аспирантка РГИИС М.А.Бордукова (Москва, Marina.Bordukova@adidas-group.com).
Ключевые слова: товарный знак, отсутствие заинтересованности, правовая охрана товарных знаков.
Contestation of legal protection of trademarks: there are some questions – с. 56
At the present time the institute of non-use of trademarks could be applied with the aim of unfair competition or abuse of law. The student of RGIIS M.A.Bordukova (Moscow, Marina.Bordukova@adidas-group.com) considers like that.
Key words: trademark, lack of concern, legal protection of trademarks.
Маркетинг, реклама, конъюнктура
Архимед-2010 – с. 60
С 30 марта по 2 апреля в Москве на территории выставочного центра «Сокольники» проходил XIII Московский международный салон изобретений и инновационных технологий «Архимед», ор-ганизованный центром содействия развитию изобретательства и рационализации ВОИР, при поддержке ад-министрации Президента Российской Федерации, правительства Москвы, Всемирной организации интеллек-туальной собственности. Редакция журналов «Патенты и лицензии» и «Патентный пове-ренный» выступила одним из информационных спонсоров салона.
Подписано соглашение о сотрудничестве между Роспатентом и Федеральной антимонопольной службой – с. 61
Всероссийский конгресс – с. 62
29 – 30 марта 2010 г. в конгресс-центре гостиницы «Космос» состоялся всероссийский конгресс «Экономико-правовое регулирование инновационной деятельности – 2010», орга-низованный фирмой «АСЭРгрупп». В его работе приняли участие свыше 90 представителей 65 организаций.
Повышаем квалификацию – с. 63
В государствах ближнего зарубежья
Система экспертизы изобретений в Республике Молдова – с. 64
А.Н.Тимонин – главный эксперт отдела химии, биологии, медицины департамента изобретений Го-сударственного агентства по интеллектуальной собственности Республики Молдова (г. Кишинев, Alexandru.Timonin@agepi.md) рассказывает об особенностях патентной экспертизы изобретений страны.
Ключевые слова: выдача патента, формальная экспертиза, предварительная экспертиза, экспертиза по существу.
Examination system of invention in the Republic of Moldova – с. 64
A.N.Timonin, the principal examiner of the division of chemistry, biology, medicine of the Department of inventions of the state agency for intellectual property of the Republic of Moldova (Kishinev, Alexandru.Timonin@agepi.md) tells about the peculiarities of patent examination invention of the country.
Key words: patent granting, formal examination, preliminary examination, substantial examination.
Приложение
Обзор обращений граждан и организаций в Роспатент
– с. 74
Информационное сообщение Роспатента о предоставлении доступа к материалам заявки
– с. 75
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации
– с. 76
№ 6_2010
Срочно в номер
С Днем изобретателя и рационализатора! – с. 2
Охрана интеллектуальной собственности
Проверка обоснованности испрашиваемого объема прав по формуле изобретения с альтернативными признаками. Где она? – с. 3
В.Ю.Джермакян (юридическая фирма «Городисский
и партнеры», Москва, jermakyanv@gorodissky.ru) указывает на действия эксперта при формальной экспертизе
и экспертизе по су-ществу, которые, как считает автор, следует прописать в Рекомендациях по вопросам
экспертизы заявок на изобретения и полезные модели.
Ключевые слова: формула изобретения,
альтернативные признаки, формальная экспертиза, экспертиза по существу.
Checking validity of claimed volume of the rights in the claims with alternative features. Where is it? – с. 3
V.Yu.Jermakyan (legal firm «Gorodissky
and partners», Moscow, jermakyanv@gorodissky.ru) points to the actions of the expert during the
formal and substantial examination which, according to the author, is necessary to include in the
Recommendations on examination of applications for inventions and utility models.
Key words: claims, alternative features,
formal examination, substantial examination.
Правота по гамбургскому счету – с. 8
О делимости объектов интеллектуальных прав размышляет патентный
поверенный В.И.Смирнов (Санкт-Петербург, inbox@sstc.spb.ru).
Ключевые слова: объекты интеллектуальных
прав, правообладание, делимость объектов исключительного права.
Rightfulness on hamburg' account – с. 8
V.I.Smirnov, patent attorney, reflects on
divisibility of the objects of intellectual rights (St.-Petersburg, in-box@sstc.spb.ru).
Key words: objects of intellectual
rights, rightholding, divisibility of objects of the exclusive right.
О полезной модели замолвим слово – с. 12
В защиту полезной модели высказывается патентный поверенный
А.П.Ефимочкин (Москва, infopat@orc.ru).
Ключевые слова: полезная модель,
патент, рационализаторское предложение.
Let's say a kind word for the utility model – с. 12
A.P.Efimochkin, patent attorney (Moscow,
infopat@orc.ru) expresses his opinion in favor of the utility model.
Key words: utility model, patent innovation proposal.
Авторское право
Использование в товарных знаках произведений, охраняемых авторским правом – с. 15
Проф. кафедры гражданского права ГУ ВШЭ, докт. юрид. наук
Э.П.Гаврилов (Москва, sirill@mail.ru) анали-зирует использование в товарных знаках
объектов, охраняемых авторским правом1.
1 Статья подготовлена при финансовой поддержке
факультета права Государственного университета Высшая школа экономики.
Ключевые слова: произведения, охраняемые
авторским правом, владелец авторских прав, автор, столкновение авторских прав и прав на товарные знаки,
нарушение авторских прав в товарных знаках.
Use of the copyrighted works in the trademarks – с. 15
E.P.Gavrilov, doctor of sciences, professor
of the chair of the civil law of the state university «Higher school of economy» (Moscow,
sirill@mail.ru) analyzes the use of the copyrighted works in the trademarks.
Key words: copyrighted works, owner of
copyrights, author, collision of copyright and the rights to trademarks, infringement of copyrights in
trademarks.
Имущественные права изготовителя фильма – с. 24
В статье юрисконсульта юридической фирмы «ФТМ Энтертейнмент»
А.О.Радоминовой (Москва, radominova@ftmlaw.ru) анализируются положения гражданского
законодательства советского периода и современное российское законодательство, касающиеся прав
изготовителя аудиовизуального произведения.
Ключевые слова: авторское право,
аудиовизуальное произведение, изготовитель аудиовизуального произведения.
Property rights of producers of the film – с. 24
In this article A.O.Radominova, legal adviser
of the legal firm «ФТМ Энтертейнмент» (Moscow, ra-dominova@ftmlaw.ru) analyzes the provisions
of the civil legislation in the former USSR and Russian Federation related to the rights of producers
of audiovisual work.
Key words: copyright, audiovisual work,
producer of audiovisual work.
Подписано соглашение между Россией и Швейцарией – с. 33
Слово аспирантам и соискателям
Особенности наследования объектов авторского права – с. 34
Статья аспирантки РГИИС К.Ю.Рождественской
(Московская обл., г. Кашира, karina_cristmas@mail.ru) посвящена проблемам наследования прав на объекты
авторского права.
Ключевые слова: авторское право,
наследование авторских прав, наследование имущественных прав, переход неимущественных прав в порядке
наследования.
Peculiarities of inheritance of copyrighted objects – с. 34
The article of K.J.Rozdestvenskaia, post-graduate
student of the Russian state institute of intellectual property (the Moscow region, Kashira, karina_cristmas@mail.ru)
is devoted to the problems of inheritance of the rights to copyrighted objects.
Key words: copyright, inheritance of copyrights,
inheritance of property rights, transition of the non-property rights as inheritance.
Инновации и экономика
Сотрудничество Роспатента с регионами – с. 37
О путях и результатах сотрудничества Роспатента с региональными
органами исполнительной власти рассказывает заведующий отделом экономики и статистики промышленной собственности
ФГУ ФИПС, канд. техн. наук Ю.Г.Смирнов (Москва, YSmirnov@rupto.ru).
Ключевые слова: прием заявок, патентная
документация, отбор лучших изобретений.
Cooperation of Rospatent with the Regions – с. 37
Yu.G.Smirnov, head of the department of economy
and statistics of industrial property of FGU FIPS, the candidate of technical sciences (Moscow, YSmirnov@rupto.ru)
tells on the ways and results of cooperation of Rospatent with the regional executive authorities.
Key words: receiving of the applications,
patent documentation, selection of the best inventions.
Приложение
Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 5 октября 2009 г. № 368
– с. 41
Административный регламент исполнения Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам государственной функции по осуществлению аттестации и регистрации патентных поверенных Российской Федерации, выдачи патентным поверенным регистрационных свидетельств, а также контроля за выполнением патентными поверенными требований, предусмотренных законодательством Российской Федерации
– с. 42
Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 26 февраля 2010 г. № 112н
– с. 70
Разъяснение о применении отдельных норм Федерального закона от 24 июля 2009 г. № 212-ФЗ «О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного медицинского страхования» в части, касающейся обложения страховыми взносами выплат и иных вознаграждений в пользу физических лиц по договорам авторского заказа, договорам об отчуждении исключительного права на произведения науки, литературы, искусства, издательским лицензионным договорам, лицензионным договорам о предоставлении права использования произведения науки, литературы, искусства
– с. 70
Результаты рассмотрения жалоб в системе Роспатента
– с. 74
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации
– с. 76
К началу страницы
№ 7_2010
Срочно в номер
С юбилеем, коллеги! – с. 2
Авторское право
Обзор предложений по изменению законодательства по авторскому праву – с. 3
В конце 2009 г. и первой половине 2010 г. на разных публичных форумах, в прессе, на радио и телевидении широко обсуждались актуальные проблемы совершенствования российского авторского права.
В статье докт. юрид. наук, проф. ГУ Высшая школа экономики Э.П.Гаврилова (Москва, sirill@mail.ru) анализируются наиболее важные из этих проблем1.
1 Статья подготовлена при финансовой поддержке факультета права ГУ Высшая школа экономики и информационной поддержке СПС «КонсультантПлюс».
Ключевые слова: авторское право, охрана авторских прав, произведение, правообладатель, авторское вознаграждение.
The review of proposals concerning amendment of copyright legislation – с. 3
At the end of 2009 and in the first half of 2010 the current problems of perfection of the russian copyright law were widely discussed at the different public forums, in mass media (magazines, radio and TV).
In this article E.P.Gavrilov, doctor of sciences, professor of the chair of the civil law of the state university «higher school of economy» (Moscow, sirill@mail.ru) analyzes the most important of these problems.
Key words: copyright, protection of copyrights, the work, legal owner, author remuneration.
Авторское вознаграждение за использование служебного селекционного достижения – с. 9
Впечатлениями, возникшими после прочтения статей Е.Г.Пивеня «Устраним автора – решим проблему»1, О.Ю.Шилохвоста «Наследование прав на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации»2 и М.В.Лабзина «Отношения по поводу служебных объектов интеллектуальной собственности как предмет трудового права»3 делится О.Ф.Оноприенко (г. Тирасполь, Молдова, onoriko@mail.ru).
1 Патенты и лицензии. 2008. № 3. С. 28.
2Там же. 2008. № 1. С. 25.
3Там же. 2008. № 11. С. 11.
Ключевые слова: авторское право, служебное селекционное достижение, авторское вознаграждение, селекционер, работодатель.
The author remuneration for use of employee's selection attainment – с. 9
O.F.Onoprienko (Tiraspol, Moldova, onoriko@mail.ru) shares her impressions which have arisen after reading the articles of E.G.Piven «Removing the author – solving a problem», O.J.Shilohvost «Inheritance of the rights to the results of intellectual activity and means of individualization» and M.V.Labzin «Relations concerning employee's objects of intellectual property as a subject of the labor law».
Key words: copyright, employee's selection attainment, remuneration, breeder, employer.
«Субъективная новизна» – свершившийся факт – с. 16
В статье канд. техн. наук В.Н.Штенникова (г. Екатеринбург, shtennikov@uemz.ru) показано, что не все новации в сфере интеллектуальной собственности можно оценить как положительные.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, авторское право, творческий труд.
«Subjective novelty» – is a true fact – с. 16
In this article V.N.Shtennikov, the candidate of technical sciences (Ekaterinburg, shtennikov@uemz.ru) shows what not all the innovations in intellectual property sphere can be estimated as a positive.
Key words: intellectual property, copyright, creative activity.
Охрана интеллектуальной собственности
Полезная модель – пират или изгой? – с. 20
Сложность истории появления и развития в России института полезных моделей обусловлена не только традиционными причинами, характерными для любого нового, но и человеческими амбициями и интригами. Но предметом статьи В.А.Мещерякова – советника ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры» (Москва, MescheryakovV@Gorodissky.ru) являются не они, а раскрытие конкретных мотивов, которыми руководствовались разработчики проекта Патентного закона Российской Федерации при введении в нашей стране института полезных моделей, а также оценка состояния этого института на современном этапе.
Ключевые слова: полезная модель, существенные признаки, новизна совокупности существенных признаков, изобретательский уровень.
Utility model – pirate or pariah? – с. 20
Complexity of the history of establishment and development in Russia of the institution of useful models is caused not only by traditional reasons, which are typical for any new, but as well as by human ambitions and intrigues. But the issue of the article of V.A.Mescheryakov, adviser of open company «Legal firm «Gorodissky and partners» (Moscow, MescheryakovV@Gorodissky.ru), is not devote to it, but aimed at disclosing particular motives by which the authors of the draft Patent law of the Russian Federation were guided when introducing in this country of the institution of utility models, as well as at estimating current situation in this institution.
Key words: utility model, essential features, novelty of set of essential features, inventive step.
Перспективы правовой охраны нетрадиционных товарных знаков – с. 26
О том, как развивается практика правовой охраны нетрадиционных товарных знаков, рассказывают главный научный сотрудник ФИПС, канд. юрид. наук С.А.Горленко и заместитель руководителя Роспатента Л.Л.Кирий (Москва, lkiriy@rupto.ru).
Ключевые слова: нетрадиционные товарные знаки, видимые (визуальные) знаки, невидимые (невизуальные) знаки.
Prospects of the legal protection of non-traditional trademarks – с. 26
S.A.Gorlenko, the candidate of law, сhief scientific specialist of FIPS and L.L.Kiriy, deputy of director general, Rospatent (Moscow, lkiriy@rupto.ru) explain how the practice of the legal protection of non-traditional trademarks is under development.
Key words: non-traditional trademarks, visible (visual) marks, invisible (non-visual) marks.
Как подтвердить промышленную применимость сложных технических изделий? – с. 33
При составлении и экспертизе заявок на изобретения, воплощенные в сложных технических изделиях, возникают трудности с подтверждением их промышленной применимости. Проблему рассматривают заслуженный изобретатель Российской Федерации, начальник бюро ОАО «НПП «Рубин» А.Д.Доля и ведущий инженер бюро Л.Е.Воронина (г. Пенза, rubin@tl.ru).
Ключевые слова: изобретение, заявитель, промышленная применимость, техническая документация.
How to confirm the industrial applicability of complex technological products? – с. 33
When drawing and carrying out examination of the applications for inventions embodied in complex technological products, there are difficulties with confirmation of industrial applicability thereof. A.D.Dolya, the honored inventor of the Russian Federation, director of the bureau of open society «НПП «Рубин» and L.E.Voronina, principal engineer of the Bureau (Penza, rubin@tl.ru) consider this issue.
Key words: inventions, applicant, industrial applicability, technical specifications.
Особые технические признаки, единство изобретения и позиция ЕАПВ – с. 36
В.Ю.Джермакян (юридическая фирма «Городисский и партнеры», Москва, Jermakyanv@gorodissky.ru) анализирует проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: технические признаки, единство изобретения.
Special technical features, unity of invention and position of the EAPO – с. 36
V.J.Jermakyan (legal firm «Gorodissky and partners», Moscow, jermakyanv@gorodissky.ru) analyzes the problem which has been taken out in heading of article.
Key words: technical features, unity of invention.
Слово аспирантам и соискателям
Сфера действия исключительного права на фирменное наименование – с. 39
Юрист фирмы «Ордис», аспирант кафедры гражданско-правовых дисциплин юридического факультета Московского городского педагогического университета А.А.Артеев (Москва, arteevaa@gmail.com) рассматривает проблемы, связанные с определением сферы действия исключительного права на фирменное наименование, и предлагает пути их решения.
Ключевые слова: фирменное наименование, исключительное право, юридическое лицо.
Scope of the exclusive right to the company name – с. 39
A.A.Arteev, lawyer of the firm «Ордис», post-graduate student of the chair of civil law disciplines, faculty of law of the Moscow pedagogical university (Moscow, arteevaa@gmail.com) considers the problems connected with the definition of scope of the exclusive right to the company name as well as proposes the ways of resolving thereof.
Key words: company name, exclusive right, legal entity.
Учимся изобретать
Как оформить патент и защитить свое изобретение? – с. 44
Советы начинающим изобретателям дает руководитель патентной службы ЗАО «Нанотехнология-МДТ» Д.Ю.Соколов (Москва, sokolov@ntmdt.ru).
Ключевые слова: изобретение, заявка на изобретение, подготовка заявки, формула изобретения.
How to draw up the patent and protect the invention? – с. 44
Advices to beginning inventors are given by D.J.Sokolov, head of the patent service of the joint-stock company «Nanotechnology-MdT» (Moscow, Sokolov@ntmdt.ru).
Key words: invention, application for invention, drawing up of the application, claims.
Курс на сближение – с. 2
10 июня 2010 г. в рамках проекта Россия – ЕС «Сближение аспектов прав на интеллектуальную собственность в ЕС и Российской Федерации» в Роспатенте состоялось второе межсессионное заседание руководящего комитета.
Сотрудничество
16-я сессия Межправительственного комитета по генетическим ресурсам – с. 50
3 – 7 мая 2010 г. в штаб-квартире ВОИС в Женеве прошла 16-я сессия Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (далее – комитет).
Пятое заседание российскофранцузской рабочей группы по защите интеллектуальной собственности и борьбе с контрафактом – с. 51
1 июня 2010 г. в Роспатенте состоялось пятое заседание российскофранцузской рабочей группы по защите интеллектуальной собственности и борьбе с контрафактной продукцией, созданной в рамках российскофранцузского Совета по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам (СЕФИК).
Россия – КНР: расширяем сотрудничество – с. 53
15 – 21 мая 2010 г. в г. Пекине (Китай) прошли переговоры с государственным ведомством КНР по интеллектуальной собственности (SIPO), государственным промышленноторговым административным управлением КНР (SAIC – ведомство по товарным знакам) и министерством коммерции КНР, возглавляющим делегацию Китая в рамках рабочей группы по сотрудничеству в защите прав интеллектуальной собственности.
Охрана прав интеллектуальной собственности в России и США – с. 54
В рамках программы по повышению общественной осведомленности в сфере интеллектуальной собственности 17 мая в Роспатенте (Москва), 19 мая в г. Новосибирске и 21 мая в г. Уфе состоялись международные региональные семинары «Охрана прав интеллектуальной собственности в России и США».
Подписан меморандум между Роспатентом и USPТО – с. 54
2 июня 2010 г. в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам состоялась рабочая встреча с делегацией ведомства США по патентам и товарным знакам (USPTO).
Диалог Россия – ЕС – с. 55
4 июня 2010 г. в представительстве Европейского Союза в России состоялось 9-е совместное совещание экспертов в рамках диалога Россия – ЕС по интеллектуальной собственности.
Патентные исследования
Оценка технического уровня на ранних этапах разработки объектов техники – с. 56
Как проследить, чтобы использование нового технического решения в разрабатываемой продукции, улучшая одни показатели, при этом не ухудшило другие, рассказывают проф. кафедры патентно-информационных исследований и экспертизы РГИИС, канд. хим. наук Э.П.Скорняков и доцент кафедры, канд. экон. наук М.Э.Горбунова (Москва, (499) 159-89-78).
Ключевые слова: патентные исследования, технический уровень, техническое решение, разрабатываемая продукция.
Estimation of the state of the art at the early cycles of technology development – с. 56
E.P.Skornjakov, the candidate of chemical sciences, prof. of the chair of patent and information researches and examination of the Russian state institute of intellectual property and M.E.Gorbunova, the candidate of economical sciences, senior lecturer of the chair (Moscow, (499) 159-89-78) explain how to monitor that use of the new technical decision in developed products, improving one indicators, at he same time has not impaired the other ones.
Key words: patent researches, state of the art, technical decision, developed products.
Приложение
Проект федерального закона Российской Федерации «О таможенном регулировании в Российской Федерации» (извлечение)
– с. 64
Книги, поступившие в ВПТБ
– с. 68
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации
– с. 77
К началу страницы
№ 8_2010
Срочно в номер
Евразийской патентной системе – 15 лет – с. 2
Пять лет назад президент Евразийского патентного ведомства А.Н. Григорьев ответил на вопросы главного редактора нашего журнала об итогах десятилетия евразийской патентной системы. Сегодня, в канун 15-летия ЕАПВ, мы вновь встретились с А.Н.Григорьевым (Москва, Agrig@eapo.org).
Ключевые слова: Блинников Виктор Иванович, Евразийское патентное ведомство, евразийский патент, Евразийская патентная конвенция, евразийские патентные поверенные, электронная подача заявок.
Euroasian patent system is 15 years – с. 2
Five years ago the president of the Euroasian patent departments A.N.Grigoriev answered some question of the editor-in-chief of our magazine on results of decade of the Euroasian patent system. Today, on the eve of 15 anniversary EAPV we met again with A.N.Grigoriev (Moscow, Agrig@eapo.org).
Key words: Blinnikov Victor Ivanovich, Eurosian patent office, eurosian рatent, Eurosian рatent сonvention, euroasian patent attorneys, electronic filing of application.
Страницы истории
40-летие Договора о патентной кооперации – с. 8
Зарубежное патентование сталкивается с рядом трудностей: необходимость подготовки большого числа заявок, уплата больших сумм патентным поверенным и в виде патентных пошлин. Работа патентных ведомств дублируется. Облегчают эти трудности два международных механизма: Парижская конвенция по охране промышленной собственности (1883 г.) и Договор о патентной кооперации (1970 г.).
О дипломатической конференции по Договору о патентной кооперации вспоминает участник советской делегации на этой конференции, проф. кафедры гражданского права ГУ Высшая школа экономики, докт. юрид. наук Э.П.Гаврилов (Москва, sirill@mail.ru).
Ключевые слова: Договор о патентной кооперации (РСТ), дипломатическая конференция по РСТ, зарубежное патентование.
40 years of the Patent cooperation treaty – с. 8
Foreign patenting faces a number of difficulties: necessity of preparation of a great number of demands, payment of great sums by the patent attorney in the form of patent fees. Work of patent departments is duplicated. Two international mechanisms facilitate these difficulties: Paris convention on protection of industrial property (1883) Patent cooperation treaty (1970).
E.P.Gavrilov – doctor of sciences, professor, chair of the civil low of the state university Heigher school of economy (Moscow, sirill@mail.ru) the partisipant of the soviet delegation at this conference recollects this conference.
Key words: copyright, exclusive right, copyrighted works, successors of the author, the assignee.
Охрана интеллектуальной собственности
Полезная модель – пират или изгой? Часть II – с. 14
В.А.Мещеряков – советник ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры» (Москва, MescheryakovV@Gorodissky.ru) исследует проблему, вынесенную в заголовок статьи1.
1 Начало см.: Патенты и лицензии. 2010. № 7. С. 20.
Ключевые слова: полезная модель, существенные признаки, совокупность существенных признаков, формула полезной модели.
Utility model – pirate or pariah? – с. 14
V.A.Mescheryakov, adviser of open company «Legal firm «Gorodissky and partners» (Moscow, Mesche-ryakovV@Gorodissky.ru) analyzes the problem wich has been taken out in heading of the article.
Key words: utility model, essential features, combination of the dominant features, formula of the utility model.
Отлагательные и неотлагательные условия обеспечения компетентности судебной экспертизы в области патентного права – с. 20
К.Г.Харитонов – канд. техн. наук, заведующий патентным отделом, И.А.Чарыкова – заместитель заведующего патентным отделом, М.В.Лылова – патентный поверенный, инженерпатентовед (Москва, ОАО «Всероссийский теплотехнический научноисследовательский институт», povti@rambler.ru) обсуждают статью В.Ю.Джермакяна в № 5/2010 журнала «Патенты и лицензии». Авторы сомневаются в правильности сделанного им в качестве судебного эксперта вывода о нарушении патента по иску патентообладателя.
Ключевые слова: формула изобретения, судебная экспертиза, нарушение патента, математическая формула, условие как признак способа.
Suspensive and undelayable conditions of competence of securing of judicial examination in the field of a patent right – с. 20
К.G.Kharitonov, the candidate of technical sciences., head of patent division, I.A.Charykova, deputy head of patent division, M.V.Lylova, patent attorney, patent engineer (Moscow, Russian national heating research institute, povti@rambler.ru) discuss the article of V.Yu.Jermakyan from № 5/2010 «Patents and licences». Authors doubt correctness of the conclusion about patent infringement under the claim of the patent owner made by him as the judicial expert.
Key words: claim, legal expertise, infringement of patent, mathematical claim, condition as a feature of process.
Как управлять интеллектуальной собственностью? – с. 25
8 июля с.г. Объединение корпоративных юристов (ОКЮР) совместно с ТПП РФ провело конференцию на тему «Проблемы управления интеллектуальной собственностью в крупных компаниях». О том, как она проходила, рассказывает О.О.Кочеткова.
Подписан Меморандум между Роспатентом и итальянским центром по патентам и товарным знакам – с. 27
25 июня 2010 г. в Роспатенте состоялась встреча его руководителя Б.П.Симонова с генеральным директором управления по борьбе с контрафактной продукцией итальянского центра по патентам и товарным знакам Л.Гулино, в ходе которой был подписан Меморандум о взаимопонимании между Роспатентом и генеральной дирекцией по борьбе с контрафактной продукцией – итальянским центром по патентам и товарным знакам министерства экономического развития Италии.
Авторское право
Сужение сферы действия исключительных авторских прав – с. 28
Считается, что часть четвертая ГК РФ значительно расширила права авторов произведений. Это действительно так. Но наряду с этим в рассматриваемых двух случаях сфера действия исключительных авторских прав сужена. Об этом говорится в статье К.М.Гаврилова – юрисконсульта группы компаний «Рипол классик» (Москва, gavrilovkm@gmail.com).
Ключевые слова: авторское право, исключительное право, авторское произведение, наследники автора, правопреемник.
Narrowing of a field of activity of exclusive copyrights – с. 28
It is considered that the part IV of the Civil сode of the Russian Federation has expanded considerably the rights of authors of works. It is valid so. In addition to that the sphere of action of exclusive copyrights is narrowed in considered two cases. K.M.Gavrilov, legal adviser of the group of the companies «Ripol сlassic», tells that in his article.
Key words: copyright, exclusive right, copyrighted works, successors of the author, the assignee.
Сотрудничество
Традиционные знания, фольклор, генетические ресурсы: дискуссии продолжаются – с. 32
О работе 16-й сессии Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору рассказывают заместитель начальника управления Роспатента Л.Н.Симонова и заместитель заведующего отделом ФГУ ФИПС Н.В.Бузова (Москва, nbuzova@yandex.ru).
Ключевые слова: фольклор, традиционные знания, генетические ресурсы.
Traditional knowledge, folklore, genetic resources: discussions are in progress – с. 32
L.N.Simonova, deputy director, department of Rospatent and N.V.Buzova, deputy head, department, Federal institute of in-dustrial property (Moscow, nbuzova@yandex.ru) inform on the 16th session the WIPO Intergovernmental committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and folklore.
Key words: folklore, traditional knowledge, genetic resources.
Инновации и экономика
Интеллектуальная собственность как ключевой ресурс модернизации российской экономики – с. 37
Интеллектуальную собственность нельзя ограничивать правовыми характеристиками, а следует рассматривать как сложный многофункциональный интеллектуальный продукт, – считает руководитель центра внедрения и коммерциализации интеллектуальной собственности РГИИС, проф., докт. экон. наук В.И.Мухопад (Москва, inst@rgiis.ru).
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, результат интеллектуальной деятельности, инновация, правовая охрана.
Intellectual property as a key resource of modernisation of the Russian economy – с. 37
V.I.Muhopad, the doctor of economics sciences, head of the centre of making use and commercialization of intellectual proper-ty, prof., Russian state institute of intellectual property (RGIIS) (Moscow, inst@rgiis.ru) considers that it is impossible to limit intellectual property to legal characteristics and should be consider as difficult multipurpose intellectual product.
Key words: intellectual property, resultof the intellectual activity, innovation, right protection.
Визит мексиканской делегации – с. 43
9 июля с.г. в Роспатенте состоялась рабочая встреча с представителями мексиканского института промышленной собственности, национальной палаты производителей текилы, совета регулирования по текиле, посольства Мексики в России.
8-я сессия по правовому развитию мадридской системы – с. 43
5 – 9 июля 2010 г. в г. Женеве (Швейцария) проходила 8-я сессия рабочей группы по правовому развитию мадридской системы международной регистрации знаков, в которой приняли участие представители 45 стран Мадридского союза.
Приложение
Федеральный закон Российской Федерации от 22 июля 2010 г. № 167-ФЗ «О внесении изменений в федеральный закон «Об оценочной деятельности в Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации»
– с. 44
Тарифы на услуги, предоставляемые ФГУ ФИПС
– с. 51
Обзор обращений граждан и организаций в Роспатент
– с. 75
К началу страницы
№ 9_2010
Охрана интеллектуальной собственности
Правовой режим интеллектуальных имущественных прав – с. 2
В статье доцента Байкальского государственного университета экономики и права, канд. юрид. наук С.В.Трофимова (г. Иркутск, Pred_pravo@isea.ru) анализируется правовая сущность понятий «интеллектуальная собственность» и «имущественные права». Обращается внимание на противоречия в ст. 128 и 129 общей части Гражданского кодекса Российской Федерации. Обосновывается необходимость внесения изменений в ряд статей ГК РФ.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, интеллектуальные права, исключительные права, результат интеллектуальной деятельности, объект гражданских прав, объект интеллектуальной собственности.
Legal status of the intellectual economic rights – с. 2
In the article S.V.Trofimov, the candidate of law, assistent professor Baikal national university of economics and law (Irkutsk, Pred_pravo@isea.ru) analyzes legal essence of the concept «intellectual property» and «economic rights», pays respect to the antinomy in articles 128 and 129 of general part of the Civil code of the Russian Federation, justifies the necessity of the changes to number of articles of the Civil code of the Russian Federation.
Key words: intellectual property, intellectual property rights, exclusive rights, results of intellectual activity, object of civil rights, object of intellectual rights.
Правовая охрана и использование секретов производства (ноухау) – с. 6
Ряд норм, применяемых в практической деятельности хозяйствующими субъектами в отношении секретов производства, нуждается в дополнительном разъяснении, – считает канд. техн. наук Р.Б.Шабанов (Москва, otd45@rupto.ru).
Ключевые слова: секреты производства (ноухау), исключительное право на секреты производства, коммерческая тайна.
Legal protection and usage of secret of production (know-how) – с. 6
Number of rules using in the practical activities by market participants concerning the secret of productions need further clarification, – considers R.B.Shabanov, the candidate of technical sciences (Moscow, otd45@rupto.ru).
Key words: secret of productions (know-how), exclusive rights on secrets of productions, commercial secret.
Полезная модель – пират или изгой? – с. 15
Советник ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры» В.А.Мещеряков (Москва, MescheryakovV@Gorodissky.ru) продолжает исследование проблемы, вынесенной в заголовок статьи1
1 Начало см.: Патенты и лицензии. 2010. № 7, с. 20; № 8. С. 14.
Ключевые слова: полезная модель, существенные признаки, патентоспособность.
Utility model – pirate or pariah? – с. 15
V.A.Mescheryakov, adviser of open company «Legal firm «Gorodissky and partners» (Moscow, MescheryakovV@ Gorodissky.ru) continues investigation of the problems, wich has been taken out in heading of the article.
Key words: utility model, essential features, patentability.
Патентование изобретений, основанных на открытиях – с. 21
Руководитель патентной службы ЗАО «Нанотехнология-МДТ» Д.Ю.Соколов (Москва, sokolov@ntmdt.ru) предлагает механизм подготовки заявок на получение патентов на изобретения, который позволит получать патенты на решения, тесно связанные с открытиями.
Ключевые слова: изобретение, открытие, формула изобретения, патентование.
Patenting of inventions based on discoverys – с. 21
D.J.Sokolov, head of the patent service of the joint-stock company «Nanotechnology-MDT» (Moscow, Sokolov@ntmdt.ru) offers meсhanism of elaboration of application obtaining of invention patent which allows to obtain patent for decision connected with discoverys.
Key words: invention, discovery, claim, patenting
О столкновении патентов, или «Кто кого обует» – с. 27
Президиум Высшего арбитражного суда Российской Федерации завершил долгий судебный спор между крупнейшими российскими производителями майонеза и своим Постановлением от 1 декабря 2009 г. № 8091/09 поставил точку в дискуссиях1 о том, может ли применяться п. 9 информационного письма Президиума ВАС РФ от 13 декабря 2007 г. № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности»2, не только в отношении патентов на полезные модели, но и в отношении патентов на изобретения.
1 Джермакян В.Ю., Дедков Е.А. Коллизия патентных прав: обоснован ли новый подход Высшего арбитражного суда РФ?//Патенты и лицензии. 2008. № 9. С. 2.
2 Патентный поверенный. 2008. № 2. С. 47.
Своим мнением по поводу вынесенного решения делится В.Ю.Джермакян (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru)3.
3 Основные положения, изложенные в статье, 18 февраля 2010 г. опубликованы на сайте http://forum.yurclub.ru: Джермакян В.Ю. Столкновение двух патентов на изобретения и позиция Президиума Высшего арбитражного суда Российской Федерации.
Ключевые слова: изобретение, полезная модель, столкновение патентов, правообладатель, исключительное право.
About patent conflict, «I wonder who's getting shafted» – с. 27
The High Court of arbitration of the Russian Federation finished a long judicial dispute between the largest Russian manufacturers of mayonnaise and with decree of 1.12.2009 № 8091/09 has put an end in discussions about, whether item 9 of the information letter of Presidium of HCA of 13/12/2007 № 122 «The review of practice of consideration by arbitration courts of 'of the affairs concerning application of the legislation on intellectual property» not only concerning patents for useful models, but also concerning patents for inventions can be applied.
V.J.Jermakyan (Moscow, OOO «Law firm «Gorodissky and partners», jermakyanv@gorodissky.ru) expresses his opinion concerning rendered decision.
Key words: invention, utility model, patent conflict, legal owner, exlusive right.
Российско-американский семинар – с. 37
15 – 16 июля с.г. в Роспатенте состоялся семинар по рассмотрению споров, связанных с защитой интеллектуальных прав в России и США, и по охране промышленных образцов в соответствии с патентным законом США.
Авторское право
Право доступа к произведениям изобразительного искусства – с. 38
П.А.Попова – аспирантка РГИИС (Москва, sted_pol@mail.ru) исследует проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: право доступа, произведение изобразительного искусства, имущественные права, личные имущественные права.
Right of access to work of fine art – с. 38
P.A.Popova, post-graduate student of RGIIS (Москва, sted_pol@mail.ru) considers the headlined problem.
Key words: right of access, work of fine art, economic rights, personal propaty rights.
Проблемы технологического обмена
Как выплачивать вознаграждение за работу, выполненную по лицензионному договору? – с. 42
Статья директора некоммерческого партнерства патентных поверенных «Новация», патентного поверенного Г.В.Кондрашкиной и юрисконсульта Е.В.Лаптий (г. Екатеринбург, novation2000@mail.ru) посвящена проблеме использования изобретения, полезной модели или промышленного образца, созданных при выполнении работ по договору, и, как следствие, проблеме выплаты вознаграждения авторам перечисленных объектов патентных прав в контексте ст. 1371 ГК РФ.
Ключевые слова: использование объектов патентных прав, заказчик, патентообладатель, подрядчик, лицензионный договор, выплата вознаграждения.
How to pay a remuneration for the work carrying-out under licence contract? – с. 42
The article of G.V.Kondrashkina, director of the non-commercial partnership of patent attorneys «Novation» and E.V.Laptiy, legal adviser (Ekatrinburg, novation2000@mail.ru) is devoted to the problem of use of the invention, utility model or industrial design obtained by implementation of the work under agreement and as a result to the problem of payment of remuneration to the authors mentioned – objects of patent low in acordance with article 1371 of the Civil code of the Russian Federation.
Key words: use of objects of patent low, customer, patent owner, contractor, licence contract, payment of remuneration.
Слово аспирантам и соискателям
Залог интеллектуальных активов. Новая эра – с. 48
Нематериальные активы, а именно исключительные права на интеллектуальную собственность – вот лакомый кусок пирога в эпоху крупных инвестиций в инновации и новую эру модернизации российской экономики, – считает юрист юридической фирмы «Городисский и партнеры» С.В.Медведев (Москва, MedvedevS@gorodissky.ru).
Ключевые слова: залог исключительного права, объекты интеллектуальной собственности, средства индивидуализации, залогодатель, залогодержатель.
Pledge of the intellectual asset. New era – с. 48
S.V.Medvedev, lawyer of open company «Legal firm «Gorodissky and partners», (Moscow, MedvedevS@gorodissky.ru) considers that goodwill notably exclusive rights for intellectual property – here is a pie tidbit during an epoch of investments and an innovation and a new era of modernisation of the Russian economy.
Key words: exclusive right pledge, objects of intellectual property, individualization means, pledgor, pledge holder.
Патентные службы: дела и заботы
Интеллектуальная собственность как основа инновационного процесса – с. 54
О деятельности патентной службы ОАО «ВНИКТИ» рассказывают заведующий группой патентов А.П.Троицкий и заведующая группой управления проектами, договорами и документацией Е.Г.Суркова (г. Коломна Московской обл., тел. (496) 618-82-38, доб. 13-34).
Ключевые слова: изобретение, патент, инновация.
Intellectual property as the base of innovative process – с. 54
A.P.Trroizkiy, мanaging of patents group and E.G.Surkova, мanaging of group of management of projects contracts and the documentation (Kolomna, Moscow region, tel. (496) 618-82-38, add. 13-34) tell about activity of patent service of OAO «VNIKTI».
Key words: invention, patent, innovation.
Встречаются специалисты в области дизайна – с. 56
1 июля состоялась встреча руководителя Роспатента Б.П.Симонова со специалистами в области дизайна.
За рубежом
Объекты авторских прав в Японии – с. 57
Аспирант РГИИС Ю.В.Кулагин (Москва, n.m.m.titan@mail.ru) рассматривает объекты авторских прав в Японии.
Ключевые слова: авторское право, объекты авторских прав, закон Японии «Об авторском праве».
Subject matter of copyrights in Japan – с. 57
Yu.V.Kulagin, post-graduate student of RGIIS (Moscow, n.m.m.titan@mail.ru), considers the subject matter of copyrights in Japan.
Key words: copyright, subject matter of copyrights, Japan copyright law.
Приложение
Приказ Минобрнауки РФ от 7 июля 2010 г. № 754
– с. 62
Положение о конкурсе по отбору программ развития инновационной инфраструктуры образовательных учреждений
– с. 62
Приказ Минобрнауки РФ от 16 июля 2010 г. № 786 «Об утверждении формы договора между организацией, реализующей комплексный проект по созданию высокотехнологичного производства,
и Минобрнауки РФ»
– с. 64
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации
– с. 70
Перечень государственных услуг (работ), оказываемых Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам физическим и (или) юридическим лицам
– с. 76
Перечень государственных услуг (работ), оказываемых федеральными государственными учреждениями, подведомственными Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам физическим и (или) юридическим лицам
– с. 78
К началу страницы
№ 10_2010
Срочно в номер
В России будет Суд по интеллектуальным правам – с. 2
О создании специализированного патентного суда в России всерьез заговорили лет 15 назад1. Однако окончательно проблема созрела только сейчас.
1 См.: Мещеряков В.А. Патентные споры в России. Кто поставит точку?//Патенты и лицензии. 1996. № 9. С. 7; Фюнер А. Надо ли менять Патентный закон: взгляд со стороны//Там же. № 9. С. 14; Смирнов В.И. Патентные споры должны решаться//Там же. 1997. № 7. С. 13; Мельян А.Р. Куда обращаться с жалобой: в Высшую патентную палату или в суд?//Там же. № 8. С. 4; Орлова В.В., Добрынин О.В. Как работают патентные суды Германии и Великобрита-нии? Ч. I – III//Там же. 2007. № 5. С. 57, № 7. С. 47, № 9. С. 54; Ермакова Е.А. Оценка предложений ВАС РФ по созданию патентного суда//Патентный поверенный. 2010. № 3. С. 5.
Коллеги: близкое знакомство
ФГУ ФИПС – 50! – с. 4
Большинство наших читателей уже знают: Федеральному институту промышленной собственности – 50 лет. Этому событию посвящена и XIV научно-практическая конференция Роспатента, традиционно проходящая в октябре. Накануне мы встретились с директором ФГУ ФИПС А.В.Барбашиным (Москва, SVinokurova@rupto.ru).
Ключевые слова: Федеральный институт промышленной собственности, Роспатент, экспертиза, заявка, патент.
50 years to FGU FIPS! – с. 4
The majority of our readers already know: the Federal institute of industrial property (FGU FIPS) marks its 50-th Anniversary. The XIV scientific and practical conference of Rospatent, which is traditionally to be held in october, is devoted to this event. On the eve of the сonference we have met A.V.Barbashin, director of FGU FIPS (Moscow, SVinokurova@rupto.ru).
Key words: Federal institute of industrial property, Rospatent, examination, application, patent.
Юбилей информационноиздательского центра «Патент» – с. 9
50 лет назад, согласно постановлению Совета Министров СССР от 22 июля 1960 г. № 766, при Комитете по делам изобретений и открытий было создано Центральное бюро технической информации (ЦБТИ), которому поручалось обеспечить министерства, ведомства и предприятия страны информацией о новых отечественных и зарубежных изобретениях, промышленных образцах и товарных знаках.
Охрана интеллектуальной собственности
Продление срока действия патента с формулой на применение, или Европа нам поможет – с. 10
Автор статьи – В.Ю.Джермакян (Москва, юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru) – не сомневался в том, что сотрудники Роспатента займут разумную позицию, о которой он уже писал1.
1 Джермакян В.Ю. Патентное право по Гражданскому кодексу Российской Федерации (постатейный комментарий, практика применения, размышления). М.: ОАО ИНИЦ «Патент», 2009.
Ключевые слова: формула на применение, продление срока действия патента, изобретение, относящееся к лекарственному средству, пестициду или агрохимикату.
Extension of period of patent validity with the claims on application or Europe will help us – с. 10
The author of article V.J.Jermakyan (Moscow, legal firm «Gorodissky and рartners», jermakyanv@gorodissky.ru) had no hesitations that the Rospatent officers will take of a reasonable position which he already wrote about.
Key words: claims, extension of period of patent validity, invention related to medical product, pesticide or agrochemicals.
Особенности рассмотрения судебных споров по служебным изобретениям в Российской Федерации – с. 20
Планируя защищать права на служебные изобретения, полезно ознакомиться с существующей судебной практикой и принять во внимание известный опыт, – считает С.А.Казьмина – канд. юрид. наук, патентный поверенный (Москва, kazmina@mail.ru).
Ключевые слова: служебное изобретение, интеллектуальные права, патентообладатель, право авторства, нарушение патента, выплата вознаграждения.
Peculiarities of settlement of judicial disputes concerning employee's inventions in the Russian Federation – с. 20
Planning to enforce the rights to employee's inventions, it is useful to familiarize with the current judiciary practice and take into consideration the known experience, – considers S.A.Kazmina (Moscow, kazmina@mail.ru), the candidate of law, PhD, patent attorney.
Key words: employee's invention, intellectual rights, patent holder, right of authorship, patent infringement, payment of remuneration.
Рационализаторские предложения нужно включить в ГК РФ – с. 30
В разделе VII ГК РФ о правах на результаты интеллектуальной деятельности не упомянуты рационализаторские предложения. В статье канд. техн. наук В.Н.Штенникова (г. Екатеринбург, shtennikov@uemz.ru) обосновывается целесообразность введения рационализаторских предложений в раздел VII ГК РФ.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, рационализаторская работа, вознаграждение.
Innovation proposals shall be included in the Civil code of the Russian Federation – с. 30
Part VII of the Civil code of the Russian Federations concerning the rights to the results of intellectual activity has no reference to innovation proposals. The article of V.N.Shtennikov (Ekaterinburg, shtennikov@uemz.ru), the candidate of technical sciences, proves the expediency of introduction of innovation proposals in рart VII of the Civil code of the Russian Federation.
Key words: intellectual property, innovation activity, remuneration.
Авторское право
Защита авторских прав на произведения архитектуры при реконструкции зданий – с. 33
В статье старшего преподавателя кафедры гражданско-правовых дисциплин Омской академии МВД, канд. юрид. наук О.Г.Ершова (г. Омск, ershov_@rambler.ru) рассматривается проблема эффективности правовой защиты интересов автора произведения архитектуры при реконструкции зданий (сооружений). По мнению автора статьи, законодательство об исключительных правах в данной сфере недостаточно разработано, в связи с чем предлагаются основные направления его совершенствования в рамках усиления частноправовых начал регулирования отношений.
Ключевые слова: авторское право, реконструкция здания, договор.
Protection of copyrights to the work of architecture when reconstructing of the buildings – с. 33
The article of O.G.Ershov, the candidate of law, senior lecturer of the chair of civil law disciplines of the Omsk аcademy of the Ministry of internal affairs (Omsk, ershov_@rambler.ru) considers an issue of efficiency of law enforcement of interests of the author of the work of architecture when reconstructing of the buildings (constructions). According to opinion of the author of article, the exclusive rights legislation in the said sphere is insufficiently developed, and main directions of amendment thereof within the framework of strengthening civil law principles of regulation of relationships are proposed.
Key words: copyright, building reconstruction, contract.
Научные произведения в системе интеллектуальных прав – с. 39
Обозначенную в заголовке тему анализируют патентный поверенный, канд. юрид. наук Е.А.Данилина, патентный поверенный, канд. юрид. наук И.А.Носова и аспирант РГИИС А.Н.Попов (Москва, popov_a_n@list.ru).
Ключевые слова: научное произведение, охрана научных произведений, форма и содержание произведения.
Scientific works in intellectual rights system – с. 39
The issue indicated in the heading is analyzed by E.A.Danilina, the candidate of law, рatent attorney, I.A.Nosova, the candi-date of law, рatent attorney and A.N.Popov, post-graduate student of the Russian state institute of intellectual property (Moscow, popov_a_n@ list.ru).
Key words: scientific work, protection of scientific works, form and content of the work.
Слово аспирантам и соискателям
Правовое регулирование использования фирменного наименования – с. 47
Статья аспиранта Российского государственного института интеллектуальной собственности М.В.Можаева (Москва, mozhaev@mosflowline.ru) посвящена регулированию отношений по использованию фирменных наименований.
Ключевые слова: фирменное наименование, средство индивидуализации, юридическое лицо, исключительное право на фирменное наименование.
Legal regulation of making use of commercial name – с. 47
Article of the M.V.Mozhaev (Moscow, mozhaev@mosflowline.ru), post-graduate student of the Russian state institute of intel-lectual property, is devoted to regulation of relationships on making use of commercial names.
Key words: commercial name, means of individualization, legal entity, exclusive right to commercial name.
Проблемы технологического обмена
Коммерциализация результатов НИОКР, созданных за счет федерального или муниципального бюджета – с. 52
В статье доцента кафедры управления наукой и инновациями ГУ Высшая школа эко-номики Е.В.Зубковой (Москва, zubkova-ekaterina@yandex.ru) рассмотрены соглашение о коммерциализации и договор доверительного управления в качестве правовых средств коммерциализации результатов НИОКР, созданных за счет средств федерального или муниципального бюджета.
Ключевые слова: соглашение о коммерциализации, результаты НИОКР, доверительное управление, исключительные права.
Commercialization of the results of R&D created at the expense of the federal or municipal budget – с. 52
In this article E.V.Zubkova (Moscow, zubkova-ekaterina@yandex.ru), senior lecturer of the chair of management of science and innovations Higher school of economy considers the contract on commercialization and trust management contract as the legal means of commercialization of the results of R&D created at the expense of means of the federal or municipal budget.
Key words: contract on commercialization, results of of R&D, trust management, exclusive rights.
Приложение
Проект федерального конституционного закона Российской Федерации «О внесении изменений в федеральные конституционные законы «О судебной системе Российской Федерации» и «Об арбитражных судах в Российской Федерации» в связи с созданием в системе арбитражных судов Суда по интеллектуальным правам»
– с. 59
Проект федерального закона Российской Федерации «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с созданием в системе арбитражных судов Суда по интеллектуальным правам»
– с. 66
Зарегистрированы патентные поверенные Российской Федерации
– с. 71
№ 11_2010
Срочно в номер
XIV научно-практическая конференция Роспатента – с. 2
14 – 15 октября 2010 г. в Роспатенте прошла XIV научно-практическая конференция Роспатента «Развитие правовой охраны объектов интеллектуальной собственности и информационных технологий в этой сфере», посвященная 50-летию ВНИИГПЭ – ФГУ ФИПС.
Изменения, внесенные Федеральным законом от 4 октября 2010 г. № 259-ФЗ в четвертую часть ГК РФ – с. 3
Проф. кафедры гражданского права ГУ Высшая школа экономики, докт. юрид. наук Э.П.Гаврилов (Москва, sirill@mail.ru) анализирует новый федеральный закон Российской Федерации от 4 октября 2010 г. № 259-ФЗ «О внесении изменений в часть четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации»1.
1 Патенты и лицензии. 2010. № 11. С. 53.
Ключевые слова: трехступенчатый тест, свободное воспроизведение для личных целей, принудительная патентная лицензия, столкновение товарного знака и доменного имени.
Amendments to рart IV of the Civil сode of the Russian Federation according to the federal law (october 4, 2010, № 259-FZ) – с. 3
E.P.Gavrilov, doctor of law, professor of the chair of civil law, the Higher school of economics, (sirill@mail.ru) analyzes a new federal law of the Russian Federation «On Amendments to part IV of the Civil code of the Russian Federation» (october 4, 2010, № 259-FZ).
Key words: three-stage test, free reproduction for personal use, compulsory patent license, collision between trademark and domain name.
Охрана интеллектуальной собственности
Единая технология в России и комплексное устройство времен СССР – с. 11
В статье заведующей сектором экономико-правового регулирования в сфере науки и инноваций Российского научно-исследовательского института экономики, политики и права в научно-технической сфере (РИЭПП), канд. экон. наук Г.М.Соловьевой (Москва, vs375@yandex.ru) анализируются сходство и различие понятий «единая технология» и «комплексное устройство» в современной России и СССР1.
1 Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках научно-исследовательского проекта «Механизмы предотвращения и разрешения конфликтов интересов в связи с созданием, правовой охраной и использованием результатов научно-технической деятельности как единых технологий», проект №10-02-00592а.
Ключевые слова: интеллектуальные права, интеллектуальная собственность, единая технология, комплексное устройство, группа изобретений.
Single technology in Russia and complex device of times of the USSR – с. 11
In this article G.M.Solovieva, the candidate of law, director of the sector of economic and legal regulation in the sphere of science and innovations, the Russian scientific and research institute of economy, policy and law in scientific and technical sphere, (Moscow, vs375@yandex.ru) similarity and distinction of concepts «single technology» and «complex device» in modern Russia and in the USSR are analyzed.
Key words: intellectual rights, intellectual property, single technology, complex device, group of inventions.
Когда действует косвенная охрана продукта через способ его получения? – с. 16
В.Ю.Джермакян (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru) комментирует принцип косвенной охраны, отраженный в подпункте 2) п. 2 ст. 1358 ГК РФ.
Ключевые слова: патентообладатель, продукт, способ, исключительное право, правоотношения.
When indirect protection of a product by method operates? – с. 16
V.J.Jermakyan (Moscow, OOO «Legal firm «Gorodissky and partners», jermakyanv@gorodissky.ru) makes comments on the principle of indirect protection provided with by article 1358, paragraph 2(2) of the Civil code of the Russian Federation.
Key words: patent owner, product, method, exclusive right, legal relationships.
Патенты-2010 – с. 22
8 октября 2010 г. в ТПП РФ состоялась первая всероссийская практическая конференция «Патенты-2010».
Слово аспирантам и соискателям
Правовой режим конфиденциальной информации – с. 24
Заместитель руководителя ЗАО «Юридическая фирма «МСБ», аспирант РГИИС М.А.Сутурин (Москва, soutourin@msb.ru) считает целесообразным внести в законодательство Российской Федерации положения об усилении финансовой ответственности руководителей хозяйствующих субъектов и государственных органов за незаконную передачу прав на коммерчески ценную информацию, в частности, служебную.
Ключевые слова: информация, конфиденциальная информация, ноухау, право на информацию.
Legal regime of confidential information – с. 24
M.A.Suturin, deputy director of ZAO «Legal firm «MSB», post-graduate student of the Russian state institute of intellectual property (Moscow, soutourin@msb.ru) considers expedient to include in the Russian legislation of provisions related to strengthening of financial responsibility of the heads of managing subjects and state authorities for illegal transfer of rights to commercially valuable information, in particular, office information.
Key words: information, confidential information, know-how, right to the information.
Книжная полка «ПЛ»: об интеллектуальной собственности серьезно и не очень – с. 30
Рецензия: Хмеленкова Л.В. Про то, как Студент помог Предпринимателю, который решил заняться инновационной деятельностью: Учеб. пособие. 3-е изд., перераб. и доп. М.: ИНИЦ «Патент», 2009.
Сотрудничество
Сингапурский договор о законах по товарным знакам в действии – с. 32
Как известно, 13 – 28 марта 2006 г. в г. Сингапуре состоялась дипломатическая конференция по принятию пересмотренного Договора о законах по товарным знакам, в которой активное участие принимала делегация Российской Федерации.
Как защищаются права интеллектуальной собственности в России? – с. 33
22 сентября 2010 г. в Москве состоялась ежегодная конференция «Защита прав интеллектуальной собственности в России», организованная компанией «Российский бизнес-форум». О том, как она проходила, рассказывает старший инженер по патентной работе информационноинновационного отдела Института высокотемпературной электрохимии Уральского отделения РАН А.А.Степайкина (г. Екатеринбург, gppois@imbox.ru).
Казахстан присоединяется к Мадридскому протоколу – с. 34
Проблемы технологического обмена
Распоряжение исключительным правом на товарный знак – с. 35
Статья старшего государственного таможенного инспектора отдела товарной номенклатуры и торговых ограничений Пензенской таможни С.А.Агамагомедовой (г. Пенза, saniyat@pnz.volga.customs.ru) посвящена заключению лицензионного договора на использование исключительных прав на товарный знак в рамках производства по делам о незаконном использовании товарного знака.
Ключевые слова: товарный знак, исключительное право на товарный знак, незаконное использование товарного знака, лицензионный договор.
Disposal of the exclusive right to trademark – с. 35
Article of S.A.Agamagomedova (Penza, saniyat@pnz.volga.customs.ru), senior state customs inspector, department of commodities and trade restrictions of the Penza customs is devoted to the conclusion of the license contract on making use of the exclusive rights to trademark within the framework of proceedings of the cases concerning illegal use of trademark.
Key words: trademark, exclusive right to trademark, illegal use of trademark, license contract.
Инновации и экономика
Традиционные подходы к оценке интеллектуальной собственности – с. 39
При оценке нематериальных активов решающую роль, помимо необходимой системы техникоэкономико-правовых знаний о методах оценки и правах на объекты оценки, играют способности и навыки моделирования системы объектов интеллектуальных прав и факторов, влияющих на стоимость, – считает Б.Б.Леонтьев – докт. экон. наук, генеральный директор Федерального института сертификации и оценки интеллектуальной собственности и бизнеса, председатель комиссии по экономике интеллектуальной собственности комитета ТПП РФ по интеллектуальной собственности1 (Москва, info@sois.ru).
1 См. также: Леонтьев Б.Б. Подходы к оценке интеллектуальной собственности//Оценочная деятельность. 2009. № 3. С. 58.
Ключевые слова: оценка интеллектуальной собственности, оценщик, доходный подход, сравнительный подход, затратный подход.
Traditional approaches to intellectual property evaluation – с. 39
When evaluating the intangible assets, the main role, besides the necessary knowledge of system of technical, economical and legal methods of evaluation and the rights to objects of evaluation, belong to both the abilities, skills of modeling of system of intellectual rights objects and factors effecting the value, – considers B.B.Leontiev (Москва, info@sois.ru) – the doctor of economics sciences, director general of the Federal institute of certification and evaluation of intellectual property and business, chair of the commission on intellectual property economics of the committee on intellectual property of the Chamber of industry and commerce of the Russian Federation.
Key words: evaluation of intellectual property, appraiser, economy-based approach, market-based approach, cost-based approach.
Маркетинг, реклама, конъюнктура
Наша победа – Гранпри салона «Новое время» – с. 50
23 – 25 сентября 2010 г. в г. Севастополе под лозунгом «Устойчивое развитие во время перемен» прошел VI международный салон изобретений и новых технологий «Новое время», о котором рассказывает О.В.Сергеева – пресссекретарь международного инновационного клуба «Архимед».
Гранпри фестиваля «Тесла Фест2010» у москвичей – с. 51
Международный фестиваль инноваций, знаний и изобретательства «Тесла Фест2010» прошел 12 – 15 октября 2010 г. в г. Нови Сад, Воеводина, Республика Сербия.
Приложение
Федеральный закон РФ от 4 октября 2010 г. № 259-ФЗ «О внесении изменений в часть четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации»
– с. 53
Федеральный закон РФ от 4 октября 2010 г. № 269-ФЗ «О внесении изменений в федеральный закон «О лицензировании отдельных видов деятельности»
– с. 54
Постановление Правительства РФ от 14 июля 2010 г. № 515 «О порядке получения согласия государственного заказчика или распорядителя бюджетных средств на передачу права на единую технологию гражданского назначения, созданную за счет бюджетных средств или с их привлечением, для использования на территориях иностранных государств»
– с. 55
Постановление Правительства РФ от 12 октября 2010 г. № 826 «О внесении изменений в акты Правительства Российской Федерации по вопросам экспортного контроля»
– с. 57
Постановление Правительства РФ от 14 октября 2010 г. № 829 «О вознаграждении за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях»
– с. 58
Приказ Министерства образования и науки РФ от 7 сентября 2010 г. № 913
– с. 70
Приказ Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 26 августа 2010 г. № 738н «О методике оценки результативности деятельности научных организаций, подведомственных Минздравсоцразвития России»
– с. 76
Информационное письмо Роспатента от 21 апреля 2010 г. № 2 «О применении положений Сингапурского договора»
– с. 78
К началу страницы
№ 12_2010
Изобретатели стране не нужны? – с. 2
Главный редактор, читатели нашего журнала обращаются с открытым письмом к Президенту Российской Федерации Д.А.Медведеву.
Авторское право
Правомерны ли меры ответственности? – с. 6
Советник председателя подкомитета по экономике и инновациям в сфере профессио-нального искусства и интеллектуальной деятельности комитета Государственной Думы по культуре А.В.Семенов (Москва, semenov-duma@mail.ru)1 анализирует правомерность применения мер публичной административной ответственности к отношениям в сфере интеллектуальных прав, не связанным с оборотом контрафактных объектов.
1 В настоящее время – председатель правления НП «Стратегия кино».
Ключевые слова: публично-правовая ответственность, воспроизведение, публичное исполнение, исключительное право, авторское вознаграждение, авторское право.
Whether the measures of liability are lawful? – с. 6
A.V.Semenov, adviser of the chairman of the subcommittee for economy and innovations in the sphere of professional art and intellectual activity of the committee of the State Duma (Moscow, semenov-duma@mail.ru) analyzes a legitimacy of application of public administrative liability measures to relationships in the field of intellectual rights not related to turnover of counterfeits.
Key words: public legal liability, reproduction, public performance, exclusive right, author remuneration, copyright.
Семинар в Хабаровске – с. 15
В рамках соглашения о сотрудничестве между Роспатентом и правительством Хаба-ровского края 20 октября 2010 г. в г. Хабаровске прошел научно-практический семинар «Правовые и экономические вопросы создания и функционирования инновацион-ных предприятий при бюджетных НИИ и вузах».
Охрана интеллектуальной собственности
Рационализаторские предложения и права, возникающие в связи с ними – с. 16
Автор статьи – проф. кафедры гражданского права ГУ Высшая школа экономики, докт. юрид. наук Э.П.Гаврилов (Москва, sirill@mail.ru) отвечает на вопросы читателей журнала, поступившие в связи с предыдущей статьей автора1.
1 Гаврилов Э.П. Правовой охраны открытий и рационализаторских предложений в России не существует//Патенты и лицензии. 2010. № 4. С. 3.
Ключевые слова: рационализаторское предложение, авторское право, вознаграждение, секрет производства.
Innovation proposals and the rights arising in connection with thereof – с. 16
The author of article E.P.Gavrilov, professor of the chair of the civil law of the Higher school of economy, doctor of law (Mos-cow, sirill@mail.ru) answers to the questions of readers of the magazine, received in connection with his previously published article.
Key words: innovation proposal, copyright, remuneration, know-how.
Объект охраны – селекционное достижение – с. 21
Статья О.Ф.Оноприенко (г. Тирасполь, Молдова, onoriko@mail.ru) посвящена селек-ционному достижению в растениеводстве как объекту правовой охраны в Российской Федерации и Республике Молдова.
Ключевые слова: селекционное достижение, новый сорт растения, оценка охраноспособности, существенные признаки.
Object of protection: selection attainment – с. 21
Article of O.F.Onoprienko (Tiraspol, Moldova, onoriko@mail.ru) is devoted to selection attainment in plant growing as an object of the legal protection in the Russian Federation and the Republic of Moldova.
Key words: selection attainment, new grade of the plant, estimation protectability, essential features.
Не судите да не судимы будете – с. 32
Когда речь идет о принципе толкования признаков формулы изобретения при установлении факта использования изобретения, компромиссов быть не может, – считает канд. техн. наук В.Ю.Джермакян (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», JermakyanV@Gorodissky.ru).
Ключевые слова: изобретение, формула изобретения, запатентованный способ, отлагательные признаки, нарушение патента.
Don't judge and will not be judged – с. 32
When we are talking about a principle of interpretation of claims when examining the fact of use of the invention, the compromises should not take place , – considers V.Jermakyan, the candidate of technical sciences (Moscow, ООО «Legal firm «Gorodissky and partners», JermakyanV@Gorodissky.ru).
Key words: invention, claims, patented method, suspensive features, patent infringement.
Бизнес: ставка на интеллектуальную собственность – с. 40
В июле 2010 г. Объединение корпоративных юристов (ОКЮР) совместно с ТПП РФ провело конференцию «Проблемы управления интеллектуальной собственностью в крупных компаниях», о чем мы уже рассказывали нашим читателям1.
1 См.: Как управлять интеллектуальной собственностью?//Патенты и лицензии. 2010. № 8. С. 25.
Сегодня вашему вниманию предлагается краткое содержание прозвучавших на кон-ференции докладов2.
2 Подборка материалов осуществлена В.О.Калятиным.
Ключевые слова: результаты интеллектуальной деятельности, патент, лицензирование, исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, регистрация объектов интеллектуальной собственности.
Business: stake on intellectual property – с. 40
In July, 2010 the Association of corporate lawyers (ОКЮР) and the Chamber of commerce of the Russian Federation has hold a jointly conference «Problems of intellectual property management in the large companies», which we have already informed our readers.
Today the summary of the reports presented at the conference is offered to your attention.
Key words: results of intellectual activity, patent, licensing, exclusive right to the result of intellectual activity, registration of intellectual property rights.
Сотрудничество
Заседание административного совета ЕАПО – с. 47
8 – 10 ноября 2010 г. в г. Москве состоялось двадцать третье (семнадцатое очередное) заседание административного совета Евразийской патентной организации (АС ЕАПО).
19-е заседание Межгосударственного совета по охране промышленной собственности – с. 48
11 – 12 ноября 2010 г. в г. Звенигороде состоялось совместное заседание Межгосударственного совета по вопросам охраны промышленной собственности (далее – МГСОПС) и совместной рабочей комиссии государств – участников Соглашения о сотрудничестве по пресечению правонарушений в области интеллектуальной собственности.
Инновации и экономика
Правовое регулирование изобретательской деятельности в России: вчера и сегодня – с. 50
Проблему, вынесенную в заголовок статьи, анализирует Д.И.Зезюлин (Москва, mail@archimedes.ru) – председатель Московской городской организации изобрета-телей и рационализаторов, президент московского международного салона изобретений и инновационных технологий «Архимед».
Ключевые слова: изобретатель, изобретательская деятельность, изобретение, авторское свидетельство, патент.
Legal regulation of inventive activity in Russia: yesterday and today – с. 50
The problem brought in heading of article is analyzed by D.I.Zezjulin, chairman of the Moscow organization of Inventors and Innovators, president of the moscow international salon of Inventions and Innovative technology «Archimedes» (Moscow, mail@archimedes.ru).
Key words: inventor, inventive activity, invention, author certificate, patent.
Приложение
Федеральный закон Российской Федерации от 15 ноября 2010 г. № 303-ФЗ «О ратификации Соглашения о едином таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности государств – членов таможенного союза»
– с. 55
Соглашение о едином таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности государств – членов таможенного союза
– с. 55
Постановление Правительства Российской Федерации от 24 сентября 2010 г. № 749 «О внесении изменений
в некоторые постановления Правительства Российской Федерации по вопросам государственной
пошлины»
– с. 59
Федеральный закон Российской Федерации от 27 ноября 2010 г. № 310-ФЗ «О внесении изменений в статью 34612 части второй Налогового кодекса Российской Федерации»
– с. 60
Федеральный закон Российской Федерации от 27 ноября 2010 г. № 311-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации» (извлечение)
– с. 61
Зарегистрированы патентные поверенные Российской Федерации
– с. 65
Указатель материалов, опубликованных в журнале «Патенты и лицензии» в 2010 г.
– с. 71