Указатель материалов за 2011 год
№ 2 , № 3 , № 4 , № 5 , № 6 , № 7 , № 8 , № 9 , № 10 , № 11 , № 12
№ 1_2011
Срочно в номер
Каким будет суд по интеллектуальным правам? – с. 2
О том, каким будет Суд по интеллектуальным правам, рассказывает начальник управления публичного права и процесса Высшего арбитражного суда Российской Федерации, канд. юрид. наук В.А.Корнеев (Москва).
подробнее...
Ключевые слова: Суд по интеллектуальным правам, интеллектуальные права, арбитражный процесс.
What will be the Court for intellectual rights? – с. 2
V.A.Korneev, the candidate of law, head of the department of public law and proceedings of the Supreme arbitration court of the Russian Federation, (Moscow) tells on what will be the Court for intellectual rights.
Key words: court for intellectual rights, intellectual rights, arbitration process.
Инновации и экономика
Что мешает формированию российской инновационной экономики? – с. 7
Б.Б.Леонтьев – докт. экон. наук, председатель комиссии по экономике интеллектуальной собственности комитета ТПП РФ по интеллектуальной собственности, генеральный директор Федерального института сертификации и оценки интеллектуальной собственности и бизнеса (Москва, info@sois.ru) анализирует ситуацию, сложившуюся на российском инновационном рынке.
Ключевые слова: инновация, интеллектуальная собственность, охраноспособное техническое решение, инновационная экономика.
What prevent the formation of the russian innovative economy? – с. 7
B.B.Leontiev, the doctor of economics sciences, chairman of the commission on economy of intellectual property of the committee on intellectual property of the chamber of commerce and industry of the Russian Federation, director general of the Federal institute of certification and evaluation of intellectual property and business (Moscow, info@sois.ru) analyzes the situation in the russian innovative market.
Key words: innovation, intellectual property, protectable technical decision, innovative economy.
Коммерциализация результатов интеллектуальной деятельности: есть проблемы – с. 11
Авторы статьи – сотрудники ФГУ ФИПС Я.С.Нурлиева, Ю.Г.Смирнов, Р.Б.Шабанов (Москва, yananurlieva@bk.ru) – подводят промежуточные итоги выполнения федерального закона № 217 и рассматривают пути его дальнейшей реализации.
Ключевые слова: результаты интеллектуальной деятельности, коммерциализация, лицензионный договор.
Commercialization of results of intellectual activity: there are the problems – с. 11
Authors of article J.S.Nurlieva, J.G.Smirnov, R.B.Shabanov, employees of the Federal institute of industrial property (Moscow, yananurlieva@bk.ru) bring intermediate results of implementation of the federal law № 217 and consider the ways of further implementation thereof.
Key words: results of intellectual activity, commercialization, license contract.
Охрана интеллектуальной собственности
Льгота по новизне: проблемы использования – с. 21
В.Ю.Джермакян (ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», Москва, JermakyanV@Gorodissky.ru) анализирует проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: льгота по новизне, изобретение, формула изобретения, патентоспособность изобретения, критерии патентоспособности.
Grace period for novelty: problems of use – с. 21
V.J.Jermakyan (Moscow, ООО «Legal firm «Gorodissky and рartners», JermakyanV@Gorodissky.ru) analyzes the problem which has been taken out in heading of article.
Key words: grace period for novelty, invention, claims, patentability of the invention, criteria of patentability.
Публикация решения суда о нарушении интеллектуальных прав – с. 24
Проф. кафедры гражданского права ГУ Высшая школа экономики, докт. юрид. наук Э.П.Гаврилов (Москва, sirill@mail.ru) рассматривает один из дополнительных способов защиты нарушенных интеллектуальных прав, предусмотренных четвертой частью ГК РФ.
Ключевые слова: результат интеллектуальной деятельности, защита исключительных прав, публикация решения суда.
Publication of the court judgment on infringement of the intellectual rights – с. 24
E.P.Gavrilov, professor of the chair of the civil law of the Higher school of economy, doctor of law (Moscow, sirill@mail.ru) considers additional way of enforcement of intellectual rights provided for under part IV of the Civil сode of the Russian Federation.
Key words: result of intellectual activity, enforcement of exclusive rights, publication of the court judgment.
Установление международной подсудности по делам об интеллектуальной собственности – с. 31
В статье канд. юрид. наук, доцента кафедры международного частного и предпринимательского права Саратовской государственной академии права И.В.Шугуровой (г. Саратов, ivshugurova@mail.ru) рассматриваются ключевые аспекты определения подсудности в случае трансграничного нарушения прав интеллектуальной собственности. Автором исследован проект Гаагской конвенции о юрисдикции и судебных решениях по гражданским и торговым делам, законодательство Европейского Союза, анализируются основные направления унификации правил международной подсудности по делам об интеллектуальной собственности.
Ключевые слова: международная подсудность, юрисдикция, права интеллектуальной собственности, международные договоры, законодательство Европейского Союза.
Determination of international jurisdiction on cases related to intellectual property – с. 31
In this article I.V.Shugurova, the candidate of law, senior lecturer of the chair of international private and business law of the Saratov state academy of law (Saratov, ivshugurova@mail.ru) considers key aspects of definition of jurisdiction in case of trans-boundary infringement of intellectual property rights. The author investigated the draft of the Hague convention on jurisdiction and judgments in civil and commercial matters, legislation of the European Union, basic directions of unification of rules of the international jurisdiction on matters related to intellectual property.
Key words: international jurisdiction, jurisdiction, intellectual property rights, international contracts, legislation of the European Union.
Семинар по IT-технологиям в Санкт-Петербурге – с. 41
19 – 20 октября 2010 г. в Смольном прошел организованный агентством интеллектуальной собственности «Эгида» научно-практический семинар «Обеспечение правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности – необходимое условие их оборотоспособности на рынке информационнокоммуникационных технологий».
Учимся изобретать
Патентная экспертиза глазами эксперта и изобретателя – с. 45
Статья обобщает опыт автора – руководителя патентной службы ЗАО «Нанотехнология-МДТ» Д.Ю.Соколова (Москва, sokolov@ntmdt.ru) как эксперта при проведении патентной экспертизы и как изобретателя при отстаивании своих интересов.
Ключевые слова: изобретение, изобретатель, заявка, патентная экспертиза, эксперт.
Patent examination by eyes of the examiner and inventor – с. 45
The article summarizes an experience of the author – D.J.Sokolov, head of the patent service of ЗАО «Nanotechnology-MDT» (Moscow, sokolov@ntmdt.ru) as the examiner when carrying out of patent examination and as the inventor when upholding of his interests.
Key words: invention, inventor, application, patent examination, examiner.
Проблемы технологического обмена
Лицензионный договор о праве использования программы для ЭВМ – с. 52
В статье аспиранта кафедры гражданского права юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов К.И.Рябова (г. Санкт-Петербург, kirill.ryabov@gmail.com) проанализированы соответствующие положения российского права, практика судов и теоретические работы, посвященные лицензионным договорам о праве использования программы для ЭВМ. Выявлены некоторые актуальные проблемы и предложены возможные пути их решения.
Ключевые слова: лицензионный договор, программа для ЭВМ, существенные условия договора.
License contract on the right to use of the computer program – с. 52
In article of K.I.Rjabov, post-graduate student of the chair of civil law, faculty of law of the St.-Petersburg state university of economy and finance (St.-Petersburg, kirill.ryabov@gmail.com) the corresponding provisions of the russian law, practice of courts and theoretical works devoted to license contracts on the right to use of the computer program are analyzed. Some urgent issues are revealed and possible ways of their decision are proposed.
Key words: license contract, computer program, substantial provisions of the treaty.
Слово аспирантам и соискателям
Лицензионный договор: проблемы правового регулирования – с. 58
Проблематика лицензионных договоров в отечественной правовой науке исследуется давно, и его содержание раскрыто достаточно подробно. Но вместе с тем законодательное регулирование лицензирования требует определенных уточнений и изменений, – считает старший юрист ООО «Бюро корпоративных консультаций» А.С.Касьянов (Москва, akasianov@corporateconsult.ru).
Ключевые слова: результат интеллектуальной деятельности, средство индивидуализации, лицензионный договор, исключительная лицензия, неисключительная лицензия, сублицензия.
License contract: issues of legal regulation – с. 58
The problematic of license contracts in domestic legal science is being investigated for a long time and its content is disclosed in details. At the same time the law regulation of licensing activities demands certain specifications and changes, according to A.S.Kasianov, senior lawyer of OOO «Bureau of corporate consultations» (Moscow, akasianov@corporateconsult.ru).
Key words: result of intellectual activity, means of individualization, license contract, exclusive license, non-exclusive license, sublicense.
Приложение
Постановление Правительства Российской Федерации от 3 декабря 2010 г. № 969 «О программе подготовки медиаторов»
– с. 66
Решение Верховного суда
– с. 66
Книги, поступившие в ВПТБ
– с. 67
Зарегистрированы патентные поверенные Российской Федерации
– с. 72
№ 2_2011
Срочно в номер
Патентное право: итоги поиска баланса – с. 2
Заместитель директора ФГУ ФИПС, руководитель службы качества О.Л.Алексеева (Москва, OAlekseeva@rupto.ru) комментирует предложения Роспатента, касающиеся объектов патентного права, которые были представлены разработчикам проекта федерального закона о внесении изменений в ГК РФ.
подробнее...
Ключевые слова: изменения в ГК РФ, изобретения, полезные модели, промышленные образцы.
Patent law: results of balance search – с. 2
O.L.Alekseeva (Moscow, OAlekseeva@rupto.ru), deputy director of FGU FIPS, head of the service of quality makes comments on Rospatent proposals concerning the objects of patent law which have been presented by developers of the draft of the federal law on amendments to the Civil code of the Russian Federation.
Key words: amendments to the Civil code of the Russian Federation, inventions, utility model, industrial designs.
Изменения, предлагаемые для внесения в главу 72 «Патентное право» ГК РФ – с. 11
На сайте Высшего арбитражного суда Российского Федерации (далее – ВАС РФ) размещен проект изменений в разделы I, II, III, VI, VII Гражданского кодекса Российской Федерации1. Значительные изменения коснулись главы 72 «Патентное право». Автор статьи В.Ю.Джермакян (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru) остановится лишь на тех из них, которые, как представляется, являются наиболее актуальными для изобретений и полезных моделей. подробнее...
1 Проект от 17 ноября 2010 г.//http://arbitr.ru/press-centr/news/31726.html
Ключевые слова: изменения в ГК РФ, изобретение, полезная модель, промышленный образец.
Amendments proposed for entering into Chapter 72 «Patent law» of the Civil сode of the Russian
Federation – с. 11
A draft of amendments to рarts I, II, III, VI, VII of the Civil code of the Russian Federation is available on site of the Supreme arbitration court of the Russian Federations There are considerable changes concerning chapters 72 «Patent law». The author of article V.Yu.Jermakyan (Moscow, OOO «Legal firm «Gorodissky and рartners», jermakyanv@gorodissky.ru) will discuss only those changers which presumably are the most urgent for inventions and utility models.
Key words: amendments to the Civil сode of the Russian Federation, inventions, utility model, industrial designs.
Авторское право
Первому российскому закону об авторском праве – 100 лет – с. 23
Статья Э.П.Гаврилова, докт. юрид. наук, проф. кафедры гражданского права Национального исследовательского университета Высшая школа экономики (Москва, sirill@mail.ru) посвящена 100-летию закона России об авторском праве от 20 марта 1911 г., который, по мнению автора, полностью соответствовал общемировым представлениям об авторском праве того времени, а по некоторым позициям и сейчас превосходит современное российское законодательство об авторском праве. Даются предложения по совершенствованию ГК РФ в части, касающейся авторского права1.
1 Статья подготовлена при финансовой поддержке факультета права Национального исследовательского центра Высшая школа экономики.
Ключевые слова: Закон России от 20 марта 1911 г. об авторском праве, совершенствование авторско-правового законодательства, авторский договор.
100 years to the first Russian copyright law – с. 23
The article of E.P.Gavrilov, professor of the chair of the civil law of the Higher school of economy, doctor of law (Moscow, sirill@mail.ru) is devoted the 100–th anniversary of the Russia copyright law from march 20, 1911. According to the author, it completely corresponded to the universal conception of copyright of that time, and now even surpasses in some provisions the current russian copyright legislation. As far as copyright is concerned, the amendments to the Civil сode of the Russian Federation are proposed.
Key words: Russia copyright law from march 20, 1911, amendment of copyright legislation, author's contract.
Европейская директива о сроках охраны авторских и смежных прав и российское законодательство – с. 30
Автор статьи – юрисконсульт, руководитель отдела зарубежных прав группы компаний «РИПОЛклассик» К.М.Гаврилов (Москва, sirill@mail.ru) считает, что нормы и установки, содержащиеся в Директиве 2006/116 ЕС, следует включить в российское законодательство.
Ключевые слова: авторское право, смежные права, охрана авторских и смежных прав.
The European directive on the terms of protection of copyright and certain related rights and the Russian legislation – с. 30
The author of article K.M.Gavrilov, legal adviser, head of department of foreign rights, groups of the companies «RIPOLklassik» (Moscow, sirill@mail.ru) considers that the norms and provisions, containing in the Directive (2006/116 EC), is necessary to be included to the russian legislation.
Key words: copyright, related rights, protection of copyright and related rights.
Охрана интеллектуальной собственности
Депонирование микроорганизмов для целей национальной патентной процедуры – с. 34
Е.А.Уткина – заведующая отделением химии, медицины и биотехнологии и Е.Б.Гаврилова – заведующая отделом биотехнологии ФГУ ФИПС (Москва, EGavrilova1@yandex.ru) рассказывают о депонировании штаммов микроорганизмов.
Ключевые слова: штамм микроорганизма, патентная процедура, депонирование штаммов микроорганизмов.
Deposit of microorganisms for national patent procedure – с. 34
E.A.Utkina, director of department of chemistry, medicine and biotechnology and E.B.Gavrilova, head of division of biotechnology of FGU FIPS (Moscow, EGavrilova1@yandex.ru) tell about deposit of the strain of microorganisms.
Key words: strain of microorganism, patent procedure, deposit of strain of microorganisms.
Коллеги: близкое знакомство
ФГУ ФИПС обучает экспертов – с. 40
Заведующая отделом учета и анализа обращений ФГУ ФИПС Н.Б.Грищенко (Москва, NGrishenko@rupto.ru) рассказывает о том, как строится система обучения экспертов в ФГУ ФИПС.
Ключевые слова: эксперт, форма обучения, учебные материалы, повышение квалификации.
Training of examiners in FGU FIPS – с. 40
N.B.Grishchenko, head of division of recording and analysis of appeals, FGU FIPS (Moscow, NGrishenko@rupto.ru) tells on the system of training of examiners in FGU ФИПС.
Key words: examiner, mode of training, training materials, improvement of professional skill.
Проблемы технологического обмена
Особенности лицензионного договора, заключенного в рамках Федерального закона № 217-ФЗ – с. 44
Заместитель начальника отдела интеллектуальной собственности, канд. техн. наук Л.Н.Спивакова, начальник отдела коммерциализации результатов НИОКР, канд. хим. наук О.В.Бабкина и проректор по научной работе, проф., докт. техн. наук Г.Е.Дунаевский (Томский государственный университет, г. Томск, borilo@inbox.ru) исследуют особенности заключения лицензионного договора в рамках создания хозяйственных обществ согласно федеральному закону от 2 августа 2009 г. № 217 «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам создания бюджетными научными и образовательными учреждениями хозяйственных обществ в целях практического применения (внедрения) результатов интеллектуальной деятельности»1.
1 Патенты и лицензии. 2009. № 9. С. 35.
Ключевые слова: лицензионный договор, результаты интеллектуальной деятельности, интеллектуальная собственность
Peculiarities of the license contract concluded under the federal law № 217-FZ – с. 44
L.N.Spivakova, the candidate of technical sciences, deputy director of the department of intellectual property, O.V.Babkina, the candidate of chemical sciences, director of the department of commercialization of results of research and development and G.E.Dunaevsky, the doctor of technical sciences, prorector on scientific activity (Tomsk state university, Tomsk, borilo@inbox.ru) investigate peculiarities of conclusion of the license contract within the framework of establishment of economic societies under the federal law «On amendments to certain acts of the Russian Federation concerning establishment by budgetary scientific and educational institutions of economic societies with a view of practical application (implementation) of results of intellectual activity» (аugust 2, 2009, № 217).
Key words: license contract, results of intellectual activity, intellectual property.
В государствах ближнего зарубежья
Что изменилось в патентном законодательстве Беларуси? – с. 49
Доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин Белорусского государственного экономического университета, канд. юрид. наук С.С.Лосев (г. Минск, sergei_losev@list.ru) анализирует изменения, произошедшие в патентном законодательстве Беларуси.
Ключевые слова: патентное законодательство Беларуси, промышленный образец, автор, патентообладатель, служебный объект промышленной собственности, патент.
What has changed in the patent legislation of Belarus? – с. 49
S.S.Losev's, the candidate of law, senior lecturer of the chair of civil law of the State economic university of Belarus (Minsk, sergei_losev@list.ru) analyzes the changes which have occurred in the patent legislation of Belarus.
Key words: patent legislation of Belarus, industrial design, author, patent holder, employee' industrial property rights, patent.
Приложение
Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 18 октября 2010 г. № 120
– с. 58
Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 26 ноября 2010 г. № 147
– с. 59
Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 26 ноября 2010 г. № 148
– с. 62
Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 24 января 2011 г. № 3
– с. 67
Правила по порядку и условиям депонирования штаммов микроорганизмов для целей национальной патентной процедуры (проект)
– с. 67
Обзор обращений граждан и организаций в Роспатент
– с. 75
К началу страницы
№ 3_2011
Срочно в номер
Кто должен быть владельцем прав на служебные изобретения1? – с. 2
1 И на другие объекты интеллектуальной собственности.
Патентный поверенный В.И.Смирнов (Санкт-Петербург, inbox@sstc.pb.ru) рассматривает изменения, касающиеся прав на служебные объекты интеллектуальной собственности, которые, по мнению автора, желательно внести в четвертую часть ГК РФ.
Ключевые слова: изменения в ГК РФ, служебное изобретение, автор, работодатель.
Who should be the rightsholder to employee' inventions? – с. 2
V.I.Smirnov, patent attorney (St.-Petersburg, inbox@sstc.spb.ru) considers the amendments concerning the rights to employee' intellectual property rights which, according to the author, is desirable to include to part IV of the Civil сode of the Russian Federation .
Key words: amendments to the Civil сode of the Russian Federation, employee' invention, author, employer.
Охрана интеллектуальной собственности
Обеспечительные меры по судебным делам о защите исключительных прав – с. 9
М.В.Лабзин (юридическая фирма «Лабзин и партнеры», Москва, www.labzin.com) исследует проблему, вынесенную
в заголовок статьи. подробнее...
Ключевые слова: обеспечительные меры, нарушение исключительных прав, встречное обеспечение.
Provisional measures in the suit at law related to enforcement of exclusive rights – с. 9
M.V.Labzin (legal firm «Labzin and рartners» (Moscow, www.labzin.com) investigates the problem which has been taken out in heading of article.
Key words: provisional measures, infringement of exclusive rights, counter measures.
От охраны технической эстетики – к патентованию промышленного дизайна: путь в 50 лет – с. 17
Заместитель директора ФГУ ФИПС, руководитель службы качества О.Л. Алексеева (Москва, Oalekseeva@rupto.ru) рассказывает о становлении и развитии правовой охраны промышленных образов в нашей стране.
Ключевые слова: промышленный образец, охраноспособность промышленного образца, законодательство о промышленных образцах.
From protection of technical esthetics – to patenting of industrial design: a way for 50 years – с. 17
O.L.Alekseeva, deputy director of FGU FIPS, head of quality service (Moscow, Oalekseeva@rupto.ru) tells about formation and development of the legal protection of industrial designs in this country.
Key words: industrial design, protectability of the industrial design, legislation on industrial designs.
Почему суд обратился к нормам Парижской конвенции? – с. 22
В.Ю.Джермакян (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru) считает, что анализировать опыт отечественного правосудия никогда не вредно.
Ключевые слова: статья 6 quinquies Парижской конвенции, товарный знак, различительная способность.
Why the court has referred to the norms of the Paris convention? – с. 22
V.Yu.Jermakyan (Moscow, OOO «Legal firm «Gorodissky and partners», jermakyanv@gorodissky.ru) considers that analyzing of experience of national justice is never harmful.
Key words: article 6 quinquies the Paris convention, trademark, distinctive capacity.
На изобретательский уровень – изобретательскими шагами – с. 34
Статья заслуженного изобретателя Российской Федерации, начальника патентного бюро ОАО «НПП «Рубин» А.Д.Доли и ведущего инженера бюро Л.Е.Ворониной (г. Пенза, rubin@tl.ru) касается определения соответствия критерию «изобретательский уровень» заявки на изобретение, классифицированное экспертизой как дополнение известного технического решения (прототипа) известным дополнительным признаком с известным, по мнению экспертизы, положительным эффектом.
Ключевые слова: новизна, изобретательский уровень, изобретение, полезная модель.
To inventive level by inventive steps – с. 34
In this article A.D.Doli, the honored inventor of the Russian Federation, director of patent bureau of ОАО «NPP «Rubin» and L.E.Voronina, principal engineer of the bureau (Penza, rubin@tl.ru) discuss a conformity of application for invention to the criterion «inventive step» determined by examination as an addition to the known technical decision (prototype) by a known additional feature having known, according to examination, positive effect.
Key words: novelty, inventive level, invention, useful model.
Когда платить пошлину? – с. 36
В.П.Калинина – доцент Волжского филиала Московского автомобильно-дорожного института (г. Чебоксары) считает, что отказ ФГУ ФИПС от учета пошлины, уплаченной за поддержание патента в силе ранее начала года, предшествующего году, за который должна быть произведена уплата пошлины (п. 9 Положения о пошлинах), необоснован.
Ключевые слова: уплата пошлины, пошлина за поддержание патента в силе, патентообладатель.
When fees shall be paid? – с. 36
V.P.Kalinina, senior lecturer of the Volga branch of the Moscow auto-road institute (Cheboksary sity) considers that the refusal of FGU FIPS to account the patent maintenance fees, paid before the beginning of the year which is previous for the year of duty payment (paragraph 9 of the Statute on the fees), is unreasonable.
Key words: fees payment, patent maintenance fees, patent holder.
Авторское право
Содержание исключительного права на программу для ЭВМ – с. 38
В статье аспиранта кафедры гражданского права юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов К.И.Рябова (Санкт-Петербург, kirill.ryabov@gmail.com) проанализировано содержание исключительного права на программу для ЭВМ. В частности, определено, какие действия, явно не названные законодателем, должны считаться способами использования программы, рассмотрена проблема исчерпания права применительно к программам.
Ключевые слова: исключительное право, принцип исчерпания права, программа для ЭВМ, распространение и прокат экземпляров.
The content of the exclusive right to the computer program – с. 38
In article of K.I.Rjabov, post-graduate student of the chair of the civil law of the faculty of law of the St.-Petersburg state university of economy and finance (St.-Petersburg, kirill.ryabov@gmail.com) the content of the exclusive right to the computer program is analyzed. In particular, it is defined, what actions which obviously have been not indicated by the legislator, should be considered as methods of use of the program. The problem of exhaustion of the right related to the programs is also considered.
Key words: exclusive right, principle of exhaustion of the right, computer program, distribution and hire of the copies.
Слово аспирантам и соискателям
Особенности государственной регистрации баз данных как объекта смежных прав – с. 49
В № 3/2010 журнала «Патенты и лицензии» аспирант РГИИС А.Н.Попов (Москва, popov_a_n@list.ru) рассматривал возможности идентификации зарегистрированных программ для ЭВМ1. В настоящей статье автор анализирует особенности регистрации баз данных как объекта смежных прав.
1 Попов А.Н. Возможности идентификации зарегистрированных шахматных программ для ЭВМ//Патенты и лицензии. 2010. № 3. С. 53.
Ключевые слова: база данных, смежные права, изготовитель базы данных, заявка, заявитель.
Peculiarities of the official registration of databases as an object of related rights – с. 49
A.N.Popov, post-graduate student of the Russian state institute of intellectual property (Moscow, popov_a_n@list.ru) in the magazines «Patents and licenses» (№ 3/2010) considered the possibilities of identification of the registered computer programs. In the present article the author analyzes peculiarities of registration of databases as an object of related rights.
Key words: database, adjacent rights, manufacturer of a database, demand, applicant.
Инновации и экономика
Инновации и патентное право – с. 52
Призыв «Превратим Россию в инновационную державу!» будет иметь успех лишь в том случае, если экономика страны будет нуждаться в инновациях. Инновация – это нечто готовое для практического использования и по своему качеству превосходящее то, что уже используется. Объекты интеллектуальных прав, в частности, запатентованные изобретения далеко не всегда являются инновациями, но могут входить в их состав. Отвечая на инновационный призыв, – считает проф. кафедры гражданского права Национального исследовательского университета Высшая школа экономики, докт. юрид. наук Э.П.Гаврилов (Москва, sirill@mail.ru), – следует ускорить процедуру выдачи патентов и внести в патентное право некоторые изменения, в частности, практически применять минимальные ставки вознаграждения за служебные изобретения.
Ключевые слова: инновации, ускорение процедуры выдачи патентов, служебные изобретения.
Innovations and a patent law – с. 52
An appeal «We will transform Russia into innovative power !» well be a success only when the national economy will need innovations. The innovation is something which is ready for practical use with quality surpassing that has been already used. The objects of the intellectual rights, in particular, patented inventions, not always are the innovations, but can enter into their structure. Answering to an innovative appeal, – considers E.P.Gavrilov, professor of the chair of the civil law of the Higher university of economy, doctor of law (Moscow, sirill@mail.ru), – it is necessary to accelerate procedure of patent granting and to make to a patent law some amendments, in particular to apply in practice the minimum rates of remuneration for employee' inventions.
Key words: innovations, acceleration of procedure of patent granting, office inventions.
Книжная полка ПЛ: современная теория идей – основа инновационной экономики – с. 58
Автор о книге: Леонтьев Б.Б. Современная теория идей: методологические основы инновационной экономики. Часть I. М.: ИНИЦ «Патент», 2010.
Ключевые слова: интеллектуальные права, теория идей, инновации.
Book shelf «Patents and licences»: modern theory of ideas – a basis of innovative economy – с. 58
The author about the book: Leontiev B.B. Modern theory of ideas: methodological bases of innovative economy. Part I. М: ИНИЦ «Patent», 2010.
Key words: intellectual rights, theory of ideas, innovations.
Коллеги: близкое знакомство
РГАИС: готовим кадры для инновационной экономики – с. 61
25 января с.г. в закрытом клубе РИА «Новости» состоялась пресс-конференция, посвященная подготовке квалифицированных кадров для инновационной экономики России и стран СНГ. С информацией выступил ректор Российской государственной академии интеллектуальной собственности И.А.Близнец.
Ключевые слова: РГАИС, подготовка специалистов в области интеллектуальной собственности, инновационная экономика.
RGAIS: we are training a staff for innovative economy – с. 61
On january 25, 2011 the press conference devoted to training of qualified staff for innovative economy of Russia and the CIS countries has taken place in the closed club of RIA «Novosti» (news agency). The rector of the Russian state academy of intellectual property (RGAIS) I.A.Bliznets has informed the audience about it.
Key words: RGAIS, training of experts in the field of intellectual property, innovative economy.
Летняя школа по интеллектуальной собственности в Санкт-Петербурге – с. 63
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) совместно с Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент) и Российской государственной академией интеллектуальной собственности (РГАИС) проводит летнюю школу ВОИС по интеллектуальной собственности на русском языке в Санкт-Петербурге с 11 по 22 июля 2011 г. на базе Санкт-Петербургского государственного университета информационных технологий, механики и оптики.
Приложение
Зарегистрированы патентные поверенные Российской Федерации – с. 65
К началу страницы
№ 4_2011
Срочно в номер
С праздником, коллеги! – с. 2
Охрана интеллектуальной собственности
Экспертиза изобретений, относящихся к антителу – с. 3
В последнее время в отдел биотехнологии ФГУ ФИПС стало поступать много заявок, в которых одним из объектов изобретения является антитело. Изобретения, в которых заявлен объект «антитело», достаточно разнообразны. Несмотря на это специалистам отдела биотехнологии ФГУ ФИПС Е.Б.Гавриловой, Л.В.Калмыковой, Е.В.Редо, Е.А.Смирновой (Москва, EGavrilova1@yandex.ru) удалось их систематизировать и предложить наиболее оптимальные подходы к совокупности признаков, которыми данный объект изобретения мог бы быть охарактеризован с учетом требований действующего патентного законодательства Российской Федерации.
Ключевые слова: формула изобретения на антитело, экспертиза изобретений, технический результат, промышленная применимость.
Examination of the inventions related to an antibody – с. 3
At present the department of biotechnology of FGU FIPS receives a great number of the applications in which one of objects of the invention is an antibody. The inventions, in which the object «antibody» is claimed, are various enough. Despite it, the examiners of the department of biotechnology of FGU FIPS E.B.Gavrilova, L.V.Kalmykova, E.V.Redo, E.A.Smirnova (Moscow, EGavrilova1@yandex.ru) were managed to systematize thereof and propose the optimal approaches to set of the features by which the said object of the invention could be characterized, taking into account the requirements of the current patent legislation of the Russian Federation.
Key words: the claims of invention to an antibody, examination of inventions, technical result, industrial applicability.
Патентование изобретений, относящихся к эмбриональным стволовым клеткам человека – с. 9
Специалист отдела биотехнологии ФГУ ФИПС И.В.Горетова (Москва, EGavrilova1@yandex.ru) анализирует морально-этические стороны проблемы, вынесенной в заголовок статьи.
Ключевые слова: эмбриональные стволовые клетки человека, патентование биотехнологических изобретений, морально-этический аспект, патентоспособность, промышленная применимость.
Patenting of the inventions related to embryonic stem cell of the human being – с. 9
I.V.Goretova, examiner of the department of biotechnology of FGU FIPS (Moscow, EGavrilova1@yandex.ru), analyzes the moral and ethical aspects of the problem which have been taken out in heading of the article.
Key words: embryonic stem cell of the human being, patenting of biotechnological inventions, moral and ethical aspect, patentability, industrial applicability.
Принципиальные позиции в объективной научной экспертизе заявок на изобретение – с. 19
В статье проф. кафедры нормальной физиологии 1-го МГМУ им. Сеченова, проф. кафедры общей радиоэлектроники МЭИ, докт. мед. наук Е.А.Юматова (Москва, eayumatov@mail.ru) рассматриваются вопросы объективной научной экспертизы заявок на изобретение. Автор считает, что при определении научности или ненаучности нельзя исходить только из существующих признанных теорий. Могут быть получены факты, которые будут противоречить общепринятым взглядам, теориям, мнениям и пр. В решении вопроса о научности должен быть только один подход – объективная, экспериментальная проверка и широкая научная экспертиза результатов.
подробнее...
Ключевые слова: изобретение, научная экспертиза, критерии научности.
Positions of principle in objective scientific examination of the applications for invention – с. 19
In the article of E.A.Jumatova, рrof. of the chair of the normal physiology of the First moscow state medical university by Setchenov, рrof. of the chair of the general radio electronics of the Moscow energy institute, doctor of medical sciences (Moscow, eayumatov@mail.ru) the issues of objective scientific examination of the applications for invention are considered. The author believes that when defining the scientific character or unscientific nature it is impossible to be based on existing recognized theories only. The facts, which will contradict the common opinions, theories, etc., can be received. In deciding the problem of scientific character there is the only one approach – objective, experimental checking and wide scientific examination of the results.
Key words: invention, scientific examination, criteria of scientific character.
Качество экспертизы: от контроля к управлению – с. 25
Заместитель директора ФГУ ФИПС, руководитель службы качества О.Л.Алексеева (Москва, Oalekseeva@rupto.ru) рассказывает об управлении качеством экспертизы в системе Роспатента и ее истории.
Ключевые слова: качество экспертизы, анализ качества экспертизы, управление качеством.
Quality of examination: from control to management – с. 25
The deputy director of FGU FIPS, head of the quality service O.L.Alekseeva (Moscow, Oalekseeva@rupto.ru) tells about the examination quality management within in the system of Rospatent and its history.
Key words: quality of examination, analysis of quality of examination, quality management.
Яйца Фаберже пришлись ко двору – с. 29
В.Ю.Джермакян (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru) рассказывает о необычном заявленном на регистрацию обозначении и решении, принятом по нему Роспатентом.
Ключевые слова: заявленное обозначение, регистрация товарного знака, музей Фаберже.
Eggs of Faberge is to be wanted – с. 29
V.Yu.Jermakyan (Moscow, ООО «Legal firm «Gorodissky and partners», jermakyanv@gorodissky.ru) tells about an unusual sign claimed to registration and decision of Rospatent.
Key words: claimed sign, trademark registration, Faberge museum.
Распоряжение правами Российской Федерации на результаты интеллектуальной деятельности – с. 33
В Москве, в Российском научно-исследовательском институте экономики, политики и права в научно-технической сфере Минобрнауки России (РИЭПП) 2 марта 2011 г. состоялся «круглый стол» на тему «Регламентация последовательности действий государственного заказчика при распоряжении правами Российской Федерации на результаты интеллектуальной деятельности, в том числе в составе единых технологий».
Авторское право
Полное отчуждение и частичная уступка имущественных прав автора произведения – с. 36
Статья А.С.Фалалеева – адвоката коллегии адвокатов «Губернская» Палаты адвокатов Самарской области (г. Самара, faas@mail.ru) посвящена имущественным правам автора произведения науки, литературы и искусства – праву использования и распоряжения, которые четвертая часть ГК РФ называет исключительным правом.
Ключевые слова: исключительное право, авторское право, отчуждение, уступка, разрешение.
Full alienation and partial transfer of property rights of the author of the work – с. 36
The article of A.S.Falaleev, lawyer of lawyers of the Samara region (Samara, faas@mail.ru) is devoted to property rights of the author of the work of science, literature and art, namely to the right to use and disposal which are referred to in the part IY of the civil code of the Russian Federation as an exclusive right.
Key words: exclusive right, copyright, alienation, transfer, authorization.
Как управлять инновациями? – с. 46
Инновации и экономика
Создание бюджетными учреждениями инновационных хозяйственных обществ – с. 47
О создании научными и образовательными бюджетными учреждениями инновационных хозяйственных обществ в связи с введением в действие Федерального закона № 217-ФЗ рассуждает заведующий кафедрой РГАИС, проф., канд. юрид. наук И.С.Мухамедшин (Москва, gppois@inbox.ru).
Ключевые слова: Федеральный закон № 217-ФЗ, инновационное хозяйственное общество, результаты интеллектуальной деятельности.
Creation by budgetary establishments of innovative economic societies – с. 47
I.S.Muhamedshin, the candidate of law, prof. of the chair of the Russian state academy of intellectual property (RGAIS) (Moscow, gppois@inbox.ru) argues on creation by the scientific and educational budgetary establishments of innovative economic societies in connection with entering into force of the Federal law № 217-FZ.
Key words: Federal law № 217-FZ, innovative economic society, results of intellectual activity.
Слово аспирантам и соискателям
Компенсация как способ защиты исключительных прав на произведения и объекты смежных прав – с. 58
В статье аспиранта РГАИС Ф.А.Музыки (Москва, muzykafa@mail.ru) предпринята попытка проанализировать проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: авторское право, смежные права, исключительные права, нарушение исключительных прав, защита авторских прав.
Compensation as a way of protection of the exclusive rights to the works and objects of related rights – с. 58
In the article of F.A.Muzyka, post-graduate student of the Russian state academy of intellectual property (Moscow, muzykafa@mail.ru) the attempt to analyze the problem, which has been taken out in heading of the article, is undertaken.
Key words: copyright, related rights, exclusive rights, infringement of exclusive rights, enforcement of copyrights.
Сотрудничество
18-я сессия совещания международных органов РСТ – с. 63
С 15 по 17 марта 2011 г. в Роспатенте прошла очередная 18-я сессия совещания международных органов РСТ, на которую прибыли представители 16 патентных ведомств мира, являющихся международными поисковыми органами и органами международной предварительной экспертизы. В работе совещания участвовали представители ВОИС, Австрии, Австралии, Бразилии, ЕПВ, Египта, Израиля, Испании, Канады, Китая, Кореи, России, Северного патентного института, США, Швеции, Финляндии, Японии.
Информация для патентных поверенных Российской Федерации – с. 64
Приложение
Федеральный закон Российской Федерации от 1 марта 2011 г. № 22-ФЗ
– с. 66
Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 24 декабря 2010 г. № 2088
– с. 67
Книги, поступившие в ВПТБ
– с. 68
Изменения к сведениям о патентных поверенных
– с. 73
К началу страницы
№ 5_2011
Срочно в номер
К 70-летию со дня рождения В.И.Блинникова – с. 2
О первом президенте Евразийского патентного ведомства и его организаторе В.И.Блинникове рассказывает действующий президент ведомства А.Н.Григорьев (Москва, Agrig@eapo.org).
Ключевые слова: Блинников Виктор Иванович, Евразийское патентное ведомство, Евразийская патентная конвенция.
70th anniversary of V.I.Blinnikov – с. 2
A.N.Grigorev, actual president of the office (Moscow, Agrig@eapo.org) tells about V.I.Blinnikov, first рresident of the Eurasian patent office and its founder.
Key words: Blinnikov Victor Ivanovich, Eurasian patent office, Eurasian patent convention.
Охрана интеллектуальной собственности
20 лет со дня принятия второго Патентного закона СССР – с. 6
Статья Э.П.Гаврилова, докт. юрид. наук, проф. кафедры гражданского права На-ционального исследовательского университета Высшая школа экономики (Москва, sirill@mail.ru), посвящена 20-летию закона СССР «Об изобретениях в СССР» от 31 мая 1991 г., который, по мнению автора, был важным явлением в истории нашего государства. Текст закона анализируется и сравнивается с действующим российским законодательством.
Ключевые слова: патентное законодательство, изобретательское право, служебные изобретения, авторское вознаграждение, социальные аспекты патентного законодательства.
20 years from the date of adoption of the second patent law of the USSR – с. 6
The article of E.P.Gavrilov, doctor of law, professor of the chair of the civil law of the National research university of the Higher school of economy (Moscow, sirill@mail.ru), is devoted to 20th anniversary of the law of the USSR «On inventions in the USSR» (May 31, 1991) which, according to the author, was an important phenomenon in the history of this state. The text of law is analyzed and compared with current Russian legislation.
Key words: patent legislation, the inventive right, employee inventions, author remuneration, social aspects of patent legislation.
«Любовь – кольцо, а у кольца начала нет и нет конца», или Повествование о толковании конструктивных признаков – с. 11
По мнению В.Ю.Джермакяна (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru), данное в песне «Любовь – кольцо» из кинофильма «Женщины» (слова М.Танича, музыка Я.Френкеля) определение кольца, у которого начала нет и нет конца, сыграло злую шутку в судебном споре1, касающемся использования полезной модели «Ель искусственная» по патенту РФ № 69724 с приоритетом от 5 сентября 2007 г.
Ключевые слова: полезная модель, формула полезной модели, конструктивные признаки.
«Love is a ring, and ring has beginning but has no end», or Narration about interpretation of constructive
features – с. 11
According to V.Yu.Jermakyan (Moscow, ООО «Legal firm «Gorodissky and Partners», jermakyanv@gorodissky.ru), a definition of the ring, given in a song «Love is a ring» from a movie «Women» (text of M.Tanich, music of J.Frenkel) , which has beginning but has no end, has played a malicious joke in the judicial dispute, concerning use of the utility model «Fir-tree artificial» under the patent of the Russian Federation № 69724, priority date – September 5, 2007.
Key words: utility model, the claims of utility model, constructive features.
Получение патентов на изобретение и полезную модель на тождественные решения: позитив
или негатив? – с. 14
Появление и содержание статьи предопределили размышления автора – А.Д.Доли, заслуженного изобретателя Российской Федерации, начальника бюро патентования ОАО «НПП «Рубин» (г. Пенза, rubin@tl.ru) – над важной для заявителя проблемой подачи и экспертизы заявок на тождественные изобретение и полезную модель.
Ключевые слова: патент на изобретение, патент на полезную модель, экспертиза заявки.
Granting of patents for invention and utility model for identical solutions: is it positive or a negative? – с. 14
Appearance and contents of the article have predetermined the reflections of the author – A.D.Doli, honored inventor of the Russian Federation, director of the bureau of patenting, OOO «НПП «Rubin» (Penza, rubin@tl.ru) – on important problem for the applicant, namely filing and examination of identical applications for invention and utility model.
Key words: patent for invention, patent for utility model, examination of the application.
Поговорим о терминологии – с. 17
Доцент УрФУ, канд. техн. наук М.Ю.Чайков и канд. техн. наук А.М.Чайкова (ООО «Уральский ключ», г. Екатеринбург, chaykov@uemz.ru) считают, что основополагающие термины в четвертой части ГК РФ следует уточнить.
Ключевые слова: секрет производства, ноу-хау, результат интеллектуальной деятельности.
Let's talk about terminology – с. 17
A.M.Chaikov, the candidate of technical sciences, senior lecturer of the Ural federal institute (УрФУ) and А.М.Chajkova, the candidate of technical sciences (ООО «Ural key», Ekaterinburg, chaykov@uemz.ru) consider that the basic terms in the part IV of the Civil code of the Russian Federation should be specified.
Key words: industrial secret, know-how, result of intellectual activity.
Интеллектуальная собственность в инновационной деятельности предприятия – с. 20
В феврале – марте 2011 г. в Российской государственной академии интеллектуальной собственности (РГАИС) был организован курс занятий по программе «Интеллектуальная собственность в инновационной деятельности предприятия».
Авторское право
Объекты авторского права, созданные с использованием компьютера – с. 22
Старший инвестиционный юрист ОАО «Роснано», канд. юрид. наук В.О.Калятин (Москва, Vitaliy.Kalyatin@rusnano.com) размышляет о правах на объекты, создаваемые с использованием компьютера, и выборе дальнейшего пути развития законодательства об интеллектуальной собственности.
подробнее...
Ключевые слова: объект авторского права, компьютер, результат интеллектуальной деятельности, законодательство об интеллектуальной собственности.
The objects of copyright created with use of computer – с. 22
V.O.Kaljatin, the candidate of law, senior investment lawyer of OAO «Rosnano» (Moscow, Vitaliy.Kalyatin@rusnano.com) tells on the rights to the objects created with use of computer and a choice of further way to development of the intellectual property legislation.
Key words: object of copyright, computer, result of intellectual activity, intellectual property legislation.
Наследование права на авторское вознаграждение – с. 26
Статья начальника отдела нематериальных активов ОАО «Калужский турбинный завод» А.А.Козлова (г. Калуга, onma@ktz.planetatelecom.ru) посвящена наследованию прав на авторское вознаграждение.
Ключевые слова: авторское вознаграждение, наследование прав на авторское вознаграждение.
Inheritance of the right to the author' remuneration – с. 26
Article of A.A.Kozlov, director of the department of intangible assets of OAO «Kaluga turbine plant» (Kaluga, onma@ktz.planetatelecom.ru) is devoted to inheritance of the right to remuneration.
Key words: remuneration, inheritance of the rights to author remuneration.
Инновации и экономика
Роялти для расчета авторского вознаграждения и премий за содействие созданию и использованию служебных изобретений – с. 29
О.В.Новосельцев – канд. техн. и юрид. наук, патентный поверенный (Санкт-Петербург, petropatent@mail.ru) предлагает рассмотреть основанную на исходных данных нормативных актов методику расчета размера авторского вознаграждения за использование служебных изобретений и премий за содействие созданию и использованию служебных изобретений на основе ставок роялти.
Ключевые слова: служебное изобретение, авторское вознаграждение, расчет авторского вознаграждения, роялти.
Royalty for calculation of remuneration and awards for assistance in creation and use of employee
inventions – с. 29
O.V.Novoseltsev, the candidate of technical sciences and law, patent attorney (St.-Petersburg, petropatent@mail.ru) suggests to consider the methodology, based on normative acts, for calculation of the author remuneration for assistance in creation and use of employee inventions on the basis of royalty rates.
Key words: employee invention, remuneration, calculation of remuneration, royalty.
И снова о праве изобретателя на вознаграждение – с. 34
В статье Е.В.Бусыгина – заслуженного изобретателя, начальника патентно-лицензионного отдела ОАО «Казанский завод синтетического каучука» (г. Казань, evg.b@kzck.ru) речь идет о законодательных актах по выплате вознаграждений за создание объектов интеллектуальной собственности.
Ключевые слова: патентное право, изобретатель, авторское вознаграждение.
Once more about the right of the inventor to remuneration – с. 34
In this article E.V.Busygin, honored inventor, director of paten and license department of OAO «Kazan plant of synthetic rubber» (Kazan, evg.b@kzck.ru) tells about legislative acts related to payment of remuneration for creation of intellectual property rights.
Key words: patent right, inventor, remuneration.
Проблемы технологического обмена
Книжная полка «ПЛ»: Что необходимо знать о лицензионной торговле – с. 37
Кириченко В.И., Земсков А.А. Лицензионная торговля. Часть 1. Заключение лицензионного договора. М.: Патент, 2009.
Ключевые слова: лицензионная торговля, лицензия, лицензионное соглашение.
Book shelf of «Patents and licences»: what it is necessary to know about license trade? – с. 37
Kirichenko V.I., Zemskov A.A. License trade. Part 1. Conclusion of the license contract. М: Patent, 2009.
Key words: license trade, license, license agreement.
Слово аспирантам и соискателям
Правовая охрана секретных изобретений в России: есть вопросы – с. 41
В статье аспиранта РГАИС В.С.Азовцева (Москва, azovcev_valera@mail.ru) представлены размышления о возможном усовершенствовании системы правовой охраны секретных изобретений.
Ключевые слова: секретное изобретение, патент на секретное изобретение.
Law protection of secret inventions in Russia: there are the problems – с. 41
In the article of V.S.Azovtsev, post-graduate student of the Russian state academy of intellectual property (Moscow, azovcev_valera@mail.ru) the reflections on the possible improvement of the system of legal protection of secret inventions are presented.
Key words: secret invention, patent for secret invention.
Ускоряется патентное делопроизводство между Россией и Испанией – с. 44
Маркетинг, реклама, конъюнктура
XIV московский международный салон изобретений и инновационных технологий «Архимед» – с. 45
С 5 по 8 апреля 2011 г. в Москве на территории экспоцентра «Сокольники» прошел XIV международный салон изобретений и инновационных технологий «Архимед». О событии рассказывает ответственный секретарь салона О.В.Сергеева (Москва, mail@archimedes.ru).
Ключевые слова: салон «Архимед-2011», изобретение, инновационные технологии.
XIV Moscow international salon of inventions and innovative technologies «Archimedes» – с. 45
XIV Moscow international salon of inventions and innovative technologies «Archimedes» was held from аpril 5 to аpril 8, 2011 in Moscow at the territory of expocenter «Sokolniky». O.V.Sergeeva, secretary of the salon tells about this event (Moscow, mail@archimedes.ru).
Key words: salon «Archimedes-2011», invention, innovative technologies.
Учимся изобретать
Интересные изобретения и составление их формул – с. 50
Начинающие изобретатели часто ломают голову над тем, могут ли их разработки быть изобретениями. Поможет им статья руководителя патентной службы ЗАО «Нанотехнология-МДТ» Д.Ю.Соколова (Москва, sokolov@ntmdt.ru), которая покажет, что изобретениями может быть очень многое. Автор приводит примеры составления формул на любопытные технические решения, которые благодаря своей оригинальности оставили след в истории изобретательства.
Ключевые слова: изобретение, формула изобретения.
Interesting inventions and drawing up of the claims – с. 50
The inventors often puzzle over, whether their developments could be recognized as the inventions. The article of D.Yu.Sokolov, director of the patent service of ЗАO «Nanotechnology-MDT» (Moscow, sokolov@ntmdt.ru) which will assist them and shows that the inventions can be various. The author provides for the examples of drawing up of the claims concerning curious technical decisions, which thanks to the originality, have left a trace in the history of inventive activity.
Key words: invention, claims.
За рубежом
Оценка патентным судом Великобритании нарушения авторских прав – с. 53
В статье патентоведа В.М.Мельникова (Москва, ipmel@yandex.ru) рассматривается дело, особенностями которого являются отсутствие фамилии автора в переизданной книге и размещение на четвертой странице обложки четырех хвалебных отзывов читателей первого издания.
Ключевые слова: авторские права, имущественные права, переработка произведения.
Estimation of copyright infringement by the UK copyright – с. 53
In article of V.M.Melnikova, patent specialist (Moscow, ipmel@yandex.ru) a case, which peculiarity is absence of surname of the author in the republished book and placing on the fourth page of a cover of four laudatory responses of readers of the first edition, is considered.
Key words: copyright, property rights, remaking of the work.
Приложение
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации – с. 58
События в лицах
№ 6_2011
Срочно в номер
Нужен ли пересмотр норм на ноухау? – с. 2
В 2009 г. специальной комиссией по пересмотру положений четвертой части ГК РФ, созданной советом при Президенте Российской Федерации по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства, был опубликован проект Концепции совершенствования раздела VII Гражданского кодекса Российской Федерации «Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации»1 (далее – проект). В настоящее время на сайте Высшего арбитражного суда Российской Федерации опубликован проект поправок к четвертой части Кодекса, по которому предложено высказывать замечания. С замечаниями патентного поверенного В.И.Смирнова (Санкт-Петербург, inbox@sstc.spb.ru) редакция знакомит своих
читателей сегодня. подробнее...
1 Патенты и лицензии. 2009. № 6. С. 23.
Ключевые слова: ноу-хау, исключительное право на ноу-хау, коммерческая тайна.
Do I need a revision of the standards of know-how? – с. 2
In a special commission for revising the provisions of the part IV of the Civil cod of the Russian Federation, established by the Council under the President of the Russian Federation on the codification and improvement of the civil law, was published a draft concept to improve Title VII of the Civil code of the Russian Federation «Law on the results of intellectual activity and means of individualization» (hereinafter – draft). Currently, the site of the Supreme arbitration court of the Russian Federation published a draft amendment to the part IV of the Code, under which invited comment. The comments of the patent attorney V.I.Smirnov (St.-Petersburg, inbox@sstc.spb.ru) edition introduces its readers today.
Key words: know-how, the exclusive right to the know-how, trade secrets.
Охрана интеллектуальной собственности
Опыт электронной подачи заявок на изобретения – с. 7
В статье главного специалиста по проектам модернизации ФГУ ФИПС Д.В.Быкова (Москва, dbykov@rupto.ru) рассмотрен начальный опыт эксплуатации российской автоматизированной системы подачи и приема заявок на выдачу патента на изобретение в электронном виде. Проведено сравнение с аналогичной зарубежной практикой и представлен анализ обнаруженных проблем и путей их преодоления.
Ключевые слова: заявка на изобретение, электронная подача заявки, электронно-цифровая подпись, экспертиза, патентные пошлины.
Experience of electronic filing of patent applications – с. 7
In this article senior specialist for the modernization of FIPS D.V.Bykov (Moscow, dbykov@rupto.ru) reviewed the initial operating experience of the russian automated filing and acceptance of applications for patent for an invention in electronic form. A comparison with similar foreign practices and an analysis of identified problems and ways to overcome them.
Key words: application for the invention, electronic filing, digital signature, the expertise, the patent fees.
Доктрина эстоппель в спорах о нарушении патентов – с. 13
В.Ю.Джермакян (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru) считает, что доктрина эквивалентов должна применяться российскими судами с учетом доктрины эстоппель, как это делается в цивилизованных странах.
Ключевые слова: доктрина эстоппель, нарушение патента, формула изобретения, эквивалентный признак.
The doctrine of estoppel in the controversy over patent infringement – с. 13
V.Yu.Jermakyan (Moscow, OOO «Law firm «Gorodissky and partners», jermakyanv@gorodissky.ru) be-lieves, that the doctrine of equivalents must be applied by russian courts in light of the doctrine of estoppel, as is done in civilized countries.
Key words: doctrine of estoppel, patent infringement, claims, equivalent to a sign.
Книжная полка «ПЛ»: ликбез по интеллектуальной собственности – с. 18
Бромберг Г.В. Интеллектуальная собственность в вопросах и ответах. М.: ООО ИНИЦ «Патент», 2010.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, изобретение, правовая охрана, инновации.
Book Shelf of «Patents and licences»: lecture in intellectual property – с. 18
Bromberg G.V. Intellectual property: questions and answers. M.: OOO INIC «Patent», 2010.
Key words: intellectual property, inventions, legal protection, innovation.
Авторское право
Права несовершеннолетних авторов: есть вопросы – с. 21
В статье соискателя кафедры авторского права, смежных прав и частноправовых дисциплин РГАИС О.А.Бекерова (г. Махачкала, semender08@mail.ru) рассматриваются примеры нарушений авторских прав на произведения, создаваемые несовершеннолетними, анализируются возможные направления совершенствования охраны прав несовершеннолетних авторов.
Ключевые слова: несовершеннолетние авторы, нарушение авторских прав, защита авторских прав.
Rights of minor authors: There are the problems – с. 21
The article of the applicant department of copyright, related rights and private law disciplines of the Russian state academy of intellectual property O.A.Bekerov (Makhachkala, semender08@mail.ru) provides examples of violations of copyrights for works created by juveniles, explores possible ways of improving the protection of minors' rights of authors.
Key words: minor authors, copyright infringement, copyright protection.
Слово аспирантам и соискателям
Как обеспечить оптимальный режим охраны средствам индивидуализации и рекламы? – с. 27
Статья аспирантки РГАИС У.А.Ворониной (Московская обл., г. Королев, Uliana@Parkgrup.ru) посвящена проблемам соотношения основных свойств средств индивидуализации и рекламы, а также режимов их правовой охраны.
Ключевые слова: средства индивидуализации, реклама, режим правовой охраны, нематериальные объекты.
How to provide an optimal regime of protection to the means of individualization and advertising? – с. 27
Article of U.A.Voronina, post-graduate student of the Russian state academy of intellectual property (Moscow region, Korolev city, Uliana@Parkgrup.ru) is devoted to problems of a parity of the basic properties of the means of individualization and advertising as well, as regimes of legal protection thereof.
Key words: means of individualization, advertising, legal protection regime, non-material objects.
Защита товарных знаков от вхождения во всеобщее употребление – с. 34
В статье аспирантки РГАИС А.Г.Кураповой (Москва, anna.kurapova@transtechnology.ru) предпринята попытка проанализировать законода-тельство и судебную практику ЕС, устанавливающие основания для признания товарного знака обозначением, вошедшим во всеобщее употребление, а также рассмотрены меры по сохранению различительной способности товарного знака.
Ключевые слова: товарный знак, вошедший во всеобщее употребление, различительная способность знака, аннулирование товарного знака.
Protection of trademarks against entering in common use – с. 34
A.G.Kurapova, post-graduate student of the Russian state academy of intellectual property (Moscow, an-na.kurapova@transtechnology.ru) analyzes the legislation and judiciary practice of the EU establishing the bases for a recognition of trademark as a sign entered into common use, as well as considers the measures for preservation of distinctive capacity of trademark.
Key words: trademark, entered into common use, distinctive capacity of trademark, trademark cancellation.
Инновации и экономика
Подведены итоги конкурса «Лучший изобретатель Москвы» – с. 39
11 мая 2011 г. в префектуре Зеленоградского административного округа состоялась церемония награждения победителей конкурса «Лучший изобретатель города Москвы», проводимого при поддержке департамента науки и промышленной политики г. Москвы в рамках московского международного салона изобретений и инновационных технологий «Архимед-2011».
Сотрудничество
В центре внимания – традиционные знания, фольклор, генетические ресурсы – с. 41
О работе Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собст-венности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (далее – комитет) рассказывают заместитель начальника управления Роспатента Л.Н.Симонова и заместитель заведующего отделом ФГУ ФИПС Н.В.Бузова (Москва, nbuzova@yandex.ru).
Ключевые слова: фольклор, традиционные знания, генетические ресурсы.
In the center of attention – the traditional knowledge, folklore and genetic resources – с. 41
The work of the WIPO intergovernmental committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and folklore (hereinafter – сommittee) inform the deputy head of Rospatent L.N.Simonova and deputy head of FIPS N.V.Buzova (Moscow, nbuzova@yandex.ru).
Key words: folklore, traditional knowledge, genetic resources.
За рубежом
Обучает Академия ARIPO – с. 49
Генеральный директор Африканской региональной организации интеллектуальной собственности Г.Х.Сибанда (г. Мутаре, Зимбабве, gsibanda@aripo.org) рассказывает об Академии ARIPO.
Ключевые слова: Академия ARIPO, дистанционные курсы по интеллектуальной собственности, магистратура интеллектуальной собственности.
The Academy ARIPO teaches – с. 49
Director General of the African regional intellectual property organization G.H.Sibanda (Mutare, Zimbabwe, gsiban-da@aripo.org) informs about the Academy of ARIPO.
Key words: Academy ARIPO, distance learning courses on intellectual property, master of Intellectual property.
Приложение
Указ Президента Российской Федерации от 24 мая 2011 г. № 673 «О Федеральной службе по интеллектуальной собственности»
– с. 53
Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 6 апреля 2011 г. № 39
– с. 54
Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 30 марта 2011 г. № 35
– с. 57
Приказ Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 30 марта 2011 г. № 34
– с. 58
Обзор обращений граждан и организаций в Роспатент
– с. 58
Памятка по уплате пошлин
– с. 60
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации
– с. 66
К началу страницы
№ 7_2011
Охрана интеллектуальной собственности
Параллельный импорт: право против эмоций – с. 2
В статье М.В.Лабзина (юридическая фирма «Лабзин и партнеры», Москва maxim@labzin.com) рассматривается одна из наиболее актуальных, острых и глубоких проблем правовой охраны товарных знаков. Автор обосновывает необходимость защиты интересов правообладателей и высказывается в пользу запрета параллельного импорта.
подробнее...
Ключевые слова: товарный знак, правообладатель, параллельный импорт.
Parallel import: law against the emotions – с. 2
In the article of M.V.Labzin (legal firm «Labzin and рartners», Moscow maxim@labzin.com) one of the most actual, urgent and deep issue of legal protection of trademarks is considered. The author proves the necessity of enforcement of interests of the rightholders and expresses his opinion in favor of interdiction of parallel import.
Key words: trademark, legal owner, parallel import.
Введение потребителя в заблуждение и правовая охрана товарных знаков – с. 15
Статья патентного поверенного С.В.Бутенко (ООО «Агентство интеллектуальной собственности «Бутенко и партнеры», г. Томск, butenko@post.tomica.ru) посвящена анализу юридической сущности правовой категории «введение потребителя в заблуждение» и практики ее применения в области правовой охраны товарных знаков.
Ключевые слова: введение в заблуждение, товарный знак, основания для отказа в регистрации товарного знака, недобросовестная конкуренция, отчуждение исключительного права на товарный знак.
Misleading of consumer and legal protection of trademarks – с. 15
Article of S.V.Butenko, patent attorney (Tomsk, OOO «Agency of intellectual property «Butenko and рartners», butenko@post.tomica.ru) is devoted to the analysis of judicial essence of the legal category «misleading of consumer» and practice of application thereof in the field of the legal protection of trademarks.
Key words: misleading, trademark, grounds to refusal for trademark registration, unfair competition, alienation of exclusive right to trademark.
Исполнение Роспатентом контрольных функций – с. 27
А.И.Королев – начальник управления по контролю в сфере правовой охраны и использования результатов научно-технической деятельности, полученных за счет средств федерального бюджета Роспатента (Москва, AKorolev@rupto.ru) рассказывает об исполнении Роспатентом государственной функции по осуществлению контроля в сфере правовой охраны и использования результатов интеллектуальной деятельности, полученных за счет средств федерального бюджета.
Ключевые слова: Роспатент, результаты интеллектуальной деятельности, НИОКР.
Execution of control functions by Rospatent – с. 27
A.I.Korolev, head of department on control in the sphere of legal protection and use of the results of scientific and technical activity received for the account of the federal budget, Rospatent (Moscow, AKorolev@rupto.ru) tells about the execution by Rospatent of the state function of control in sphere of the legal protection and use of the results of intellectual activity received for the account of the federal budget.
Key words: Rospatent, results of intellectual activity, R&D.
Автоматизируется система ведения Госреестра товарных знаков и знаков обслуживания – с. 33
9 июня 2011 г. компания «КРОК» и ФГУ ФИПС подвели итоги первого этапа внедрения электронного Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания РФ и системы ведения реестра (АС «ЭГР1»). Об этом рассказывает А.Писарев.
Авторское право
Ответственность лица, осуществляющего авторский надзор в строительстве – с. 35
В статье старшего преподавателя кафедры гражданско-правовых дисциплин Омской академии МВД РФ О.Г.Ершова (г. Омск, ershov_@rambler.ru) рассматривается проблема привлечения лица, осуществляющего авторский надзор в строительстве, к гражданско-правовой ответственности за ненадлежащее исполнение договора. Основная идея статьи в том, что особый характер права автора на реализацию архитектурного проекта не позволяет применить известные гражданскому праву меры ответственности. В связи с этим в целях защиты автора предлагается рассмотреть как меру ответственности возможность прекращения права лица, осуществляющего авторский надзор, на вознаграждение.
Ключевые слова: строительство, авторский надзор, авторское право, ответственность.
Responsibility of the person when carrying out of architectural supervision in building – с. 35
The article of O.G.Ershov, senior lecturer of the chair of civil law, Omsk аcademy of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation (Omsk, ershov_@rambler.ru) is considered to an issue of calling to account of the person, who is carrying out architectural supervision in building, to civil-law liability for inadequate execution of the contract. The basic idea of article is that a special character of the right of the author to realization of the architectural project doesn't allow applying the measures of liability under the сivil law. In this connection, with a view of protection of the author's interests, it is offered to consider as a measure of liability the possibility of the termination of the right of the person who is carrying out architectural supervision, on remuneration.
Key words: building, architectural supervision, copyright, liability.
Как противостоять правонарушениям в области интеллектуальной собственности? – с. 40
С 30 мая по 3 июня 2011 г. в г. Бишкек в конференц-зале государственной таможенной службы при правительстве Кыргызской Республики прошли курсы повышения квалификации на тему «Пресечение правонарушений в сфере интеллектуальной собственности».
Роль интеллектуальной собственности в инновационной деятельности предприятий – с. 42
26 – 27 мая 2011 г. в г. Калуге состоялась межрегиональная научно-практическая конференция «Проблемы правовой охраны и эффективного использования объектов интеллектуальной собственности в инновационной деятельности предприятий». Ее организовали министерство развития информационного общества и инноваций Калужской области и Калужский центр научно-технической информации – филиал ФГУ «Российское энергетическое агентство» Минэнерго России.
Договорные отношения в сфере интеллектуальной собственности – с. 43
27 мая 2011 г. в РГАИС состоялся семинар «Актуальные вопросы правовой охраны интеллектуальной собственности», посвященный договорным отношениям в сфере интеллектуальной собственности.
Слово аспирантам и соискателям
Вознаграждение за использование музыкальных произведений в гостиницах: есть вопросы – с. 44
Обязаны ли гостиницы выплачивать авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений? – вопрос, на который старалась найти ответ аспирантка РГАИС М.П.Хоменко (Москва, marfa-homa@rambler.ru).
Ключевые слова: публичное исполнение, авторское вознаграждение, использование музыкальных произведений.
Remuneration for use of the works of music in hotels: there are the questions – с. 44
Whether the hotels have to pay remuneration for public performance of products of the works? – a question on which M.P.Homenko, host-graduate student of the Russian state academy of intellectual property (Moscow, marfa-homa@rambler.ru) tried to find the answer.
Key words: public performance, remuneration, use of the work of music.
Обучаем начинающих патентоведов – с. 48
С 16 мая по 3 июня 2011 г. в РГАИС прошли занятия по теме «Интеллектуальная собственность в инновационной деятельности предприятия», предназначенные для начинающих патентоведов, работников патентных служб, разработчиков объектов промышленной собственности.
Патентная информация
Обсуждаем проблемы патентно-информационного обеспечения – с. 49
1 – 2 июня 2011 г. в ФГУ ФИПС состоялся «круглый стол», посвященный патентно-информационному обеспечению в современных условиях, взаимодействию ФГУ ФИПС с регионами и 115-й годовщине Всероссийской патентно-технической библиотеки (ВПТБ). О том, как он проходил, рассказывает заведующая отделением ВПТБ ФГУ ФИПС В.И.Амелькина.
Повышаем квалификацию – с. 50
С 21 апреля по 14 июня 2011 г. в Институте космических исследований Российской Академии наук (ИКИ РАН) специалисты РГАИС провели занятия по повышению квалификации в области интеллектуальной собственности. >
Слет изобретателей и рационализаторов Татарстана – с. 51
18 – 19 мая 2011 г. в г. Казани состоялся слет изобретателей и рационализаторов Республики Татарстан, организованный министерством экономики республики, Татарским центром научно-технической информации, обществом изобретателей и рационализаторов Республики Татарстан. В ГТРК «Корстон», где проходил слет, была представлена выставка изобретений.
Патентные службы: дела и заботы
Патентнолицензионная деятельность в академическом институте – с. 52
И.С.Ситникова – младший научный сотрудник лаборатории патентно-информационных исследований и М.С.Романова – канд. хим. наук, заведующая лабораторией патентно-информационных исследований учреждения Российской академии наук Института высокомолекулярных соединений РАН (Санкт-Петербург, irina1405@bk.ru) рассказывают о патентно-лицензионной деятельности в академическом институте.
Ключевые слова: патентно-лицензионная деятельность, динамика патентования, полигетероарилены, патентные исследования.
Patent and license activity in academic institute – с. 52
I.S.Sitnikova, research assistant of the laboratory of patent and information researches and M.S.Romanova, the candidate of chemical sciences, head of the laboratory of patent and information researches, institute of high-molecular compounds, Russian аcademy of sciences (St.-Petersburg, irina1405@bk.ru) tell about patent and license activity in academic institute.
Key words: patent and license activity, dynamics of patenting, polyheteroarylens, patent researches.
Приложение
Федеральный закон Российской Федерации от 4 июня 2011 г. № 131-ФЗ «О внесении изменений в федеральный закон «О передаче прав на единые технологии»
– с. 58
Федеральный закон Российской Федерации от 7 июня 2011 г. № 132-ФЗ
– с. 59
Приказ Роспатента от 17 февраля 2011 г. № 15
– с. 66
Порядок уведомления представителя нанимателя (работодателя) о фактах склонения служащего Роспатента к совершению коррупционных правонарушений
– с. 67
Зарегистрированы патентные поверенные Российской Федерации
– с. 70
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации
– с. 72
К началу страницы
№ 8_2011
Охрана интеллектуальной собственности
Исчерпание великой мистификации XXI века – с. 2
Статья общественного советника ФАС РФ, координатора экспертной рабочей группы по интеллектуальным правам подкомитета по технологическому развитию комитета Государственной Думы Российской Федерации по информационной политике, информационным технологиям и связи А.В.Семенова (semenov-duma@mail.ru, Москва) посвящена проблеме параллельного импорта.
подробнее...
Ключевые слова: товарный знак, владелец товарного знака, исчерпание прав на товарный знак, введение в гражданский оборот, параллельный импорт.
Exhaustion of the great mystification of the XXI сentury – с. 2
Article of Semenov A.V., coordinator of the expert group for intellectual rights of the subcommittee for technological development of the State Duma of the Federal аssembly (Moscow, semenov-duma@mail.ru) is devoted to the issue of parallel import.
Key words: trademark, trademark holder, exhaustion of the rights to trademark, input into civil circulation, parallel import.
Понятие об исключительных правах – с. 16
Об исключительных правах имеется огромное количество литературы, причем как теоретического, так и практического характера [1–10]. Разумеется, эти исследования, касающиеся существа исключительных прав, не завершены (и, вероятно, никогда не будут завершены: ведь иначе наука остановится).
Тем не менее руководитель отдела зарубежных прав группы компаний «РИПОЛ классик», канд. юрид. наук К.М.Гаврилов (gavrilovkm@gmail.com, Москва) попытался кратко изложить существо исключительных прав в том виде, как оно понимается в настоящее время.
Ключевые слова: интеллектуальные права, результаты интеллектуальной деятельности, средства индивидуализации, автор.
Notion of the exclusive rights – с. 16
There is a lot of literature concerning the excusive rights having both theoretical and practical character [1–10]. It's clear that such investigations related to the excusive rights are not completed (and probably it will never be finished: in this case a development of the science will be stopped).
Nevertheless Gavrilov K.M., the candidate of law, director of the Department of the rights abroad of the group of companies «РИПОЛ классик», (Москва, gavrilovkm@gmail.com) made an attempt to brief explanation of the essence the excusive rights in current version.
Key words: intellectual rights, results of intellectual activity, means of individualization, author.
Актуальные проблемы экспертизы товарных знаков – с. 22
Статья М.Г.Карабановой – заведующей отделом международных заявок на товарные знаки ФИПС (Москва, otd5011@rupto.ru) посвящена практике экспертизы, особенностям регистрации и правовой охраны товарных знаков.
Ключевые слова: товарный знак, средства индивидуализации, экспертиза товарных знаков.
Urgent issue of trademark examination – с. 22
Article of Karabanova M.G., director of department of the International trademark applications of the Federal institute of industrial property (FIPS) (Moscow, otd5011@rupto.ru) is devoted to the practice of examination, peculiarities of registration and legal protection of trademarks.
Key words: trademark, means of individualization, trademark examination.
Авторское право
Компенсация вреда, причиненного деловой репутации организаций эфирного и кабельного вещания – с. 26
Статья аспиранта РГАИС З.Х.Албегонова (Москва, ZAlbegon@rupto.ru) посвящена защите прав организаций эфирного и кабельного вещания и репутационному возмещению как возможному способу защиты моральных прав данной категории обладателей смежных прав.
Ключевые слова: смежные права, права организаций эфирного и кабельного вещания, защита прав, деловая репутация, репутационное возмещение.
Indemnification of the harm caused to business reputation of broadcasting and cable distribution organizations – с. 26
Article of Albegonov Z.Kh., post-graduate student of the Russian state academy of intellectual property (Moscow, ZAlbegon@rupto.ru) is devoted to protection of the rights of broadcasting and cable distribution organizations and reputation-based compensation as a possible way of protection of the moral rights of the said category of owners of related rights.
Key words: related rights, the rights of broadcasting and cable distribution organizations, protection of the rights, business reputation, reputation-based compensation.
Инновации и экономика
Споры о выплате вознаграждения за служебные изобретения – с. 31
В.Ю.Джермакян (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru) анализирует судебную практику по вопросу, вынесенному в заголовок статьи.
Ключевые слова: служебное изобретение, выплата вознаграждения.
Disputes related to payment of remuneration for employee inventions – с. 31
Jermakyan V.Yu. (Moscow, open company «Legal firm «Gorodissky and Partners», jermakyanv@gorodissky.ru) analyzes the judicial practice concerning the issue which has been taken out in heading of article
Key words: employee invention, payment of remuneration.
Сотрудничество
Интеллектуальной собственности – зеленую улицу – с. 38
В соответствии с планами реализации программы развития ВОИС совместно с государственной службой интеллектуальной собственности Кыргызской Республики 14–16 июня 2011 г. провели региональный семинар, в котором участвовали специалисты из 17 стран Европы, Азии и Африки. Были рассмотрены вопросы развития института интеллектуальной собственности. О том, как проходил семинар, рассказывает наш корр.
Летняя школа ВОИС – с. 41
11–22 июня 2011 г. в Санкт-Петербурге состоялась летняя школа ВОИС, организованная с участием и помощью Роспатента. О том, как она проходила, рассказывает наш корр.
Пилотная программа РРН – MOTTAINAI – с. 42
15 июля 2011 г. стартует пилотная программа PPH – MOTTAINAI. В соответствии с ней будут упрощены требования для подачи заявления о рассмотрении по существу заявки на выдачу патента на изобретение по программе РРН.
ВОИС предупреждает – с. 43
На протяжении нескольких лет недобросовестные юридические и физические лица из разных стран пытаются ввести в заблуждение пользователей услуг ВОИС в части уплаты пошлин, которые не имеют ничего общего с обработкой их заявок на патенты или регистраций товарных знаков, а также выходят за рамки услуг, предоставляемых ВОИС и национальными/региональными ведомствами.
Проблемы технологического обмена
Переход исключительного права на результаты интеллектуальной деятельности без договора – с. 44
Начальник отдела контроля и надзора за предоставлением правовой охраны управления по контролю и надзору в сфере правовой охраны объектов интеллектуальной собственности Роспатента И.В.Клишина (Москва, irvyakli@mail.ru) исследует проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: исключительное право, результат интеллектуальной деятельности, средство индивидуализации, наследственное право.
Transfer of the exclusive right to result of intellectual activity – с. 44
Klishina I.V., head of division of control and supervision on granting of legal protection, department of control and supervision in the sphere of legal protection of intellectual property rights, Rospatent (Moscow, irvyakli@mail.ru) investigates the issue which has been taken out in heading of article.
Key words: exclusive right, result of intellectual activity, means of individualization, succession law.
Слово аспирантам и соискателям
Распоряжение исключительными правами на объекты интеллектуальной собственности по договору коммерческой концессии – с. 51
Аспирантка РГАИС Д.П.Бондаренко (Москва, diza@inbox.ru) считает, что правовое регулирование договора коммерческой концессии нуждается в совершенствовании.
Ключевые слова: договор коммерческой концессии, лицензионный договор, средство индивидуализации, результат интеллектуальной деятельности, исключительное право.
Disposal of the exclusive rights to intellectual property rights under the contract of commercial concession – с. 51
Bondarenko D.P., (Moscow, diza@inbox.ru) post-graduate student of the Russian state academy of intellectual property considers that current legal regulation of the contract of commercial concession need the amend-ments.
Key words: contract of commercial concession, license contract, means of individualization, results of intellectual activity, exclusive rights.
Приложение
Федеральный закон Российской Федерации от 11 июля 2011 г. № 179-ФЗ
– с. 60
Соглашение о единых принципах регулирования в сфере охраны и защиты прав интеллектуальной собственности
– с. 60
Федеральный закон Российской Федерации от 18 июля 2011 г. № 216-ФЗ
– с. 68
Федеральный закон Российской Федерации от 20 июля 2011 г. № 249-ФЗ
– с. 70
Федеральный закон Российской Федерации от 21 июля 2011 г. № 254-ФЗ
– с. 74
Федеральный закон Российской Федерации от 1 июля 2011 г. № 169-ФЗ
– с. 78
Распоряжение Правительства Российской Федерации от 29 июня 2011 г. № 1076-р
– с. 78
К началу страницы
№ 9_2011
Охрана интеллектуальной собственности
О служебных изобретениях. Часть I – с. 2
Э.П.Гаврилов – докт. юрид. наук, проф. кафедры гражданского права Нацио-нального исследовательского университета Высшая школа экономики (Москва, sirill@mail.ru) приходит к выводу о целесообразности принятия закона о служебных изобретениях и вносит предложения, касающиеся его содержания1.
1 Статья подготовлена при информационной поддержке СПС «КонсультантПлюс».
Ключевые слова: служебное изобретение, автор служебного изобретения, работодатель, трудовые обязанности работника, уведомление работодателя о создании служебного изобретения.
About service inventions – с. 2
E.P.Gavrilov – doctor of law, professor of the chair of the civil law of the National research university of the Higher school of economy (Moscow, sirill@mail.ru) concludes that the desirability of a law on service inventions and makes suggestions regarding its content.
Key words: service invention, the employee invention, the employer, job duties of the employee, the notice of the employer of the creation of employee's invention.
Базам данных – специальную правовую охрану – с. 14
Статья В.А.Куликовского – заместителя заведующего отделом регистрации программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем ФИПС (Москва, otd69@rupto.ru) посвящена базе данных, тому, как ее определяет закон и понимает не искушенное в юридических тонкостях информационное сообщество.
Ключевые слова: слова: база данных, оригинальная база данных, неоригинальная база данных, информационно-коммуникационные технологии, авторское право, смежные права.
Special legal protection for the databases – с. 14
The article of V.A.Kulikovsky – deputy head of the department of registration of computer programs, databases and to-pographies of integrated circuits FIPS (Moscow, otd69@rupto.ru) is devoted to the database, how the law determines it and not versed in the intricacies of legal information community understands.
Key words: database, the original database, unoriginal database, information and communication technology, copyright, neighboring rights.
Совладение правом на товарный знак с позиции суда – с. 19
В статье А.Е.Сычева, канд. юрид. наук, заместителя заведующего отделом судебного представительства ФГУ ФИПС (asytchev-ipmf@yandex.ru, Москва) представлены два рассмотренных в 2010 г. судебных дела, которые проясняют существующую сегодня позицию судов по вопросу, вынесенному в заголовок статьи.
Ключевые слова: товарный знак, совладение правом на товарный знак, отчуждение исключительного права на товарный знак.
Joint ownership to trademark from the point of view of the court – с. 19
Article of А.Е.Sychev, the candidate of law, deputy director of the department of judicial representation of the Federal institute of industrial property (asytchev-ipmf@yandex.ru, Moscow) tells about two judicial cases considered in 2010, explaining current position of the courts to the issue, which has been taken out in heading of article.
Key words: trademark, joint ownership to trademark, alienation of the exclusive rights to trademark.
Филологический анализ оборота «как таковые» в нормах российского патентного права – с. 24
Филологическое толкование правовой нормы помогает прояснить ее подлинный смысл, вкладываемый законодателем, – считают доцент кафедры современного русского языка и его истории Удмуртского государственного университета, канд. филолог. наук С.А.Никифорова (info@proxima-t.com, г.?Ижевск) и генеральный директор ООО «Проксима Текнолоджи», патентный поверенный, докт. мед. наук Р.А.Красноперов (info@proxima-t.com, Москва).
Ключевые слова: патентное право, филологическое толкование нормы права.
Philological analysis of the phrase «as such» in the norms of russian patent law – с. 24
S.A.Nikiforova, the candidate of philology sciences, senior lecturer of the chair of modern russian language and its history, udmurt state university, (info@proxima-t.com, Izhevsk) and R.A.Krasnoperov, director general of the OOO «Proxima Technology», patent attorney, doctor of medical sciences (info@proxima-t.com, Moscow) consider that the philological interpretation of the legal norms assists in understanding of original sense thereof introduced by the legislator.
Key words: patent law, philological interpretation of the norm of law.
Судебная практика, связанная с признанием действительности патента на изобретение – с. 31
Каждое из принятых судами решений о признании действительности патента на изобретение не только уникально, но и формирует судебную практику, – считает главный государственный эксперт по интеллектуальной собственности отдела судебного представительства ФГУ ФИПС В.А.Конюхова (Москва, otd3030@rupto.ru).
Ключевые слова: патент на изобретение, условие патентоспособности, признание недействительным патента на изобретение.
The judicial practice of the recognition of the validity of patent for invention – с. 31
Each of the courts decisions on the recognition of the validity of patent for invention is not only unique, but also forms the judicial practice, – considers the head of state expert on intellectual property of the department of legal representation of FGU FIPS V.A.Konyukhova (Moscow, otd3030@rupto.ru ).
Key words: patent for invention, condition for patentability, invalidation of patent for invention.
Авторское право
Субъекты и содержание правоотношения по авторскому надзору в строительстве – с. 36
В статье канд. юрид. наук, старшего преподавателя кафедры гражданско-правовых дисциплин Омской академии МВД РФ О.Г.Ершова (г. Омск, ershov_@rambler.ru) рассматриваются критерии, которым должны соответствовать участники правоотношения по авторскому надзору в строительстве, а также их основные права и обязанности. Предлагается выделять организационные, координационные права и обязанности участников правоотношения, а также права и обязанности, связанные с фактическим оказанием услуг по авторскому надзору.
Ключевые слова: строительство, авторский надзор, авторское право.
Subject and content of legal relationship concerning author supervision in building – с. 36
The article of O.G.Ershov, the candidate of law, senior lecturer of the chair of civil law, Omsk academy of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation (Omsk, ershov_@rambler.ru) considers the criteria to which the participants of legal relationships concerning architectural supervision in building as well as the rights and liability thereof. It is proposed to sort out the organizational, coordination rights and liability of the participants of legal relationships related to rendering services concerning architectural supervision
Key words: building, author supervision, copyright.
Слово аспирантам и соискателям
Патентование в сфере нанотехнологий – основа успешного инновационного развития России – с. 42
В статье Ю.В.Фисенко – аспиранта РГАИС, главного специалиста-эксперта Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Москва, fyv168@mail.ru) представлены и проанализированы данные в области нанотехнологий. Особое внимание уделено их патентной охране. Выявлены препятствующие инновациям проблемы. На основе представленного материала автор предлагает конструктивные пути их решения, которые будут содействовать успешному инновационному развитию России.
Ключевые слова: нанотехнологии, инновационное развитие, патентование в области нанотехнологий, исключительные права, договор отчуждения, заявка на патент.
Patenting in the field of nanotechnologies – the basis of successful innovative development of Russia – с. 42
In the article of Yu.V.Fisenko – post-graduate student of the Russian state academy of intellectual property, a leading specialist-expert of FGU FIPS (Moscow, fyv168@mail.ru) are presented and analyzed the data in the field of nanotechnologies. Special attention is paid to their patent protection. The hindering innovation problems were Identified. On the basis of the submitted material, the author offers constructive ways of their solution, which will contribute to the success of the innovative development of Russia.
Key words: nanotechnologies, innovative development, patenting in the field of nanotechnologies, exclusive rights, the contract of alienation, patent application.
Патентные службы: дела и заботы
Барьер на пути инновационного развития России – с. 50
Пора отказаться от подготовки «всесторонне развитого» специалиста, а готовить тех, кого раньше уважительно называли «заявочник», – считает патентовед, почетный член Ассоциации патентоведов
Санкт-Петербурга С.В.Ляцкий (Санкт-Петербург, (812) 360-41-40). подробнее...
Ключевые слова: инновации, результат интеллектуальной деятельности, патентные исследования, патентование, патентные службы, патентовед.
Barrier on the way to innovation-based development of Russia – с. 50
It's time to withdraw from the preparation of the «fully developed» specialist, and to prepare those, who was before respectfully called «zayavochnik», – considers the patent, honorary member of Association of patent specialists of Saint-Petersburg S.V.Lyatsky (St.-Petersburg, (812) 360-41-40).
Key words: innovation, the result of intellectual activity, patent research, patenting, patent services, patent specialist.
Проблемы технологического обмена
Патентные аукционы вчера и сегодня – с. 55
Руководитель интернет-проекта www.PrePatentAuction.com Ю.П.Нешитов (Санкт-Петербург, yuridear@gmail.com) исследует проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: патентный аукцион, патент, заявка на патент, интернет-аукцион.
Patent auctions: yesterday and today – с. 55
Yu.P.Neshitov, head of the internet project www.PrePatentAuction.com (St.-Petersburg, yuridear@gmail.com) investigates the problem which has been taken out in heading of article.
Key words: patent auction, patent, patent application, Internet-auction.
Патентные исследования
Книжная полка «ПЛ»: Навигатор в патентных исследованиях – с. 59
Скорняков Э.П., Смирнова В.Р. Патентные исследования в Интернете. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ОАО ИНИЦ «Патент», 2010.
Ключевые слова: патентные исследования, Интернет, база данных.
Book shelf of «Patents and Licences»: Navigator in patent searches – с. 59
Scorniakov E.P., Smirnova V.R. Patent searches in Internet, Edition 2, M.: «Patent».
Key words: patent search, Internet, database.
Приложение
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации – с. 62
К началу страницы
№ 10_2011
Срочно в номер
Меняется ГК РФ. Обсудим? – с. 2
подробнее...
Охрана интеллектуальной собственности
О служебных изобретениях. Часть II – с. 3
Э.П.Гаврилов – докт. юрид. наук, проф. кафедры гражданского права Нацио-нального исследовательского университета Высшая школа экономики (Москва, sirill@mail.ru) приходит к выводу о целесообразности принятия закона о служебных изобретениях и вносит предложения, касающиеся его содержания.
Ключевые слова: вознаграждение за служебное изобретение, служебные изобретения, не заинтересовавшие работодателя, квазислужебные изобретения, уведомление работодателя о создании служебного изобретения.
About service inventions – с. 3
E.P.Gavrilov – doctor of law, professor of the chair of the civil law of the National research university of the Higher school of economy (Moscow, sirill@mail.ru) concludes that the desirability of a law on service inventions and makes suggestions regarding its content.
Key words: remuneration for employee invention, employee inventions rejected by the employer, quasi employee inventions, notice of the employer on creation of the employee invention.
Руководство по экспертизе заявок на изобретения – долгожданный шаг вперед – с. 10
Приказом Роспатента от 25 июля 2011 г. № 87 утверждено Руководство по экспертизе заявок на изобретения (далее – Руководство), часть третья которого посвящена проверке соблюдения требований, предъявляемых к формуле изобретения, и проверке патентоспособности заявленного изобретения на стадии экспертизы по существу.
Руководство готовилось долго, его проект обсуждался специалистами, а предложения по совершенствованию проекта неоднократно направлялись в Роспатент. Не все предложения были приняты, что вполне понятно, так как мнения могут расходиться, но большая часть замечаний и предложений была учтена при доработке документа.
В данной статье В.Ю.Джермакян (Москва, ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры», jermakyanv@gorodissky.ru) останавливается только на части тех предложений, которые направлялись в Роспатент от юридической фирмы, в которой работает автор, или высказывались в средствах массовой информации.
Ключевые слова: изобретения, формула изобретения, заявитель, заявка, патент.
Rules on examination of the applications for inventions – a long-awaited step forward – с. 10
The order of Rospatent from 25 July, 2011 № 87 adopted the Rules on examination of applications for inventions (herei-nafter referred to as the Rules), part III of which is devoted to checking the requirements to the claims, as well as criteria of patentability of the claimed invention during substantive examination.
The Rules were drafted for a long time, the draft project was submitted to Rospatent after discussion by the experts. It's quite clear that not all the proposals have been accepted, because the opinions can disperse, but the most part of the remarks and pro-posals has been took in consideration at the final document.
In this article V.Yu.Jermakyan (Moscow, jermakyanv@gorodissky.ru, OOO «Legal firm «Gorodissky and part-ners») discuses only the part of those proposals submitted to Rospatent by the legal firm in which the author works, or pub-lished in mass media.
Key words: inventions, claims, applicant, application, patent.
Сроки действия исключительных патентных прав – с. 16
К.М.Гаврилов – канд. юрид. наук, руководитель отдела зарубежных прав группы компаний «РИПОЛ классик» (Москва, sirill@mail.ru), анализирует проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: исключительные права, изобретение, полезная модель, промышленный образец, заявка на патент, патентная пошлина.
Periods of validity of the exclusive patent rights – с. 16
K.M.Gavrilov, the candidate of law, director of the department of the rights abroad of the group of companies «РИПОЛ classic» (Moscow, sirill@mail.ru), analyzes a problem taken out in article heading.
Key words: exclusive rights, invention, utility model, industrial design, patent application, patent fee.
Книжная полка «ПЛ»: В помощь заявителю – с. 27
Китайский В.Е. Патентование изобретений и полезных моделей: Пособие для зая-вителей. М.: ИНИЦ «Патент», 2010.
Ключевые слова: изобретение, полезная модель, заявитель.
Book shelf of «Patents and licenses»: Assistance to the applicant – с. 27
Kitayskyi V.E. Patenting of inventions and utility models: Applicant's guide. Moscow: Patent, 2010.
Key words: invention, utility model, applicant.
Авторское право
Смысловые значения «исключительности» исключительного права на произведение – с. 30
Статья адвоката коллегии адвокатов «Губернская» Палаты адвокатов Самарской области А.С.Фалалеева (г. Самара, faas@mail.ru) посвящена раскрытию смысла «исключительности» в исключительном праве, который используют юридическая наука и законодатель. В ней представлены значения «исключительности», применяемые в терминах: «исключительные права», «исключительное (нематериальное) право», «исключительное право использования», «исключительные права на использование», «исключительное (имущественное) право на произведение», «исключительное право использовать произведение». Предлагается разработать единое понятие «исключительное (нематериальное) право» и заменить термин «исключительное право» на «имущественное право на произведение».
Ключевые слова: авторское право, исключительность, исключительное право.
Semantic values of «exclusiveness» of an exclusive right to the work – с. 30
Article of A.S.Falaleev, lawyer of bar assosiation of the Chamber of lawyers of Samara region (Samara, faas@mail.ru) is de-voted to disclosing of sense of «exclusiveness» in the exclusive right which is used in jurisprudence and by the legislator. It includes the values of «exclusiveness» applied to the terms: «exclusive rights», «exclusive (non-material) right», «exclusive right to use », «exclusive rights to use», «exclusive (property) right to the work», «exclusive right to use the work». It is proposed to develop the uniform concept «exclusive (non-material) right» and to replace the term «exclusive right» on «property right to the work».
Key words: copyright, exclusiveness, exclusive right.
Инновации и экономика
Зеленые технологии: проблемы патентования – с. 39
Статья канд. техн. наук В.Н.Штенникова (shtennikov@uemz.ru, г. Екатеринбург) посвящена мировым тенденциям патентования в области зеленых технологий.
Ключевые слова: инновационная экономика, зеленые технологии, результаты интеллектуальной деятельности, патент, лицензирование.
Green technologies: issues of patenting – с. 39
Article of V.N.Shtennikov, the candidate of technical sciences (Yekaterinburg, shtennikov@uemz.ru) is devoted to the world trends of patenting in the field of green technologies.
Key words: innovative economy, green technologies, results of intellectual activity, patent, licensing.
Интеллектуальная собственность в американских и российских университетах – с. 42
15–16 сентября 2011 г. в МГУ прошло важное для учебных заведений России мероприятие по повышению квалификации специалистов в области интеллектуальной собственности. Ведомство по патентам и товарным знакам США совместно с Московским государственным университетом им. М.В.Ломоносова и Федеральной службой по интеллектуальной собственности провели для профессорско-преподавательского состава, докторантов и аспирантов университетов и вузов России семинар «Трансфер технологий и управление интеллектуальной собственностью в высших учебных заведениях». О том, как он проходил, рассказывает наш корр.
Ключевые слова: передача технологий, управление интеллектуальной собственностью, инновационная экономика.
Intellectual property in american and russian universities – с. 42
An important for educational institutions of Russia action for improvement of professional skill of experts in the field of intellec-tual property was held from 15 to 16 september in the Moscow state university. The USPTO jointly with the Moscow state university by Lomonosov and the Federal service for Intellectual property have organized a seminar «Transfer of technologies and management of intellectual property in universities for the faculty, doctoral candidates and post-graduate students of the universities and high schools of Russia. Our correspondent informs us on this event.
Key words: transfer of technology, management of intellectual property, innovative economy.
Готовимся к салону «Архимед–2012» – с. 46
29 сентября 2011 г. в Москве, на базе Военной академии ракетных войск стратегического назначения им. Петра Великого прошел сбор по повышению квалификации должностных лиц, ответственных за проведение изобретательской и рационализаторской работы в воинских частях и организациях Вооруженных сил Российской Федерации.
«Инновационный потенциал молодежи – 2012» – с. 47
1 сентября 2011 г. стартовал международный конкурс молодежных проектов «Инновационный потенциал молодежи – 2012».
За рубежом
Новое законодательство Беларуси об авторском праве и смежных правах – с. 48
Доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин Белорусского государственного экономического университета, канд. юрид. наук С.С.Лосев (г. Минск, sergei_losev@list.ru) анализирует основные положения нового закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах».
Ключевые слова: законодательство Республики Беларусь об авторском праве и смежных правах, содержание авторских и смежных прав, служебные произведения и исполнения, договорные отношения в области авторского права и смежных прав, коллективное управление авторскими и смежными правами.
The new legislation of Belarus on copyright and related rights – с. 48
Article of S.S.Losev, the candidate of law, senior lecturer of the chair of civil law of the Byelorussian state economic university, (Minsk, sergei_losev@list.ru) analyzes substantive provisions of the new law of Belarus «On copyright and related rights».
Key words: the legislation of Belarus on copyright and related rights, essence of copyright and related rights, employee works and performances, contractual relations in the field of copyright and related rights, collective management of copyright and related rights.
Приложение
Постановление Правительства Российской Федерации от 5 сентября 2011 г. № 730
– с. 60
Постановление Правительства Российской Федерации от 7 сентября 2011 г. № 754
– с. 62
Зарегистрированы патентные поверенные Российской Федерации
– с. 62
Книги, поступившие в ВПТБ
– с. 71
№ 11_2011
Срочно в номер
Какие изменения предполагается внести в главу 69 ГК РФ? – с. 2
Э.П.Гаврилов, докт. юрид. наук, проф. кафедры гражданского права Национального исследовательского университета Высшая школа экономики (Москва, sirill@mail.ru) анализирует предлагаемые изменения в главу 69 ГК РФ, в частности, о принадлежности исключительных прав нескольким лицам, свободных лицензиях, праве лицензиара использовать объект лицензии, вине нарушителя интеллектуальных прав, ответственности интернет-провайдеров.
Ключевые слова: исключительное право нескольких лиц, свободные лицензии, право лицензиара использовать объект лицензии, вина нарушителя, ответственность интернет-провайдера.
What amendments are proposed to сhapter 69 of the сivil Code of the Russian Federation? – с. 2
E.P.Gavrilov, doctor of law, professor of the chair of civil law of the National research university Higher school of economy (Moscow, sirill@mail.ru) analyzes the proposed amendments to сhapter 69 of the Civil code of the Russian Federation, in particular, concerning attribution of exclusive rights to several persons, free licenses, right of the licensor to use the object of the license, culpability of the infringer of intellectual rights, liability of Internet providers.
Key words: exclusive right of several persons, free licenses, right of the licensor to use the object of license, culpability of the infringer, liability of the internet-provider.
Изобретение на применение: вопрос решен – с. 11
В.Ю.Джермакян – советник юридической фирмы «Городисский и партнеры» (Москва, JermakyanV@Gorodissky.ru), считает, что в проекте федерального закона «О внесении изменений в части первую, вторую, третью и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации» много значимых изменений и дополнений, но поскольку автор уже излагал свое мнение [1] в отношении многих из них, в данной статье он выделяет только три позиции.
подробнее...
Ключевые слова: изобретение на применение, техническое решение, формула изобретения.
Invention for application: issue is solved – с. 11
V.Yu.Jermakyan, adviser of the legal firm «Gorodissky and рartners» (Moscow, JermakyanV@Gorodissky.ru) considers that a draft of the federal law «On аmendments to рart I, II, III and IY of the Civil сode of the Russian Federation» consists of many significant amendments and additions. Bearing in mind that the author has already stated his opinion [1] concerning many of them, in this article he underlines only three entries.
Key words: invention for application, technical solution, claims.
Объем правовой охраны промышленных образцов в России – с. 14
Автор статьи аспирант РГАИС В.А.Ушаков (Москва, uv6@bk.ru) анализирует современное состояние правовой охраны промышленных образцов в России и изменения, предлагаемые к внесению в ГК РФ в соответствии с проектом федерального закона о внесении изменений в ГК РФ (далее – проект)1, а также высказывает свою точку зрения на возможные пути совершенствования отечественного законодательства в данной области.
Ключевые слова: промышленные образцы, правовая охрана, изменения в ГК РФ.
Volume of legal protection of industrial designs in Russia – с. 14
The author of article V.A.Ushakov, post-graduate student of the RGAIS (Moscow, uv6@bk.ru) analyzes a current situation of the legal protection of industrial designs in Russia and amendments proposed to the Civil сode of the Russian Federation under a draft of the federal law on amendments to the Civil сode of the Russian Federation (hereinafter referred to as a draft), as well as expresses his point of view concerning the possible ways for perfection of the national legislation in this field.
Key words: industrial designs, legal protection, amendments to the Civil code of the Russian Federation.
Конференция «Патенты–2011» – с. 20
3 октября 2011 г. в ТПП РФ состоялась вторая всероссийская практическая конференция «Патенты–2011». О том, как она проходила, рассказывает наш корр.
Простое побеждает сложное – с. 21
Руководитель патентной службы ЗАО «Нанотехнология-МДТ» Д.Ю.Соколов (Москва, sokolov@ntmdt.ru) считает, что многие патентоведы отдалились от изобретателя и не всегда его понимают, и призывает их говорить и писать как можно проще.
Ключевые слова: патент, изобретение, инновация, изобретатель.
Simple wins complicated – с. 21
D.J.Sokolov, Head of the Patent service of joint-stock company «Nanotechnology-МDТ» (Moscow, sokolov@ntmdt.ru) considers that many patent specialists have kept away from the inventor, not always understand thereof, and advise them to speak and write as simply as possible.
Key words: patent, invention, innovation, inventor.
Охрана интеллектуальной собственности
Споры об охраноспособности должны быть простыми и короткими – так считает Роспатент – с. 25
В статье В.А.Мещерякова – советника ООО «Юридическая фирма «Городисский и партнеры» (Москва, MeshcheryakovV@Gorodissky.ru) анализируется процедура рассмотрения споров, возникающих в связи с защитой прав на изобретения, полезные модели, промышленные образцы и товарные знаки.
Ключевые слова: охраноспособность, интеллектуальные права, объекты интеллектуальной собственности.
Disputes on protectability should be simple and short – as Rospatent considers – с. 25
In this article V.A.Meshcheryakov, adviser of the legal firm «Gorodissky and рartners» (Moscow, MeshcheryakovV@Gorodissky.ru) analyzes a procedure for settlement of disputes related to protection of the rights to inventions, utility models, industrial designs and trademarks.
Key words: protectability, intellectual rights, objects of intellectual property.
Применение статьи 6 septies Парижской конвенции в России и Европейском Союзе – с. 38
Заместитель заведующего отделом судебного представительства ФГУ ФИПС, канд. юрид. наук А.А.Робинов (Москва, robinovv@mail.ru) исследует проблему, вынесенную в заголовок статьи.
Ключевые слова: Парижская конвенция по охране промышленной собственности, товарный знак, правовая охрана товарного знака.
Application of article 6 septies of the Paris convention in Russia and the European Union – с. 38
A.A.Robinov, the candidate of law, deputy director, department of judicial representation of the FIPS (Moscow, robinovv@mail.ru) analyzes the issue which has been taken out in heading of the article.
Key words: Paris convention for the protection of Industrial property, trademark, legal protection of trademark.
XV научно-практическая конференция Роспатента – с. 46
26–27 октября 2011 г. в Москве прошла организованная Федеральной службой по интеллектуальной собственности XV научно-практическая конференция «Национальная инновационная система и значение правовой охраны интеллектуальной собственности в ее развитии».
Международная олимпиада по интеллектуальной собственности для старшеклассников – с. 47
Слово аспирантам и соискателям
Наименование места происхождения товара: есть вопросы – с. 49
В статье М.А.Салтыкова – соискателя Российской академии интеллектуальной собственности (Москва, saltiykov@gmail.com) затрагиваются некоторые вопросы правового режима наименования места происхождения товара.
Ключевые слова: наименование места происхождения товара, охрана наименования места происхождения товара.
Appellations of origin: there are the questions – с. 49
In the article of M.A.Saltykov, competitor for the RGAIS (Moscow, saltiykov@gmail.com) particular issues concerning legal regime of the appellations of origin are mentioned.
Key words: appellations of origin, protection of the appellations of origin.
Страницы истории
Охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем – 20 лет – с. 55
К череде юбилейных дат, отмеченных в последнее время в узких кругах профессиональных работников сферы интеллектуальной собственности (15-летие Евразийской патентной системы, 40-летие Договора о патентной кооперации, 50-летие ВНИИГПЭ – ФИПС, 50-летие информационного издательского центра «Патент», 100-летие первого российского закона об авторском праве, 20-летие закона СССР «Об изобретениях в СССР») невозможно не добавить 20-летие официальной (государственной) регистрации в Российской Федерации программ для ЭВМ и топологий интегральных микросхем, – считает заместитель начальника управления Роспатента В.В.Березкин (Москва, berezkin_v@rambler.ru).
Ключевые слова: программы для ЭВМ, топологии интегральных микросхем, базы данных.
20 years of protection of computer programs, databases and topology of integrated microcircuits – с. 55
V.V.Berezkin, deputy director of department of the Rospatent (Moscow, berezkin_v@rambler.ru) considers that among the numerous anniversaries recently celebrated by IP professionals (15th anniversary of the Eurasian patent system, 40th anniversary of the Patent cooperation treaty, 50th anniversary of the Federal institute of industrial property, 50th anniversary of the information publishing center «Patent», 100th anniversary of the first Russian copyright law, 20th аnniversary of the law of the former-USSR «On Inventions») it is necessary to pay attention to the 20th аnniversary of official registration of computer programs and topology of integrated microcircuits in the Russian Federation
Key words: computer programs, topology of integrated microcircuits, databases.
Приложение
Постановление Правительства Российской Федерации от 3 ноября 2011 г. № 895
– с. 61
Распоряжение Правительства Российской Федерации от 7 сентября 2011 г. № 1556-р
– с. 61
Распоряжение Правительства Российской Федерации от 15 сентября 2011 г. № 1619-р
– с. 62
Обновлены составы научно-технических советов Роспатента и ФИПС
– с. 63
О переходе на межведомственное электронное взаимодействие при предоставлении Федеральной службой по интеллектуальной собственности государственных услуг
– с. 67
События в лицах
К началу страницы
№ 12_2011
Срочно в номер
Подводя итоги года – с. 2
О главных событиях в области интеллектуальной собственности в 2011 г. напоминает нашим читателям партнер группы правовых компаний «Интеллект-С», патентный поверенный М.В.Лабзин
(www.intellectpro.ru, Москва). подробнее...
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, Суд по интеллектуальным правам, доменное имя.
Summing up results of the year – с. 2
M.V.Labzin, рartner of a group of legal companies «Intellect-C» (Moscow, www.labzin.com) reminds to our read-ers the main events of 2011 in the field of intellectual property.
Key words: intellectual property, Court for intellectual rights, domain name.
Свободное воспроизведение объектов авторских и смежных прав в личных целях – с. 6
Статья канд. юрид. наук Е.А.Павловой (Москва, pavlova@privlaw.ru) посвящена проблемам, связанным с ограничением исключительных прав авторов при воспроизведении объектов авторских и смежных прав в личных целях.
Ключевые слова: ограничения авторских и смежных прав, свободное вопроизведение произведений в личных целях, вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях, право на вознаграждение.
Free reproduction for personal purposes of objects of copyright and related rights – с. 6
Article of E.A.Pavlova, the candidate of law (Moscow, pavlova@privlaw.ru) is devoted to issues connected with restriction of the exclusive rights of the authors to reproduction for personal purposes of the objects of copyright and related rights.
Key words: restrictions of copyright and related rights, free reproduction of the works for personal purposes, remuneration for free reproduction for personal purposes of phonograms and audiovisual works, right to remuneration.
Возможны ли «свободные лицензии» в российском праве? – с. 16
На вопрос, вынесенный в заголовок статьи, отвечает В.О.Калятин – канд. юрид. наук, доцент Российской школы частного права, ведущий юрист по интеллектуальной собственности ОАО «Роснано» (Vitaliy.Kalyatin@rusnano.com, Москва).
Ключевые слова: «свободные лицензии», лицензионный договор, правообладатель, произведение.
Whether «open licenses» are possible under Russian law? – с. 16
V.O.Kaliatin, the candidate of law, senior lecturer of the Russian school of private law, leading lawyer on intellectual property of OAO «Rosnano» (Moscow, Vitaliy.Kalyatin@rusnano.com) replies to the question which has been taken out in heading of article.
Key words: «open licenses», license contract, legal owner, work.
Охрана интеллектуальной собственности
Защита прав на наименования мест происхождения товаров при их трансграничном перемещении – с. 22
С.А.Агамагомедова – канд. социолог. наук, доцент Пензенского государственного университета (г. Пенза, saniyat_aga@mail.ru) рассказывает о правоприменительной практике таможенных органов Российской Федерации, связанной с пресечением незаконного использования наименований мест происхождения товаров.
Ключевые слова: наименование места происхождения товара, географические указания, трансграничное перемещение товаров, таможенный контроль, полномочия таможенных органов.
Protection of the rights to appellations of origin at the transboundary movement thereof – с. 22
S.A.Agamagomedova, the candidate of sociological sciences, senior lecturer of the Penza state university (Penza, sa-niyat_aga@mail.ru) tells about enforcement practice of the customs authorities of the Russian Federation as far as repression of illegal use of appellations of origin is concerned.
Key words: appellations of origin, geographical indications, transboundary movement of the goods, customs control, powers of the customs authorities.
Соавторство изобретателей: правовые аспекты – с. 31
В статье доцента кафедры гражданско-правовых дисциплин Российского нового университета, патентного поверенного, канд. юрид. наук А.В.Павлова (Москва, pavlovpoisk@mail.ru) анализируются правовые проблемы соавторства изобретателей. В частности, обсуждаются делимость изобретений и признание соавторства изобретателей.1
1 Статья подготовлена с использованием СПС «КонсультантПлюс».
Ключевые слова: патентное право, право авторства на изобретение, раздельное соавторство, делимость изобретения, группа изобретений.
Co-authorship of the inventors: legal aspects – с. 31
In this article A.V.Pavlova, the candidate of law, senior lecturer of the chair of civil law of the Russian new university, patent attorney, (Moscow, pavlovpoisk@mail.ru) analyzes the legal issues of the co-authorship of the inventors. In particular, the issues of divisibility of inventions and recognition of the co-authorship of the inventors are discussed.
Key words: patent law, authorship to invention, divided co-authorship, divisibility of invention, group of inventions.
Книжная полка «ПЛ»: Все о служебных изобретениях – с. 37
Казьмина С.А. Служебные изобретения: конфликт и баланс интересов (система правовой охраны изобретений на предприятии). М.: ИНИЦ «Патент», 2010.
Ключевые слова: служебные изобретения, автор-работник, работодатель.
Book shelf «Patents and licenses»: all about employee inventions – с. 37
Kazmina S.A. Employee inventions: conflict and balance of interests (system of legal protection of inventions at the enterprise). Moscow: Patent, 2010.
Key words: employee inventions, author-employee, employer.
Семинар в Татарстане – с. 40
10–11 ноября 2011 г. в Казани по инициативе Республиканского совета Обще-ства изобретателей и рационализаторов Республики Татарстан (РС ОИРРТ) и при содействии министерства экономики Республики Татарстан прошел семинар «Актуальные вопросы правовой охраны и бухгалтерского учета объектов про-мышленной собственности».
Авторское право
Авторские права на персонаж – с. 41
В статье проф. кафедры гражданского права Национального исследовательского университета Высшая школа экономики, докт. юрид. наук Э.П.Гаврилова (Москва, sirill@mail.ru) на примере Чебурашки рассматривается вопрос: кто является автором персонажа? Выясняется, что у литературного персонажа, художественного персонажа и кинематографического образа могут быть разные авторы и владельцы.
Ключевые слова: литературный персонаж, художественный персонаж, кинематографический образ, авторские права.
Author's rights to the character – с. 41
In article of E.P.Gavrilov, professor of rte chair of civil law of the National research university of the Higher economy school, doctor of law (Moscow, sirill@mail.ru) is considered the question on example of Cheburashka: who is the author of the character? It is found out that the literary character, art character and cinema image can have different authors and owners.
Key words: literary character, art character, cinema image, copyrights.
Что понимать под использованием произведения? – с. 49
А.А.Лукьянов – юрисконсульт группы компаний «Армада» (Москва, a.a.lukyanov@mail.ru) обосновывает необходимость разграничения понятий использования произведения и потребления информации, а также рассматривает вопрос о распоряжении исключительным правом при размещении результата интеллектуальной деятельности в глобальных телекоммуникационных сетях.
Ключевые слова: использование произведения, потребление информации, телекоммуникационные сети, исключительное право, авторское право.
What is presumed as a use of the work? – с. 49
A.A.Lukjanov, legal adviser of a group of companies «Armada» (Moscow, a.a.lukyanov@mail.ru) grounds the necessity of differentiation of the concepts of use of the work and use of information, as well as considers an issue of disposal of the exclusive right when placing the result of intellectual activity in global telecommunication networks.
Key words: product use, use of information, telecommunication networks, exclusive right, copyright.
Правообладатели плодят пиратов – с. 54
Статья руководителя группы по работе с нематериальными активами ОАО «Калужский турбинный завод» А.А.Козлова (kozlov_aa@oaoktz.ru, г. Калуга) посвящена лицензированию программных продуктов.
Ключевые слова: программный продукт, лицензионный договор.
Legal owners are engendering of pirates – с. 54
Article of A.A.Kozlov, head of team for intangible assets of OAO «Kaluga turbine plant» (Kaluga, koz-lov_aa@oaoktz.ru) is devoted to licensing of software.
Key words: software, license contract.
Книжная полка «ПЛ»: Читаем и удивляемся – с. 56
Коршунов Н.М. и др. Право интеллектуальной собственности: Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «юриспруденция»/Под ред. Н.М.Коршунова, Н.Д.Эриашвили. М.: ЮНИТИ-Дана: Закон и право, 2011.
Ключевые слова: объекты интеллектуальной собственности, исключительные права.
Book shelf of «Patents and Licenses»: We are reading and surprising – с. 56
Korshunov N.M., etc. Intellectual property right: Studies for students of the universities, speciality «Jurisprudence»/Under the editorship of N.M.Korshunov, N.D.Eriashvili. Мoscow: UNITI-Dana: Law and rights, 2011.
Key words: intellectual property rights, exclusive rights.
Сотрудники вузов повышают квалификацию – с. 59
Инновации и экономика
Инновации в России и США: в чем разница? – с. 60
В 2011 г. по приглашению министерства торговли США генеральный директор ЗАО «Федеральный институт сертификации и оценки интеллектуальной собственности и бизнеса», заместитель председателя комитета по интеллектуальной собственности ТПП РФ, эксперт ВОИС и ФАПРИД, докт. экон. наук Б.Б.Леонтьев (Москва, info@sois.ru) – автор монографии «Современная теория идей. Методологические основы инновационной экономики»1 прошел стажировку по теме: «Права на интеллектуальную собственность: передача и коммерциализация технологий» в пяти городах США.
Своими наблюдениями и идеями коммерциализации интеллектуальной собственности в России Б.Б.Леонтьев поделился с нашим корреспондентом.
1 Подробнее см.: Патенты и лицензии. 2011. № 3. С. 58.
Ключевые слова: инновации, экспертиза, изобретения, инновационная экономика.
Innovations in Russia and the USA: what's the difference? – с. 60
Invited by the ministry of trade of the USA, B.B.Leontev, doctor of law, general director of the joint-stock сompany «Federal institute of certification and evaluation of intellectual property and business», deputy chairman of the commit-tee on intellectual property of Chamber of commerce and industry of the Russian Federation, WIPO and FAPRID expert (Moscow, info@sois.ru), who is the author of the monography «Modern theory of ideas. Methodological bases of innovative econo-my», has attended in 2011 a training program «Rights to intellectual property: transfer and commercialization of tech-nologies» in five cities of the USA.
B.B.Leontev has shared his opinions and ideas concerning commercialization of intellectual property in Russia with our corres-pondent.
Key words: innovations, examination, inventions, innovative economy.
Оцениваем эффективность инноваций – с. 65
Приложение
Изменения к сведениям о патентных поверенных Российской Федерации
– с. 66
Указатель материалов, опубликованных в журнале «Патенты и лицензии» в 2011 г.
– с. 68
События в лицах